Tabla de contenido
Publicidad
DESCRIZIONE ED IMPIEGO DI CENERELLO
Cenerello è un dispositivo per la raccolta di cenere,
trucioli, etc. che si applica ad ogni tipo di
aspirapolvere, con potenza da 1000 a 3000 mm H
di depressione, dotati di tubo flessibile con attacco
circolare. Sono da escludere gli aspiratori a batteria e
ricaricabili, gli aspiraliquidi e i sistemi di pulizia a
vapore con aspirazione. Il prodotto deve essere
impiegato esclusivamente a questo scopo.
Description and use of Cenerello
Cenerello is a device that collects ash, chips, etc. It
can be applied to all types of vacuum cleaners, with
a power ranging from 1000 to 3000 mm H
vacuum conditions, provided that they are equipped
with a flexible pipe and a round fitting. This device is
not suited for battery-charged and rechargeable
exhaust units, suction systems for liquids and steam
cleaning systems with suction. The device must be
used only for the applications for which it has been
designed.
Description et utilisation de Cenerello
Cenerello est un dispositif de récupération des
cendres, copeaux, etc., qu'il est possible d'appliquer
à n'importe quel type d'aspirateur, de puissance
comprise entre 1000 et 3000 mm H
dépression, doté de tuyau flexible à raccord
circulaire. Il n'est pas utilisable sur les aspirateurs à
batterie rechargeable, sur les aspirateurs de liquides
et sur les systèmes de nettoyage à vapeur avec
aspiration. Le dispositif doit être employé
exclusivement pour l'usage prévu.
Beschreibung und Verwendung von Cenerello
Cenerello ist eine Auffangvorrichtung für Asche,
Span, usw. Diese Vorrichtung kann auf jeden
Staubsauger, der eine Leistung von 1000 bis 3000
mm H
O Depression und einen Schlauch mit rundem
2
Anschluss hat, aufgesetzt werden.
Batteriestaubsauger und Aufladestaubsauger,
Flüssigkeitssauger und Dampfreinigungssaugsysteme
dürfen nicht dazu benutzt werden. Das Produkt darf
nur für diesen Zweck verwendet werden.
A
4
Descripción y empleo de Cenerello
Cenerello es un dispositivo que se encarga de
O
recoger cenizas, virutas, etc. y que puede ser
2
aplicado a cualquier tipo de aspiradora, con potencia
de 1000 a 3000 mm H
tubo flexible con juntura circular. Deben ser excluidas
las aspiradoras de batería y las recargables, las
aspiradoras de líquidos y los sistemas de limpieza de
vapor con aspiración. El aparato debe ser utilizado
exclusivamente para esta finalidad.
Beschrijving en gebruik van Cenerello
O in
Cenerello is een voorziening voor het verzamelen van
2
as, schaafsel, etc., die kan worden bevestigd op elk
type stofzuiger met een vermogen van tussen de 1000
en 3000 mm H
met rond aansluitstuk. Niet toepasbaar zijn stofzuigers
die op batterijen werken of oplaadbaar zijn,
zuigmachines voor vloeistoffen en stoomreinigers met
zuigkracht. Het product mag uitsluitend voor het
genoemde doel gebruikt worden.
Beskrivning och användning av Cenerello
Cenerello är en anordning för uppsamling av aska,
flis, etc. som appliceras på varje typ av dammsugare,
O de
med sugeffekt på mellan 1000 och 3000 mm H
2
och som är utrustade med slang med rund
anslutning. Får inte användas med omladdningsbara
sugdon på batteri, med sugdon för vätska och
rengöringssystem på ånga med sugfunktion.
Produkten ska enbart användas för detta syfte.
O de depresión, dotado de
2
O, voorzien van een buigzame slang
2
O,
2
Publicidad
Tabla de contenido
