SPORTSTECH WBX300 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SPORTSTECH Manuales
  4. Equipos de Fitness
  5. WBX300
  6. Manual de instrucciones
SPORTSTECH WBX300 Manual De Instrucciones

SPORTSTECH WBX300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WBX300/320
SUP Board
DE
EN
ES
FR
IT
NL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SPORTSTECH WBX300

Resumen de contenidos para SPORTSTECH WBX300

  • Página 1 WBX300/320 SUP Board...
  • Página 3 Sehr geehrter Kunde wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben. SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen hohe Qualität und neue Technologie. Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend.
  • Página 4 Aufbau, Benutzung, Abbau. 1. QR-Code scannen 2. Videos anschauen 3. Schnell und sicher starten Link zu den Videos: https://service.innovamaxx.de/wbx300_video Uns gibt es auch auf Social Media! Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer: Instagram-Seite Facebook-Seite https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    INHALT INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE ....................6 2. LIEFERUMFANG ......................8 3. TECHNISCHE DATEN .....................8 4. EXPLOSIONSZEICHNUNG/ERSATZTEILLISTE ..............9 5. MONTAGEANLEITUNG ....................10 6. LAGERUNG, PFLEGE UND WARTUNGSHINWEISE .............14...

  • Página 6: Sicherheitshinweise

    Risikoübernahme: Die Verwendung des Sportstech-Produktes und seiner Bestandteile birgt Gefahren von Körperverletzung oder Tötung des Benutzers oder Dritter. Mit der Verwendung des Sportstech- Produktes akzeptieren Sie sämtliche bekannte und unbekannte, wahrscheinliche und unwahrscheinliche Verletzungsrisiken. Die mit Ausübung dieser Sportart verbundenen Gefahren lassen sich durch die Beachtung der Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung sowie der gebotenen Sorgfalt reduzieren.
  • Página 7 • Das Paddleboard darf nicht an ein Boot angehängt und gezogen werden • Lassen Sie Minderjährige nie ohne Aufsicht das Board nutzen. • Trinken Sie nie Alkohol oder nehmen Sie Mittel, die die Koordination, das Urteilsvermögen und die Fähigkeit, das Board zu steuern, beeinträchtigen.

  • Página 8: Lieferumfang

    • SICHTFENSTERABDECKUNG IM SUP BOARD DESIGN • REPARATUR KIT INKL. PVC PATCH • SICHERHEITSLEINE • PRAKTISCHE TRANSPORTTASCHE 3. TECHNISCHE DATEN MODELL SPORTSTECH / SPORTSTECH / WBX300 WBX320 Maße 300 X 76 X 15 cm 320 X 76 X 15 cm MAX.

  • Página 9: Explosionszeichnung/Ersatzteilliste

    4. EXPLOSIONSZEICHNUNG/ERSATZTEILLISTE Unter folgendem Link Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile-Liste: und die Ersatzteile-Liste: https://service.innovamaxx.de/wbx300_spareparts https://service.innovamaxx.de/wbx300_spareparts...

  • Página 10: Montageanleitung

    5. MONTAGEANLEITUNG 1.Legen Sie das WBX300/320 vollständig aus und achten Sie beim Ausrollen darauf, dass sich keine spitzen und heißen Gegenstände auf dem Untergrund befinden. 2.Kontrollieren Sie, ob das Rückschlagventil geschlossen ist. Hierzu muss der PIN in der oberen Position auf Höhe des schwarzen Rings stehen. Wenn das nicht der Fall ist, drehen Sie den PIN 90 Grad gegen den Uhrzeigesinn.
  • Página 11 Tragen: 1.Durch die Tragegriffe lässt sich das WBX300/320 auch aufgepumpt leicht befördern: Am einfachsten tragen Sie das WBX300/320 seitlich unter dem Arm oder zu zweit jeweils am vorderen und hinteren Griff. 2.Halten Sie die Finnen immer in Körperrichtung und achten Sie besonders bei Wind...
  • Página 12 48 Stunden fern von Sonne und bei Zimmertemperatur, damit das Sichtfenster wieder klar wird. ActionCam Halterung 1.Bringen Sie den Befestigungsclip an der Halterung am WBX300/320 an. 2.Schieben Sie den Clip bis zum Einrasten in die Halterung 3.Vergewissern Sie sich, dass der Stecker eng am Clip anliegt und die ActionCam fest ist.
  • Página 13 4.Öffnen Sie den Ventildeckel und drehen Sie den PIN um 90 Grad im Uhrzeigesinn, so dass er in der abgesenkten Position steht und die Luft entweichen kann. 5.Rollen Sie Ihr WBX300/320 Board von der dem Ventil gegenüberliegenden Seite mit dem Deck auf der Innenseite und dementsprechend den Finnen auf der Außenseite ein.

