Lavorwash ETNA 4000 Instrucciones Para El Uso página 64

AR
‫ﺗﻨﻈﻴﯿﻒ ﻓﻠﺘﺮ ﻛﻞ ﻳﯾﻮﻡم ﺍاﻡم ﻳﯾﻘﻊ ﻓﻲ ﺍاﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍاﻷﻳﯾﻤﻦ ﻣﻦ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز ﻋﻦ‬
. ‫ﻁطﺮﻳﯾﻖ ﺇإﺯزﺍاﻟﺔ ﺍاﻷﻭوﺳﺎﺥخ ﻣﻊ ﻁطﺎﺋﺮﺓة ﻣﻦ ﺍاﻟﻬﮭﻮﺍاء ﺍاﻟﻤﻀﻐﻮﻁط‬
‫ﺇإﺫذﺍا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡم ﺍاﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﯿﻦ ﻭوﻅظﺎﺋﻒ ﺍاﻟﻜﺎﻣﻴﯿﺮﺍا )ﻣﺜﻞ ﺍاﻟﺒﺨﺎﺭر‬
‫ﻗﺪ ﻳﯾﻜﻮﻥن ﻣﻦ ﺃأﻥن ﻳﯾﺴﺪ ﺍاﻟﺘﺮﺍاﺏب ﺍاﻟﺮﻁطﺐ ﻭوﻛﺘﻞ ﺧﺮﻁطﻮﻡم ٬، ﻭوﺍاﻟﺼﻮﻟﺠﺎﻧﺎﺕت‬
‫ﻭوﻣﻨﻊ ﺇإﻟﺤﺎﻕق‬ ‫ﻜﻦ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ ﺗﻨﺘﺞ ﺍاﻟﺮﻭوﺍاﺋﺢ ﺍاﻟﻜﺮﻳﯾﻬﮭﺔ‬
‫ﻹﺯزﺍاﻟﺔ ﺍاﻷﻭوﺳﺎﺥخ ﺍاﻟﻤﺘﺒﻘﻴﯿﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻤﻠﺤﻘﺎﺕت )ﺍاﻟﺨﺮﺍاﻁطﻴﯿﻢ ﻭوﺍاﻟﺤﺒﺎﻝل ﻭوﺗﻤﺪﻳﯾﺪ ﻣﺺ( ﻳﯾﻐﺴﻞ ﺍاﻟﻌﺎﺩدﻡم ﺍاﻟﺪﺍاﺧﻠﻴﯿﺔ‬
. ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺍاﻟﻐﺴﻴﯿﻞ ﻭوﺗﺰﺝج ﻓﻲ ﺧﺮﻁطﻮﻡم ﺍاﻟﻤﺎء ﺃأﻭو ﺳﻮﺍاﺋﻞ ﺃأﺧﺮﻯى‬
+ ‫٬، ﻓﺎﺭرﻏﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﯿﻒ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻠﺨﺮﻁطﻮﻡم ﻟﻠﺪﺑﺎﺑﺎﺕت ٬، ﻭوﺇإﺭرﻓﺎﻕق ﻣﻠﺤﻖ‬
‫ﻣﻠﺤﻖ ﺭرﺫذﺍاﺫذ ﻭوﺍاﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ ﻟﻴﯿﺘﺮ ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﻴﯿﺎﻩه ﺍاﻟﻌﺬﺑﺔ ﻓﻲ ﺧﺮﻁطﻮﻡم‬
. ‫ﻭوﺭرﺑﻤﺎ ﻳﯾﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﻟﻬﮭﻢ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻣﺮﺕت ﻛﺎﻓﺔ ﻟﺪﻳﯾﻨﺎ ﻭوﺣﺪﺍاﺕت ﺍاﺧﺘﺒﺎﺭرﺍاﺕت ﻣﻜﺜﻔﺔ ﻭوﺗﺤﺖ ﺍاﻟﻀﻤﺎﻥن ﻋﻦ‬
). ‫ﺷﻬﮭﺮﺍا‬ 12 ‫ﺃأﻱي ﻋﻴﯿﻮﺏب ﺍاﻟﺘﺼﻨﻴﯿﻊ ﻭوﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﯾﻴﯿﺮ ﺍاﻟﺤﺎﻟﻴﯿﺔ )ﺍاﻟﺤﺪ ﺍاﻷﺩدﻧﻰ‬
‫ﺟﻬﮭﺎﺯزﻙك ﺃأﻭو‬ ‫ﻭوﻳﯾﻨﺒﻐﻲ ﺇإﺫذﺍا ﻛﺎﻥن‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎﺕت ﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻥن ﺗﻌﺎﺩد ﻟﻺﺻﻼﺡح ٬، ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺃأﻭو ﻓﺎﺗﻮﺭرﺓة‬
