Harman JBL ProCoustics MS-2 Manual Del Propietário
Harman JBL ProCoustics MS-2 Manual Del Propietário

Harman JBL ProCoustics MS-2 Manual Del Propietário

Car audio optimizer

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

JBL® ProCoustics MS-2
car audio optimizer
Owner's Manual
IntrOductIOn
Thank you for your purchase of the JBL® ProCoustics MS-2 car audio optimizer. We have
designed the MS-2 to dramatically improve the sound of portable audio devices in your vehicle,
and to be quick and easy to connect, set up and use.
This owner's manual contains all the information you need to set up, connect and adjust your
new car audio optimizer. For more information, go to our Web site: www.jbl.com.
0290CSK - JBL MS2 OM EN v1.indd 1
BOX cOntents
In
Pwr
Sub
In
Pwr
Sub
DEFEAT
DEFEAT
TREBLE
TREBLE
In
–3
0
+3
In
Pwr
Sub
IMPACT
Pwr
Sub
–3
0
+3
IMPACT
0
+3
+6
BASS
0
+3
+6
DEFEAT
BASS
DEFEAT
0
+3
+6
0
+3
+6
IMAGE
TREBLE
IMAGE
TREBLE
Off
On
–3
0
+3
Off
On
IMPACT
–3
0
+3
SETUP
SETUP
0
+3
+6
IMPACT
BASS
OK
High
Low
OK
High
Low
0
+3
+6
0
+3
+6
BASS
IMAGE
Off
On
0
+3
+6
IMAGE
SETUP
OK
High
Low
Off
On
JBL® ProCoustics MS-2
SETUP
car audio optimizer
OK
High
Low
6-ft (1.8m) Audio Cable
3-ft (0.9m) Audio Cable
6V Power Supply
19/05/11 15:43:30
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Harman JBL ProCoustics MS-2

  • Página 1 JBL® ProCoustics MS-2 car audio optimizer Owner’s Manual BOX cOntents DEFEAT DEFEAT TREBLE 6-ft (1.8m) Audio Cable TREBLE –3 IMPACT –3 IMPACT BASS DEFEAT BASS DEFEAT IMAGE TREBLE IMAGE TREBLE –3 IMPACT 3-ft (0.9m) Audio Cable –3 SETUP SETUP IMPACT BASS IntrOductIOn High...
  • Página 2 Vehicle Audio System cOnnectIOns MS-2 -OR- Cigarette Lighter/12V Power Outlet To Front To Rear Aux Input Aux Input To Headphone To 12V Output Power Outlet Power Supply Connector MS-2 Audio Input Power Supply Connector Portable (supplied) Music Audio Output Connector Player Charging Port...
  • Página 3: Controls And Indicators

    cOntrOls and IndIcatOrs Impact control and indicators: Press the Impact control to add midbass punch to the sound (such as the fullness of drums or the upper frequencies of a bass guitar). The impact setting may also affect the sound of male vocals. The indicators show the setting.
  • Página 4 As you sit in your vehicle’s driver’s seat, hold the MS-2 directly in front of your face, about 6 – 8 inches (150mm DISTRACTION WARNING: Do NOT perform the setup procedure while driving. We recommend that – 200mm) away. you perform these functions only after pulling off the road into a position that you are absolutely sure presents no risk.
  • Página 5: Setting Memory

    Standby and On Modes If your audio system includes speakers that are large enough to reproduce bass or if you listen at low levels, you can The MS-2 will automatically enter Standby mode whenever no control buttons have been pressed and an audio get fuller bass response by disengaging the special bass filter after performing the setup procedure.
  • Página 6 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. 0290CSK - JBL MS2 OM EN v1.indd 6 19/05/11 15:43:32...
  • Página 7: Lieferumfang

    JBL® ProCoustics MS-2 Mobiler Sound-Optimierer BEDIENUNGSANLEITUNG LIEFERUMFANG DEFEAT DEFEAT TREBLE TREBLE 2 x Stereo-Verbidungskabel (1,8 m) –3 IMPACT –3 IMPACT EINLEITUNG BASS DEFEAT BASS DEFEAT Vielen Dank, dass Sie sich für den mobilen Sound-Optimierer JBL® ProCoustics MS-2 IMAGE TREBLE entschieden haben. Der MS-2 verbessert das Klangbild mobiler Tonquellen in Ihrem IMAGE TREBLE Fahrzeug beträchtlich und lässt sich dabei einfach bedienen sowie schnell in Betrieb...
  • Página 8 Auto-Anlage VERKABELUNG -ODER- MS-2 Zum AUX-Eingang Zigarettenanzünder mit 12V Vorderseite Zum AUX-Eingang Versorgungsspannung Rückseite Zum Kopfhörerausgang Zur 12V Versorgungsspannung Netzteil- Anschluss Tragbares MS-2 Netzkabel Musikab- (mitgeliefert) Toneingang spielgerät Tonausgang USB- Ladeanschluss Stereo-Kabel mit 3,5 mm Mini-Klinken-Steckern Zum Mini- (0,9 m - im Lieferumfang USB-Port enthalten) Stereo-Miniklinken-auf-...
  • Página 9: Bedienelemente Und Anzeigen

    BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN Mitten-/Tieftonregler samt Anzeige (Impact Control/Impact indicators): Drücken Sie auf die Impact-Taste, um den Mitteltonbereich (z.B. das Schlagzeug oder den oberen Frequenzbereich der Bassgitarre) anzuheben bzw. abzusenken. Dieser Regler beeinflusst auch die Wiedergabe männlicher Stimmen. Die Anzeige rechts zeigt die Eingangsstatus aktuelle Einstellung an.
  • Página 10 Setzen Sie sich in den Fahrersitz und halten Sie den MS-2 in einem Abstand von rund 15 – 20 cm direkt vor Ihr VORSICHT – GEFAHRT DURCH ABLENKUNG: Konfigurieren Sie den MS-2 NIEMALS während Sie fahren. Gesicht (siehe Illustration oben rechts auf dieser Seite). Sie sollten vorher an den Straßenrand fahren.
  • Página 11: Technische Daten

    Betriebsmodi Falls Ihr System Lautsprecher hat die groß genug sind um Bass zu erzeugen, oder falls Sie bei niedriger Lautstärke Der MS-2 wechselt selbständig in den Standby-Modus sobald er fünf Minuten lang kein Tonsignal empfängt hören, können Sie nach dem Setup den Bass-Filter deaktivieren, um einen volleren Bass-Sound zu erzeugen. und auch keine Taste betätigt wird.
  • Página 12 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. 0290CSK - JBL MS2 OM DE V3.indd 6 19/05/11 15:37:44...
  • Página 13: Contenu De L'emballage

    JBL® ProCoustics MS-2 égaliseur numérique automatique Manuel de l’utilisateur COntenu de l’eMBallaGe DEFEAT DEFEAT TREBLE Câble audio (2) de 1,8 m TREBLE –3 IMPACT –3 IMPACT BASS DEFEAT intrOduCtiOn BASS DEFEAT IMAGE TREBLE IMAGE Merci pour votre achat de l’égaliseur numérique automatique JBL® ProCoustics MS-2 Nous avons TREBLE –3 conçu le MS-2 afin d’améliorer considérablement la qualité...
  • Página 14 Système audio du véhicule COnneXiOns MS-2 Prise d’alimentation allume-cigare/12V -OU- Vers le Vers le connecteur connecteur d’entrée d’entrée auxiliaire auxiliaire avant arrière Vers prise Vers prise de casque courant 12V Connecteur d’alimentation Alimentation Connecteur MS-2 (fournie) d’entrée audio Lecteur audio Connecteur de sortie audio portable...
  • Página 15: Configuration Et Utilisation

    tOuCHes et teMOins Touche et témoins Impact : Appuyez sur la touche Impact pour ajouter plus d’effet à la gamme basses fréquences (tels que l’ampleur des tambours ou les hautes fréquences d’une guitare basse). Le réglage d’impact peut également affecter le son des voix masculines. Les témoins indiquent le réglage. Témoin d’entrée Touche et témoins Bass (graves) : Appuyez sur la touche Bass pour amplifier les graves (tels que les sons des Témoin d’alimentation...
  • Página 16 Lorsque vous êtes assis dans le siège conducteur de votre véhicule, tenez le MS-2 à environ 15 – 20 cm de votre AVERTISSEMENT CONTRE LA DISTRACTION : N’effectuez pas la procédure de Configuration tout en visage (6 - 8 pouces). conduisant.
  • Página 17 Modes Veille et Marche Si votre système audio comprend des haut-parleurs assez grands pour reproduire des graves ou si vous écoutez Le MS-2 passe automatiquement en mode veille lorsqu’aucune touche n’ait été appuyée et aucun signal audio n’a la musique à un faible niveau de volume, vous pouvez obtenir une réponse des basses complète en désactivant pas été...
  • Página 18 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque déposée de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. 0290CSK - JBL MS2 OM FR v1.indd 6 19/05/11 15:49:44...
  • Página 19: Introducción