  • Página 14: Lagerung, Pflege Und Wartungshinweise

    WICHTIG: Verwenden Sie keine Waschmittel oder auf Silikon basierende Reinigungsmittel! 3. Lassen Sie das Ventil geöffnet, während Sie das WBX300/320 in Richtung Ventil aufrollen. Schlie- ßen Sie das Ventil, um das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz zu vermeiden. 4.Bitte lagern Sie Ihr WBX300/320 an einem sauberen und trockenen Ort, der vor größeren Tempera- turschwankungen und anderen schädlichen Faktoren geschützt ist.
  • Página 15 Liegt keine Temperaturabweichung vor, müssen Sie zuerst herausfinden, wo die Luft entweicht. Beachten Sie folgende Vorgehensweise: 1. Prüfen Sie, ob sich im Ventil Sand oder Schmutz befinden. 2. Stellen Sie sicher, ob die Ventildichtung richtig positioniert ist. 3. Spülen Sie die SUP Board Oberfläche und auch die Ventileinfassung mit Seifenlauge. 4.
  • Página 16 Recyclingkreislauf Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den Rückgabe- und Sammelsystemen Ihrer Gemeinde.
  • Página 17 Dear customer, We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. SPORTSTECH sports equip- ment offers you high quality and new technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instruc- tions.
  • Página 18 1. Scan the QR code 2. Watch videos 3. Start fast and safely Link to the videos: https://service.innovamaxx.de/wbx300_video We are also on social media! Get the latest product information, training content and much more on our: Instagram-page Facebook-page https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 19 CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS ....................20 2. DELIVERY CONTENTS ....................22 3. TECHNICAL DATA ......................22 4.EXPLODED DRAWING/SPARE PARTS LIST ...............23 5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS ...................24 6. STORAGE, CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ............28...

  • Página 20: Safety Instructions

    The use of the Sportstech product and its components can be dangerous and may cause injury or even the death of the user or third parties. By using the Sportstech product you accept all known and unknown, probable and unlikely injury risks. The risks associated with practicing this sport can be reduced by observing the warnings and instructions in this manual and taking all due care.
  • Página 21 • Never drink alcohol or take drugs that interfere with your coordination, judgment and ability to control the board • Use the paddleboard only with appropriate savvy and skill • Never use the paddleboard after sunset, before dawn, or in low light conditions. •...

  • Página 22: Delivery Contents

    • VISOR WINDOW COVER IN SUP BOARD DESIGN • REPAIR KIT INCL. PVC PATCH • SAFETY LINE • PRACTICAL TRANSPORT BAG 3. TECHNICAL DATA MODELL SPORTSTECH / SPORTSTECH / WBX300 WBX320 DIMENSIONS 300 X 76 X 15 cm 320 X 76 X 15 cm MAX.

  • Página 23: Exploded Drawing/Spare Parts List

    4.EXPLODED DRAWING/SPARE PARTS LIST At the following link At the following link you will find the exploded drawing you will find the exploded drawing and the spare parts list: and the spare parts list: https://service.innovamaxx.de/wbx300_spareparts https://service.innovamaxx.de/wbx300_spareparts...

  • Página 24: Assembly Instructions

    5.Pump up your WBX300 / 320 with the supplied hand pump (it is best to fix the pump with both feet). Optionally, a suitable electric pump can be used.
  • Página 25 CARRYING/TRANSPORTING: 1. The carrying handles make the WBX300 / 320 easy to carry, even when inflated: the easiest way to carry the WBX300 / 320 is under the arm or in pairs at the front and back handles. 2. Always hold the fins in the direction of the body and, especially in...
  • Página 26 Window 1.The viewing window of the WBX300 / 320 can be used as a storage compartment. 2. Make sure that there are no sharp and hot objects in the storage compartment / window compartment. 3.The maximum weight of 3.5 kg must not be exceeded. Use the supplied Dry Bag.