‫ﺧﻼﻝل ﻓﺘﺮﺓة ﺍاﻟﻀﻤﺎﻥن ﻭوﺳﻮﻑف ٬، ﻭوﺇإﺻﻼﺡح ﺗﺤﺘﺎﺝج ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓة‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻄﻞ ﺍاﻟﻤﻌﺪﺍاﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﻳﯾﻤﻜﻦ ﺃأﻥن ﻳﯾﻌﺰﻯى ﺇإﻟﻰ ﺧﻠﻞ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﯿﻊ ﻭوﻟﻴﯿﺲ ﺍاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡم ﻟﺪﻳﯾﻪﮫ ﺍاﺗﺒﺎﻉع ﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻤﺎﺕت ﺍاﻟﻮﺍاﺭرﺩدﺓة ﻓﻲ ﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻤﺎﺕت‬
‫ﻲ ﺍاﻟﻀﻤﺎﻥن ﺇإﺻﻼﺡح ﺃأﻭو ﺍاﺳﺘﺒﺪﺍاﻝل ﻷﺟﺰﺍاء‬
‫ﺍاﺳﺘﺒﺪﺍاﻝل ﺃأﺟﺰﺍاء ﺗﺒﻘﻰ‬ . ‫ﻣﻦ ﺍاﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍاﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻧﻔﺴﻬﮭﺎ ﻗﺪ ﺃأﻧﺸﺌﺖ ﺍاﻟﺨﻠﻞ‬
‫ﻳﯾﺠﺐ ﺇإﺻﻼﺡح ﺃأﻭو ﺍاﺳﺘﺒﺪﺍاﻝل ﺍاﻷﺟﺰﺍاء‬
،٬ ‫ﺍاﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻻ ﺗﻤﺪﻳﯾﺪ ﻓﺘﺮﺓة ﺍاﻟﻀﻤﺎﻥن ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز‬
‫ﺍاﻟﺼﺎﻧﻊ ﻻ‬ . ‫ﻭوﺍاﻻﺳﺘﻌﺎﺿﺔ ﻋﻦ ﻗﻄﻊ ﻓﺘﺮﺓة ﺿﻤﺎﻥن ﻭوﺣﺪﺓة ﻣﻦ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز‬
‫ﺘﺤﻤﻞ ﺃأﻳﯾﺔ ﻣﺴﺆﻭوﻟﻴﯿﺔ ﻋﻦ ﺍاﻷﺿﺮﺍاﺭر ﺃأﻭو ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز ﺃأﻭو ﺟﺰء ﻣﻨﻬﮭﺎ‬
،٬ ‫٬، ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡم ﺍاﻻﻣﺘﺜﺎﻝل ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﯿﻤﺎﺕت ٬، ﻭوﺍاﻟﺼﻴﯿﺎﻧﺔ ﻏﻴﯿﺮ ﻻﺋﻖ ﻟﻠﺠﻬﮭﺎﺯز‬
‫ﻭوﻋﺪﻡم ﺍاﻻﻣﺘﺜﺎﻝل ﻭوﺫذﻛﺮﺕت ﻭوﺍاﻟﻤﻌﺎﻳﯾﻴﯿﺮ ﻭوﺍاﻟﺘﻮﺻﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﻮﺍاﺭرﺩدﺓة ﻓﻲ ﺩدﻟﻴﯿﻞ‬
‫ﺍاﻟﺘﻘﻨﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓة ﻣﻊ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز ﺃأﻭو ﻋﻦ ﻁطﺮﻳﯾﻖ ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﻗﻄﻊ ﺍاﻟﻐﻴﯿﺎﺭر‬
. ‫ﻗﺒﻞ ﺍاﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍاﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﺇإﻥن ﺃأﻱي ﺗﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز ﺍاﻟﺬﻱي ﺃأﺩدﻟﻰ ﺑﻪﮫ ﺷﺨﺺ ﻏﻴﯿﺮ ﻣﺨﻮﻝل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺍاﻟﻀﻤﺎﻥن ﻻ ﻳﯾﻐﻄﻲ ﺃأﺟﺰﺍاء ﺗﺨﻀﻊ‬
64
FILTRE D 'AIR
‫ﻓﻠﺘﺮ ﺍاﻟﻬﮭﻮﺍاء‬
ACCESSOIRES
‫ﺇإﻛﺴﺴﻮﺍاﺭرﺍاﺕت‬
‫ﻭوﻳﯾﻤ‬ .
