Problemi / Soluzioni; Problemes/Solutions - Vortice CENERELLO Folleto De Instrucciones

PROBLEMI / SOLUZIONI

Prima di richiedere l'intervento dell'assistenza tecnica, verificare le seguenti cause e rimedi.
ANOMALIA
L'aspirapolvere non aspira.
Surriscaldamento della bocchetta.
PROBLEMS / SOLUTIONS
Before requesting technical assistance, please check the following:
TROUBLE
No vacuum suction.
Nozzle overheats.
PROBLEMES / SOLUTIONS
Avant de demander l'intervention de l'assistance technique, contrôler les causes et solutions suivantes.
ANOMALIE
L'aspirateur n'aspire pas
Surchauffe de l'embout.
POSSIBILE CAUSA
Malfunzionamento
dell'aspirapolvere.
Filtro di Cenerello sporco.
Sacchetto dell'aspirapolvere
intasato.
Tubo di aspirazione di Cenerello
intasato.
Cerniera di chiusura di Cenerello
aperta o malposizionata.
Fusto di Cenerello pieno di cenere.
Aspirazione di braci calde.
POSSIBLE CAUSE
Vacuum cleaner malfunction.
Dirty Cenerello filter.
Plugged vacuum cleaner bag.
Plugged Cenerello suction tube
Cenerello closure hinge open
or in wrong position.
Cenerello body full of ashes.
Sucking up hot ashes.
CAUSE POSSIBLE
Mauvais fonctionnement
de l'aspirateur.
Filtre de Cenerello sale.
Sache de l'aspirateur plein.
Tube d'aspiration de Cenerello
engorgé.
Charnière de fermeture
de cenerello ouverte ou
mal positionnée.
Collecteur de Cenerello
plein de cendres.
Aspiration de cendres chaudes.
VERIFICA/INTERVENTO
Assicurarsi del buon
funzionamento dell'aspirapolvere.
Battere sul coperchio di Cenerello.
Sostituire il sacchetto
dell'aspirapolvere.
Pulire il tubo e la bocchetta
di Cenerello.
Controllare, posizionare
e chiudere correttamente
la cerniera.
Svuotare il fusto di Cenerello.
Spegnere l'aspirapolvere.
Lasciare raffreddare la cenere
prima di riutilizzare Cenerello.
RIMEDIAL ACTION
Check and remove cause
of cleaner malfunction.
Tap on Cenerello cover.
Replace bag.
Clean Cenerello tube and nozzle.
Check hinge position and close
it correctly.
Empy Cenerello body.
Turn of vacuum cleaner and
allow ashes to cool before
reusing Cenerello.
CONTROLE/INTERVENTION
Contrôler le bon état de
fonctionnement de l'aspirateur.
Tapoter sur le couvercle de
Cenerello.
Changer le sachet de l'aspirateur.
Nettoyer le tube et l'embout de
Cenerello.
Contrôler, positionner et fermer
correctement la charnière.
Vider le collecteur de Cenerello.
Eteindre l'aspirateur. Laisser
refroidir les cendres avant de
réutiliser Cenerello.
27