  • Página 27: Important

    5.Insert your WBX300 / 320 board from the opposite side of the valve with the inside deck and the fins on the outside. 6.Fix the WBX300 / 320 with the included strap before packing. So it can be conveniently stowed in the included bag and unpacked later.

  • Página 28: Storage, Care And Maintenance Instructions

    IMPORTANT: Do not use detergents or silicone-based cleaners! 3. Leave the valve open while rolling up the WBX300 / 320 in the direction of the valve. Close the valve to prevent it taking in any of moisture and dirt.
  • Página 29 Air loss: If your board seems a bit soft, there is not necessarily a leak. The ambient temperature influences the internal pressure of the chamber: A deviation of 1 ° C results in a pressure deviation in the chamber of +/- 4 mbar (.06 psi).
  • Página 30 Recycling loop Packaging material can be conveyed back to the raw material cycle. Dispose of packaging material in accordance with legal provisions. Information can be retrieved from the return or collections systems of your community.
  • Página 31 Estimado cliente, Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos SPORTSTECH. Las máquinas de deporte de SPORTSTECH ofrecen una gran calidad y una tecnología innovadora. Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispositivo de acuer- do a las instrucciones.
  • Página 32 Montaje, Utilizar, Desmontaje. 1. Escanear el código QR 2. Ver vídeos 3. Comienza rápido y seguro Enlace a los videos: https://service.innovamaxx.de/wbx300_video ¡También estamos en redes sociales! Obtenga la última información sobre nuestros productos, entrenamientos y mucho más aquí: Instagram Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 33 ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ..................34 2. CONTENIDO.........................36 3. DATOS TÉCNICOS ......................36 4.DIBUJO DE EXPLSOIÓN/LISTA DE REPUESTOS ..............37 5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..................38 6. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO, CUIDADO Y MANTENIMIENTO ......42...

  • Página 34: Advertencias De Seguridad

    El uso del producto de Sportstech y sus componentes puede causar daños personales o la muerte del usuario o de terceros. Al utilizar el producto de Sportstech usted acepta todos los riesgos de lesión conocidos y desconocidos, probables e improbables. Los peligros relacionados con este deporte pueden reducirse observando las advertencias de este manual y ejerciendo el debido cuidado.
  • Página 35 • No permita a los menores usar la tabla sin supervisión. • Nunca beba alcohol ni tome ningún medicamento que interfiera con la coordinación, el juicio o la capacidad de controlar la tabla. • Utilice la tabla solamente si cuenta con los conocimientos necesarios. •...

  • Página 36: Contenido

    • CUBIERTA PARA LA VENTANA CON EL DISEÑO DE LA TABLA • KIT DE REPARACIÓN PARCHE DE PVC • LEASH • BOLSA DE TRANSPORTE PRÁCTICA 3. DATOS TÉCNICOS MODELO SPORTSTECH / SPORTSTECH / WBX300 WBX320 DIMENSIONeS 300 X 76 X 15 cm 320 X 76 X 15 cm CAPACIDAD MÁX.

  • Página 37: Dibujo De Explsoión/Lista De Repuestos

    4.DIBUJO DE EXPLSOIÓN/LISTA DE REPUESTOS En el siguiente enlace En el siguiente enlace encontrarás el dibujo de explosión encontrarás el dibujo de explosión y la lista de repuestos: y la lista de repuestos: https://service.innovamaxx.de/wbx300_spareparts https://service.innovamaxx.de/wbx300_spareparts...

  • Página 38: Instrucciones De Montaje

    4.Conecte la manguera de la bomba a la válvula y bloquéela girando la boquilla de la bomba en el sentido de las agujas del reloj. 5.Infle su WBX300/320 con la bomba manual suministrada (lo mejor es agarrar la bomba con ambos pies). También se puede utilizar una bomba eléctrica adecuada como alternativa..
  • Página 39 1. Las asas de transporte hacen que la WBX300/320 sea fácil de transportar incluso cuando está inflada: La forma más fácil de transportar la WBX300/320 es debajo del brazo en el lateral o con las asas delanteras y traseras por parejas.