. ‫ﺠﻬﮭﺎﺯز‬ ‫ﺍاﻹﻛﺴﺴﻮﺍاﺭرﺍاﺕت ﻭوﺗﻘﻠﻴﯿﻞ ﺃأﺩدﺍاء ﺍاﻟ‬
. ‫ﻗﻨﺎﺓة ﻣﻴﯿﺎﻩه ﺟﺎﺭرﻳﯾﺔ‬
ATTENTION
‫ﺍاﻷﺧﺘﺎﻡم‬ ‫ﻓﺤﺺ ﺩدﻭوﺭرﻱي ﻟﻼﺭرﺗﺪﺍاء ﻓﻲ‬
CONDITIONS D E G ARANTIE
‫ﺍاﻟﻀﻤﺎﻥن‬
. ‫ﻳﯾﺴﺮﻱي ﺍاﻟﻀﻤﺎﻥن ﻣﻦ ﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ ﺍاﻟﺸﺮﺍاء‬
‫ﻭوﻳﯾﻐﻄ‬ . ‫ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز‬ ‫ﺍاﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
. ‫ﻣﻦ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺕت ﺍاﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍاﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﻭوﺍاﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕت ﺍاﻷﺧﺮﻯى ﻟﻢ ﺗﻘﺪﻡم ﻣﻦ‬
. ‫ﺍاﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍاﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺑﺎﻁطﻠﺔ ﺍاﻟﻀﻤﺎﻥن‬
. ‫ﻻﺭرﺗﺪﺍاء ﺧﻼﻝل ﺍاﻟﺴﻴﯿﺮ ﺍاﻟﻌﺎﺩدﻱي ﻟﻠﺠﻬﮭﺎﺯز‬
REMETTRE D E L 'EAU D ANS L A C HAUDIERE
•
-- ،٬ ‫ﺧﺰﺍاﻥن ﺍاﻟﻠﻮﺍاﺯزﻡم ﺍاﻟﻤﺮﺟﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝل ﻣﺮﺍاﻗﺒﺔ ﻣﺴﺘﻮﻯى ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ‬
‫ﻧﻈﺮﺍا ﻷﻥن ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﻫﮬﮪھﻲ ﺧﺰﺍاﻥن ﺧﺎﺭرﺟﻲ ٬، ﻭوﻳﯾﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﯾﻞ ﺃأﻭوﺿﺎﻋﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﺃأﻱي‬
•
--
( ‫ﻭوﺍاﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﺇإﻳﯾﻘﺎﻑف ﺗﺸﻐﻴﯿﻞ ﻭوﺣﺪﺓة ﻋﻦ ﻁطﺮﻳﯾﻖ ﺍاﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯزﺭر ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬
‫ﻭوﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﮭﺎ‬
‫ﺍاﻟ‬
! ‫ﺍاﻧﺘﺒﻪﮫ‬ --
• ‫ﻑفﻱي‬
. ‫ﺑﺎﺕت‬ ‫ﻟﻠﺪﺑﺎ‬
--
, ‫ﻉعﻝلﻯى‬
‫ﺷﺮﻭوﻁط‬
‫ﺍاﻟﻨﺎﺭر ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺪﺑﺎﺑﺎﺕت ﻙك‬
. ‫ﺗﺮﻓﻖ‬
( .