    JBL® ProCoustics MS-2 car audio optimizer MANuAL DEL PrOPIETArIO CONTENIDO DE LA CAJA DEFEAT DEFEAT TREBLE 1,8 m de longitud de cable de audio TREBLE –3 IMPACT –3 IMPACT BASS DEFEAT BASS DEFEAT IMAGE TREBLE IMAGE TREBLE –3 INTrODuCCIÓN IMPACT 0,9 m de longitud de cable de audio –3 SETUP...
  • Página 20: Conexiones

    Sistema de audio del vehículo CONEXIONES MS-2 A la entrada A la entrada Enchufe de corriente de auxiliar frontal auxiliar posterior encendedor de cigarrillos/12 V Para toma de Para Salida de alimentación de 12 V auriculares Conector de alimentación Suministro Conector de eléctrico MS-2 entrada...
  • Página 21: Mandos E Indicadores

    MANDOS E INDICADOrES Control de impacto e indicadores: Presione el control del impacto para agregar el potenciador de medios graves al sonido (por ejemplo, la plenitud de los tambores o los agudos de un bajo).El ajuste de impactos también puede afectar al sonido de voces masculinas.
  • Página 22 ADVERTENCIA CONTRA DISTRACCIONES: NO realice el procedimiento de configuración durante el manejo de su vehículo. Le recomendamos que realice estas funciones sólo después de parar fuera de la carretera en una posición en la que usted se vea absolutamente seguro y que no le presente ningún riesgo. Obedezca siempre las leyes de tránsito durante la conducción.
  • Página 23: Especificaciones

    Modo de Espera y de Encendido Si su sistema de audio incluye altavoces que son lo suficientemente grandes como para reproducir bajos o si escucha El MS-2 entrará automáticamente en modo de espera cuando ningún botón de control haya sido presionado y en niveles bajos, usted puede obtener una respuesta de bajos mayor desconectando el filtro especial de bajos ninguna señal de audio haya estado presente durante aproximadamente cinco minutos.
  • Página 24 © 2011 Harman International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es una marca comercial de Harman International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos y / u otros países. 0290CSK - JBL MS2 OM ES V2.indd 6 19/05/11 15:45:57...
  • Página 25: Inhoud Van De Doos

    JBL® ProCoustics MS-2 car audio optimizer handleIdIng Inhoud van de doos DEFEAT DEFEAT TREBLE 1,8 m (6 ft) Audiokabel TREBLE –3 IMPACT –3 IMPACT BASS DEFEAT BASS DEFEAT InleIdIng IMAGE TREBLE IMAGE Bedankt voor de aankoop van uw JBL® ProCoustics MS-2 audio optimizer. Wij hebben de MS-2 TREBLE –3 IMPACT...
  • Página 26 Car Audio Systeem aansluItIngen Naar Aux-ingang MS-2 Naar Aux-ingang Sigarenaansteker/ achterzijde -OF- voorzijde 12 V Aansluiting Naar 12 V Naar Voeding hoofdtelefoonuitgang Voedings- aansluiting MS-2 Audio Ingang Voedingsadapter Draagbare (meegeleverd) Muziekspeler Audio Uitgang Oplaadpoort To Mini-USB- 0,9 m (3 ft) Poort Audiokabel Stereo 3,5 mm cinch...
  • Página 27 ContRols and IndICatoRs Impact regeling en indicatie: druk op Impact Control om in het midden wat extra te geven (stevigere drums of de boventonen van een gitaar). Deze instelling kan ook effect hebben op mannelijke stemmen. De indicatie geeft de correctie aan. Ingangsindicatie Lage tonen regeling en indicatie: druk op Bass om het niveau van het laag (zoals de basgitaar en bassdrum) te Voedingsindicatie...
  • Página 28 Dringende waarschuwing: Voer NOOIT een setup uit terwijl u rijdt. We raden u aan dat u deze functies alleen gebruikt als u stil staat in een positie die geen enkel gevaar oplevert. Houd u altijd aan alle regels! 15 – 20 cm (6"...
  • Página 29: Technische Gegevens