  • Página 40: Importante

    Ventana 1 La ventana de la WBX300/320 puede utilizarse como compartimento de almacenamiento. 2. Asegúrese de que no haya objetos punzantes o calientes en el compartimento. 3.No se debe sobrepasar el peso máximo de 3,5 kg. Utilice la bolsa estanca suministrada para este fin.

  • Página 41: Desmontaje

    4.Abra la tapa de la válvula y gire el tapón grados en el sentido de las agujas del reloj para que quede mirando hacia abajo y libere el aire. 5.Enrolle la tabla WBX300/320 desde el lado opuesto de la válvula con la cubierta hacia el interior y los alerones en el exterior.

  • Página 42: Instrucciones De Almacenamiento, Cuidado Y Mantenimiento

    Use agua con un poco de jabón o agua dulce. IMPORTANTE No utilice detergentes o productos de limpieza a base de silicona. 3.Deje la válvula abierta mientras enrolla la WBX300/320 para que el aire se libere en su totalidad. Después, cierre la válvula para evitar la entrada de humedad y suciedad.
  • Página 43 Una vez que ha comprobado que la temperatura no ha variado, tendrá que ver si no hay ningún esca pe. Siga los siguientes pasos: 1. Compruebe si hay arena o suciedad en la válvula. 2. Asegúrese de que la junta de la válvula esté en la posición correcta. 3.
  • Página 44 Reciclaje loop El material de empaque puede trasladarse de nuevo al ciclo de materias primas. Deshágase del material de empaque de acuerdo a las normativas legales. Puede encontrar información en los sistemas de recolección de su comunidad.
  • Página 45 FRANÇAIS Cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits SPORTSTECH. Les équi- pements sportifs SPORTSTECH vous offrent une qualité élevée et une technologie innovante. Afin d'utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l'apprécier pendant de nombreuses années, lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation et le début de votre entraînement et utilisez l'ap-...
  • Página 46 3. Démarrez rapidement et en toute sécurité Lien vers les vidéos: https://service.innovamaxx.de/wbx300_video Vous pouvez aussi nous trouver sur les réseaux sociaux! Retrouve les dernières informations sur les produits, le contenu des entraînements et bien plus encore sur notre: la page Instagram la page Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 47 CONTENU INHALT 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....................48 2. CONTENU DE LA LIVRAISON ..................50 3. DONNÉES TECHNIQUES ....................50 4.DESSIN ÉCLATÉ/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ............51 5. NOTICE DE MONTAGE ....................52 6. STOCKAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE ..............56...

  • Página 48: Consignes De Sécurité

    L'utilisation du produit Sportstech et de ses composants peut entraîner des blessures corporelles ou la mort de l'utilisateur ou de tiers. En utilisant le produit Sportstech, vous acceptez tous les risques de blessures connus et inconnus, probables et improbables. Les risques associés à ce sport peuvent être réduits en observant les avertissements de ce manuel et en faisant preuve de prudence.
  • Página 49 • Attention aux récifs, n'allez pas dans les rapides. • La planche de paddle ne doit pas être attachée à un bateau et tractée. • Ne laissez jamais des mineurs utiliser la planche sans surveillance. • Ne buvez jamais d'alcool et ne prenez jamais de médicaments qui nuisent à la coordination, au jugement ou à la capacité...

  • Página 50: Contenu De La Livraison

    • PROTECTION DANS LE DESIGN DU PADDLE • KIT DE RÉPARATION AVEC PATCH PVC INCLUS • LAISSE DE SÉCURITÉ • SAC DE TRANSPORT PRATIQUE 3. DONNÉES TECHNIQUES MODÈLE SPORTSTECH / SPORTSTECH / WBX300 WBX320 DIMENSIONS 300 X 76 X 15 cm 320 X 76 X 15 cm CAPACITÉ...

  • Página 51: Dessin Éclaté/Liste Des Pièces De Rechange

    4.DESSIN ÉCLATÉ/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE A l‘adresse suivante A l‘adresse suivante vous trouverez le dessin éclaté vous trouverez le dessin éclaté et la liste des pièces de rechange : et la liste des pièces de rechange : https://service.innovamaxx.de/wbx300_spareparts https://service.innovamaxx.de/wbx300_spareparts...