‫ﺟﺒﻞ ﺍاﻟﺮﺃأﺱس ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺎﻁطﻴﯿﻒ ﻭوﻳﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻑف ﺃأﻧﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﺍاﻟﺘﺤﻘﻴﯿﻖ ﻓﻲ‬
‫ﺗ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﯿﻒ ﻓﻮﻫﮬﮪھﺔ ﻫﮬﮪھﻨﺎﻙك ﻓﻲ ﻛﺜﻴﯿﺮ ﻣﻦ ﺍاﻷﺣﻴﯿﺎﻥن ﺩدﺍاﺧﻞ ﺑﺨﺎﺭر ﺑﺎﻟﺨﺮﻭوﺝج‬
‫ﺍاﻟﺨﺎﺭرﺝج ﻣﻊ ﺍاﻟﻤﻴﯿﺎﻩه ﺍاﻟﺠﺎﺭرﻳﯾﺔ ٬، ﻭوﺍاﻟﺠﺎﻓﺔ ﺛﻢ‬
4
: ‫ﺗﺪﻓﻖ ﺍاﻟﻤﻴﯿﺎﻩه ﻋﻨﺪ ﻁطﺮﻳﯾﻖ ﻗﺬﻳﯾﻔﺔ ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﺮﺟﻞ‬
‫ﻯى ﺍاﻟﻤﻴﯿﺎﻩه ﺟﻴﯿﻢ ﺿﻮء ﺍاﻟﻤﺼﺎﺑﻴﯿﺢ‬
: ‫ﻻﺳﺘﻌﺎﺩدﺓة ﺍاﻟﻤﻴﯿﺎﻩه ٬، ﻭوﺍاﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻨﺤﻮ ﺍاﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﻙكﻝل‬ ‫ﻡمﺭرﺓة‬ ‫ﺍاﻝلﺍاﻥنﺕتﻩهﺍاء‬ ‫ﻡمﻥن‬ ‫ﺍاﻝلﻉعﻡمﻝل‬
‫ﺍاﻝلﻭوﺽضﻉع‬ OFF, ‫ﻑفﻱي‬
EXTRACTION D U C OUVERCLE
‫ﺇإﻁطﻼﻕق‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺇإﺯزﺍاﻟﺔ ﻏﻄﺎء ﻳﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺇإﻋﺎﺩدﺓة‬
. 9 ( ‫ﻭو‬ 8 ‫ﺭرﺳﻢ‬ )‫ﺍاﻟﺤﺮﺓة ﻭوﺭرﻓﻊ ﺍاﻟﻐﻄﺎء ﻭو‬
11 ‫ﻭو‬ 10 ‫ﺭرﺳﻢ‬ ) ‫ﺿﻊ ﻣﺮﺷﺢ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻐﺴﻞ ﻋﻠﻰ ﺭرﺃأﺱس‬
‫ﻋﻮﺩدﺓة ﺍاﻟﻤﻴﯿﺎﻩه ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺮﺍاﺟﻞ‬
•
. ‫ﻭوﻗﺖ‬
•
‫ﺍاﻟﺼﻔﺎﻓﻴﯿﺮ‬ ‫ﺁآﻟﺔ‬ 1.
‫ﻣﺴﺘﻮ‬ ‫ﺮﺵش‬ ‫ﺍاﻟ‬ 2.
‫ﺑﺨﺎﺭر ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻒ‬ 3.
•
‫ﺍاﻟﺒﺮﻳﯾﺪ‬
‫ﺇإﻳﯾﻘﺎﻑف ﺍاﻟﺘﺒﺪﻳﯾﻞ ﺍاﻟﺮﺋﻴﯿﺴﻲ ﺑﺎء‬ •
‫ﺇإﺯزﺍاﻟﺔ ﺍاﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕت ﻣﻦ‬ •
‫ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻣﻴﯿﺎﻩه ﺍاﻟﻤﺮﺍاﺟﻞ ﻳﯾﺎء‬ •
APRES U TILISATION
‫ﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍاﻻ‬
‫ﻡمﻥن‬ ‫ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز‬ ،٬ ‫ﻭوﻭوﺽضﻉع‬
‫ﻡمﻑفﺍاﺕتﻱيﺡح‬
P, P1, E, B,
‫ﺍاﻝلﻡمﻭوﻕقﻑف‬ ‫ﻭوﻕقﻁطﻉع‬ ‫ﺍاﻝلﺕتﻱيﺍاﺭر‬
‫ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﺏبﺍاﺉئﻱي‬
‫ﺯزﻭوﺍاﻝل ﺍاﻟﻐﻄﺎء‬
•
7 ( ‫ﺮﺳﻢ‬ ‫ﺍاﻟﺘﺤﻘﻴﯿﻖ )ﺍاﻟ‬
‫ﺭرﺑﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ --
--
--
. ‫ﺍاﻟﺤﻔﺮﺓة ﻭوﺛﻴﯿﻖ ﻣﻊ ﺍاﻟﺤﻖ‬
ENTRETIEN
‫ﺍاﻟﺼﻴﯿﺎﻧﺔ‬
‫ﺃأﻧﺎﺑﻴﯿﺐ ﺍاﻟﺒﺨﺎﺭر‬ •
--
. ‫ﻙك‬ ‫ﺟﺎ‬ H2
FILTRE L AVABLE
‫ﻣﺮﺷﺢ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻐﺴﻞ‬ •
‫ﺇإﻟﻰ‬ ‫ﺗﺮﻙك ﻏﺴﻞ ﺍاﻟﺪﺍاﺧﻞ‬ --
. ‫ﺇإﻋﺎﺩدﺓة ﺗﺠﻤﻴﯿﻊ‬
.