Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATS1740 Databus Isolator / Repeater Installation
Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
1
+
-
D+
D-
( ) 2
( ) A
+
-
D+
D-
( ) 4
( ) B
( ) 5
+
-
+
-
D+
D-
( ) 6
( )
C
( ) 7
© 2012 UTC Fire & Security. All rights reserved
IT
NL NO PL
PT SV
(1)
( ) D
( ) D
-
D+
D-
2
+
-
D+
D-
( ) 3
+
-
D+
D-
-
D+
D-
( ) 3
+
( ) 5
-
1 / 12
PSU
-
-
PSU
P/N 1077856 (ML) • REV A • ISS 17AUG12
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Interlogix ATS1740
Resumen de contenidos para Interlogix ATS1740
- Página 1 ATS1740 Databus Isolator / Repeater Installation Sheet EN DA DE ES NL NO PL PT SV ( ) 2 ( ) A ( ) 3 ( ) D ( ) 4 ( ) B ( ) 5 ( ) 3...
-
Página 2: En: Installation Sheet
Relative humidity < 95%, noncondencing increases the maximum databus cabling run from 1.5 km to 6 km using WCAT 52/54 cable and three ATS1740. For each isolated databus segment a local powering should be provided. Regulatory information The local terminations and local ground for each segment should be fitted. -
Página 3: Da: Installations Vejledning
1,5 km til 6 km ved anvendelse af WCAT 52/54 kabel. Samt hvis bussen er Certificering og overholdelse opdelt via 3 stk. ATS1740. Hver af de isolerede databus-afsnit Producent UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. -
Página 4: Technische Daten
Datenbussegmente und erhöht die maximale Reichweite der Datenbusverkabelung mithilfe eines WCAT 52/54-Kabels und Relative Luftfeuchtigkeit < 95%, nicht kondensierend drei ATS1740 von 1,5 km auf 6 km. Für jedes isolierte Datenbussegment sollte eine lokale Spannungsversorgung zur Rechtliche Hinweise Verfügung stehen. Die lokalen Abschlüsse und die lokale Erdung für jedes Segment sollten eingerichtet sein. -
Página 5: Características Técnicas
1,5 km a 6 km con un cable WCAT 52/54 y tres unidades Temperatura de funcionamiento −10 a +55°C ATS1740. Se debe suministrar una fuente de alimentación local para cada segmento de bus de datos aislado. Hay que Humedad relativa <... - Página 6 1,5 km à 6 km en utilisant un câble WCAT IG: Erotettu maadoitus (− erotetusta muuntajasta) 52/54 et trois ATS1740. Pour chaque branche bus isolée, une alimentation locale (par exemple, ATS1310) doit être fournie. D+, D–: Eristetty. RS485-dataväylän positiivinen ja negatiivinen Les terminaisons et la terre locales doivent être mises en place...
-
Página 7: Spécifications Techniques
D+, D−: Connexion de données positive et négative du bus de données RS485 L’ATS1740 è una scheda formato standard Aritech tipo “B”, inseribile in uno dei contenitori metallici esistenti. L’ATS1740 Les unités peuvent se trouver à une distance de 1,5 km de la isola gli apparati collegati al bus dati RS485 utilizzato nella centrale ou du contrôleur à... -
Página 8: Specifiche Tecniche
Voedingsspanning 10,5–13,8 V (12 V nom.) “B”, die gemonteerd kan worden op een bestaand Aritech- frame. De ATS1740 kan apparaten isoleren die verbonden zijn Stroomverbruik 90 mA max. met het RS485 databus dat gebruikt wordt in het ATS Afmetingen 80 x 52 mm (printplaat formaat B) Controlepaneel. -
Página 9: Regulativ Informasjon
1,5 km til 6 km ved hjelp av Produsent UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. WCAT 52/54-kabel og tre ATS1740. Det bør brukes lokal 1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA strømtilførsel for hvert isolerte databussegment. Det bør Autorisert representant for produsent i EU : monteres lokale termineringer og lokal jord for hvert segment. -
Página 10: Pl: Instrukcja Montażu
LAN i zwiększa maksymalną długość Temperatura pracy Od −10 do +55°C okablowania LAN od 1,5 km do 6 km z użyciem kabla typu WCAT 52/54 i trzech urządzeń ATS1740. Dla każdego Wilgotność względna < 95%, bez kondensacji izolowanego segmentu sieci LAN należy zapewnić lokalne zasilanie. -
Página 11: Pt: Instruções De Instalação
1,5 km para 6 km utilizando um cabo Humidade relativa < 95%, sem condensação WCAT 52/54 e três ATS1740. Para cada segmento isolado do databus deve ser providenciada uma fonte de alimentação Certificação e conformidade local. Devem ser colocadas terminações e pontos de massa locais para cada segmento. - Página 12 Mått 80 x 52 mm (kort av storlek B) Vikt 128 g ATS1740 har ett kort i B-format som kan monteras i befintliga Aritech-metallhöljen. ATS1740 ger isolering mellan enheter Driftstemperatur −10 till +55°C som är anslutna till RS485-databussen som används i ATS- Relativ fuktighet <...