  • Página 52: Notice De Montage

    5. NOTICE DE MONTAGE 1 Ouvrez le WBX300/320 complètement et assurez-vous qu'il n'y ait pas d'objets pointus ou chauds sur la surface lorsque vous le déroulez. 2. Vérifier que le clapet anti-retour soit fermé. À cet effet le PIN doit être en position haute au niveau de l'anneau noir.
  • Página 53 PORTER : 1.Grâce aux poignées de transport, le WBX300/320 peut également être facilement transporté en étant gonflé. Le plus simple est de porter le WBX300/320 sur le côté, sous le bras ou à deux, à l'aide des poignées avant et arrière.
  • Página 54 Fenêtre 1. La fenêtre de visualisation du WBX300/320 peut être utilisée comme compartiment de rangement. 2. Assurez-vous qu'il n'y ait aucun objet pointu ou chaud dans le compartiment de rangement / fenêtre de visualisation. 3.Le poids maximum de 3,5 kg ne doit pas être dépassé. Utilisez le sac étanche fourni à la livraison.
  • Página 55 4. Ouvrez le couvercle de la valve et tournez le PIN de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre pour qu'il soit en position basse et que l'air puisse sortir. 5. Enroulez votre WBX300/320 du côté opposé à la valve avec le pad à l'intérieur et les ailerons sur l'extérieur.

  • Página 56: Stockage, Entretien Et Maintenance

    Protégez-le des rongeurs. 5. Démonter la pagaie et ranger les différentes pièces séparément. Les planches de SUP WBX300/320 sont de la plus haute qualité et très résistants, mais évitez dans tous les cas les situations suivantes : - Le WBX300 ne doit pas entrer en contact avec des objets pointus ou chauds.
  • Página 57 S'il n'y a pas d'écart de température, vous devez d'abord trouver l'endroit d'où l'air s'échappe. Respecter la procédure suivante : 1. Vérifiez s'il y a du sable ou de la saleté dans la valve. 2. Assurez-vous que le joint d'étanchéité de la valve soit correctement positionné. 3.
  • Página 58 Chaîne du recyclage Les matériaux d‘emballage peuvent être transportés vers le cycle des matières premières. La disposition des matériaux d‘emballage, conformément aux dispositions légales. Les informations peuvent être récupérées à partir des systèmes de retour ou de collections.
  • Página 59 ITALIANO Gentile cliente Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. L'attrezzatura sportiva SPORT- STECH ti offre alta qualità e tecnologia innovativa. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento e di utilizzare il dispositivo seguen-...
  • Página 60 2. Guarda il video 3. Inizia ad allenarti veloce e sicuro Link per il Video: https://service.innovamaxx.de/wbx300_video Ci siamo anche sui social! Scopri le ultime novità sui prodotti, contenuti per l'allenamento e molto altro ancora sul nostro: pagina Instagram pagina Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 61 CONTENUTO INHALT 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA ....................62 2. CONTENUTO DI SPEDIZIONE ..................64 3. DATI TECNICI .......................64 4.DISEGNO ESPLOSO/LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO ............65 5. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ...................66 6. STOCCAGGIO, PULIZIA E MANUTENZIONE ...............70...

  • Página 62: Istruzioni Di Sicurezza

    1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Assunzione die rischi:: L'uso del prodotto Sportstech e dei suoi componenti può comportare rischi di lesioni personali o se utilizzato in modo improprio può portare anche al decesso dell'utente o di terzi. Usando il prodotto Sportstech vengono accettati tutti i rischi noti e sconosciuti, probabili e improbabili. I rischi associati alla pratica di questo sport possono essere ridotti osservando le avvertenze contenute in questo manuale e le precauzioni richieste.
  • Página 63 • La pagaia non deve essere attaccata ad una barca e tirata • Non permettere mai ai minori di usare la tavola senza supervisione • Non bere alcolici o assumere droghe in quanto agenti che interferiscono con la coordinazione, il giudizio e la capa- cità...

  • Página 64: Contenuto Di Spedizione

    • COPERTURA SUP BOARD DAL DESIGN SENSAZIONALE • KIT DI REPARAZIONE IN PVC PATCH • LINEA DI SICUREZZA • PRATICA TASCA DI TRASPORTO 3. DATI TECNICI MODELLO SPORTSTECH / SPORTSTECH / WBX300 WBX320 DIMENSIONE 300 X 76 X 15 cm 320 X 76 X 15 cm CAPACITA‘...

  • Página 65: Disegno Esploso/Lista Dei Pezzi Di Ricambio

    4.DISEGNO ESPLOSO/LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO Al seguente link Al seguente link troverete il disegno esploso troverete il disegno esploso e la lista dei pezzi di ricambio: e la lista dei pezzi di ricambio: https://service.innovamaxx.de/wbx300_spareparts https://service.innovamaxx.de/wbx300_spareparts...

  • Página 66: Istruzioni Di Montaggio

    5. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Prendere la pagaia WBX300/320 e mentre la srotolate fate attenzione che non venga a contatto con oggetti appuntiti o caldi. 2.Controllare che la valvola antiritorno non sia chiusa. Lo spinotto posto nella barte superiore deve essere messo all’altezza dell’anello nero. Nel caso in cui non fosse in questa posizione è...
  • Página 67 7.Chiudere il coperchio della valvola. Spostare la pinna nella cerniera di fissaggio e fissarla con un clip di sicurezza. COME PORTARLA: 1.La pagaia WBX300/320 può essere trasportata grazie all’apposita maniglia anche quando leggermente sgonfia: portare la pagaia WBX300/320 lateralmente sotto il braccio oppure utilizzando le maniglie al’interno e all’esterno.
  • Página 68 Finestra 1.La finestra della pagaia WBX300/320 può essere utilizzata come vano di supporto. 2. Assicurarsi che non vengano posti oggetti appuntiti nel vano. 3.Non superare il peso massimo di 3,5 kg. Utilizzare la dry bag inclusa nella spedizione. 4. L'uso improprio può causare danni e compromettere la stabilità della pagaia ATTENZIONE: La finestra è...
  • Página 69 Smontaggio: 1.Smontare la pinna. 2. Pulire e ispezionare il WBX300 / 320 e gli accessori (inclusi i paddle) dopo ogni utilizzo. Risciac- quare per assicurarsi che eventuali residui o residui di sale (quando usati in acqua salata) siano rimossi. Utilizzare saponi non invasivi o acqua fresca.

  • Página 70: Stoccaggio, Pulizia E Manutenzione

    3. Lasciare la valvola aperta mentre si avvolge il WBX300 / 320 nella direzione della valvola. Chiudere la valvola per impedire l'ingresso di umidità e sporcizia. 4. Conservare il WBX300 / 320 in un luogo pulito e asciutto, al riparo da forti sbalzi di temperatura e altri fattori dannosi. Conservalo senza aria, arrotolato. Proteggilo dai roditori.
  • Página 71 Se non ci sono variazioni di temperatura, è necessario prima scoprire da dove fuoriesce l'aria. Si prega di notare la seguente procedura: 1. Controllare se c'è sabbia se la valvola è sporca. 2. Assicurarsi che la guarnizione della valvola sia posizionata correttamente. 3.
  • Página 72 Riciclaggio dei rifiuti Il materiale di imballaggio può essere trasportato di nuovo al ciclo delle materie prime. Smaltire il materiale di imballaggio in conformità alle disposizioni di legge. Le informazioni possono essere recuperate dai sistemi di ritorno o di raccolta della vostra comunità.
  • Página 73 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS Geachte klant, We zijn blij dat je een apparaat uit het SPORTSTECH-assortiment hebt gekozen. De sportuitrusting van SPORTSTECH brengt hoogwaardige apparaten met nieuwe technologieën. Lees vóór gebruik deze gebruikershandleiding aandachtig door en gebruik het apparaat zoals aangege- ven. Zo zul je ten volle van de prestaties van het apparaat kunnen profiteren en er vele jaren geniet van hebben.
  • Página 74 1. Scan de QR-code 2. Bekijk video‘s 3. Begin snel en veilig Link naar de video's: https://service.innovamaxx.de/wbx300_video We zijn ook actief op social media! Raadpleeg voor de meest recente productinformatie, trainingen en nog veel meer, onze: Instagram-pagina Facebook-pagina https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 75 INHOUD 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .....................76 2. LEVERINGSOMVANG .....................78 3. TECHNISCHE GEGEVENS ....................78 4. EXPLOSIETEKENING/ONDERDELENLIJST ................79 5. MONTAGE-INSTRUCTIES ....................80 6. OPSLAG, ZORG EN ONDERHOUD ...................84...

  • Página 76: Veiligheidsinstructies

    Het gebruik van het Sportstech-product en de onderdelen ervan kan leiden tot persoonlijk letsel of de dood van de gebruiker of derden. Door het gebruik van het Sportstech-product accepteer je alle bekende en onbekende, waarschijnlijke en onwaarschijnlijke risico's op letsel. De risico's die samenhangen met het beoefenen van deze sport kunnen worden verminderd door de waarschuwingen in deze handleiding en de vereiste zorg in acht te nemen.
  • Página 77 het board te controleren belemmeren. • Gebruik het peddelboard alleen met de juiste vaardigheden en bekwaamheid. • Gebruik het peddelboard nooit na zonsondergang, voor zonsopgang of bij weinig licht. • Controleer de lokale wetten en voorschriften voor het juiste en veilige gebruik van dit product. •...

  • Página 78: Leveringsomvang

    • IN HOOGTE VERSTELBARE PEDDEL • RAAMAFDEKKING IN SUP BOARD • REPARATIEKIT INCL. PVC-PATCH • VEILIGHEIDSLIJN • PRAKTISCHE TRANSPORTTAS 3. TECHNISCHE GEGEVENS MODEL SPORTSTECH / SPORTSTECH / WBX300 WBX320 AFMETINGEN 300 X 76 X 15 cm 320 X 76 X 15 cm MAX.

  • Página 79: Explosietekening/Onderdelenlijst

    4. EXPLOSIETEKENING/ONDERDELENLIJST Onder de volgende link Onder de volgende link vind je de explosietekening vind je de explosietekening en de reserveonderdelenlijst: en de reserveonderdelenlijst: https://service.innovamaxx.de/wbx300_spareparts https://service.innovamaxx.de/wbx300_spareparts...

  • Página 80: Montage-Instructies

    4. Sluit de slang van de bijgeleverde pomp inclusief afdichtring aan op de klep en vergrendel deze door de pompsteun met de klok mee te draaien. 5. Pomp je WBX300/320 op met de meegeleverde handpomp (het beste is om de pomp met beide voeten vast te houden). Optioneel kan een geschikte elektrische pomp worden gebruikt.
  • Página 81 1. De draaggrepen maken de WBX300/320 makkelijk te dragen, zelfs wanneer hij is opgeblazen. De eenvoudigste manier om de WBX300/320 te dragen is om hem zijdelings onder de arm te dragen of per twee met de voorste en achterste handgrepen.
  • Página 82 Kijkvenster 1.Het kijkvenster van de WBX300/320 kan worden gebruikt als opbergvak. 2.Zorg ervoor dat er zich geen scherpe en hete voorwerpen in het 3.opbergvak/kijkvenstervak bevinden. 4.Het maximale gewicht van 3,5 kg mag niet worden overschreden. Gebruik de meegeleverde dry bag.
  • Página 83 4.Open het kleppendeksel en draai de pen 90 graden rechtsom zodat deze zich in de laagste positie bevindt en de lucht kan ontsnappen. 5.Rol je WBX300/320-Board van de andere kant van de klep af met het dek aan de binnenkant en de vinnen aan de buitenkant.

  • Página 84: Opslag, Zorg En Onderhoud

    Gebruik mild zeepwater of zoet water. BELANGRIJK: Gebruik geen schoonmaak- of reinigings- middelen op basis van siliconen! 3.Laat de klep openstaan terwijl je de WBX300/320 naar de klep toe rolt. Sluit de klep om binnendrin- gen van vocht en vuil te voorkomen.
  • Página 85 Als er geen temperatuurafwijking is, moet je eerst uitzoeken waar de lucht ontsnapt. Let op de volgende procedure: 1.Controleer of er geen zand of vuil in de klep zit. 2.Zorg dat de klepafdichting correct is geplaatst. 3.Spoel het oppervlak van het SUP Board en ook de klep met zeepwater. 4.Wanneer er bellen vormen, is er een lek en moet dit worden gerepareerd.
  • Página 86 Recyclingcyclus Verpakkingsmaterialen kunnen worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Voer de verpakking af volgens de geldende voorschriften. Informatie kan worden verkregen uit de retournerings- en ophaalsystemen van je gemeente.
  • Página 88 Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da / Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin +49 30 220 663 520 www.sportstech.de...

Este manual también es adecuado para:

Wbx320

Tabla de contenido