    Standby en On Als uw audiosysteem luidsprekers bevat die groot genoeg zijn voor basweergave of als u op een laag volume De MS-2 gaat automatisch in standby wanneer gedurende ca. vijf minuten geen functie wordt gekozen en geen luistert, kunt u een vollere basweergave verkrijgen door het speciale basfilter uit te schakelen na het uitvoeren van signaal binnenkomt.
  • Página 30 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. 0290CSK - JBL MS2 OM NL V2.indd 6 19/05/11 15:55:43...
  • Página 31: Manuale Utente

    JBL® ProCoustics MS-2 car audio optimizer Manuale utente COntenutO Della COnFeZIOne DEFEAT DEFEAT TREBLE Cavo Audio 3-ft (1.8m) TREBLE –3 IMPACT –3 IMPACT BASS DEFEAT BASS DEFEAT IMAGE TREBLE IMAGE TREBLE –3 IMPACT Cavo Audio 3-ft (0.9m) IntRODuZIOne –3 SETUP SETUP IMPACT BASS...
  • Página 32 Sistema audio per veicolo COlleGaMentI MS-2 Verso l’ingresso Verso l’ingresso posteriore Aux Uscita alimentazione accendi sigari /12V anteriore Aux ad uscita alimentazione Uscita cuffie Connettore alimentazione Alimentatore Connettore MS-2 (in ingresso audio Lettore dotazione) Musicale Connettore uscita Audio Portatile Porta USB di ricarica Per porta Cavo Audio 3-ft...
  • Página 33: Impostazione Ed Uso

    COntROllI eD InDICatORI Controllo dell’impatto ed indicatori: Premere il controllo dell’impatto per enfatizzare il suono di medio-bassa frequenza (per rendere più corposo il suono di un tamburo o le frequenze più alte del suono di una chitarra basso). L’impostazione di impatto potrà anche avere effetto sulla voce maschile. Gli indicatori mostrano le impostazione. Indicatore di ingresso Controllo dei bassi ed indicatori: Premere il controllo dei bassi per aumentare i bassi (come i suoni a bassa Indicatore alimentazione...
  • Página 34 AVVISO IMPORTANTE: NON eseguire la procedura di installazione mentre state guidando. Vi racco- mandiamo di eseguire queste funzioni solo dopo esservi messi in una posizione fuori dalla strada in cui siate sicuri non ci siano rischi. Rispettare sempre il codice della strada mentre guidate. 6"...
  • Página 35 Modi Standby e Acceso Se il sistema audio include altoparlanti che sono abbastanza grandi da riprodurre bassi o se si ascolta a bassi livelli, MS-2 entrerà automaticamente in modalità Standby ogni volta che nessun tasto di controllo sarà premuto o nessun è...
  • Página 36 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL è un marchio della HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli USA e/o in altri stati. 0290CSK - JBL MS2 OM IT V2.indd 6 19/05/11 15:52:10...
  • Página 37 JBL® ProCoustics MS-2 bilstereo optimizer Bruksanvisning systemet Består av DEFEAT DEFEAT TREBLE 6-fot(1.8m) Audiokabel TREBLE –3 IMPACT –3 IMPACT BASS DEFEAT BASS DEFEAT introduktion IMAGE TREBLE IMAGE TREBLE –3 Tack för ditt inköp av JBL ® ProCoustics MS-2 bilstereo optimizer. Vi har utvecklat MS-2 för att på IMPACT 3-fot (0,9m) Audiokabel –3...
  • Página 38 Bilstereo system anslutningar Till baksidan med MS-2 Till framsidan Cigarett tändare/12 V ingång för extra med ingång för spänningsuttag enhet extra enhet -ELLER- Till 12V Hörlursutgång Spänningsuttag Nätdelsan- slutning Ljudingång MS-2 Bärbar Strömförsörjning (medföljer) musikspelare Ljudutgång USB Port för laddning Till mini USB port Ljudkabel 0.9 m Stereo 3,5 mm...
  • Página 39: Reglage Och Indikatorer

    reglage och indikatorer Kraftkontroll och indikatorer: Tryck på Impact kontrollen för att lägga MIDBAS tryck till ljudet (som ljudet av trummor och de övre frekvenserna på en bas). Denna inställning kan också påverka återgivningen av manligsång. Indikatorerna visar inställningen. Ingångsindikator Baskontroll och indikatorer: Tryck på...
  • Página 40 När du sitter i bilens förarsäte, håll MS-2 direkt framför ditt ansikte, cirka 15cm - 20cm framför. MYCKET VIKTIGT: Utför inte installationsproceduren under körning. Vi rekommenderar att du utför dessa funktioner först efter att du har stannat din bil på en plats som är helt säker och inte utgör någon risk.
  • Página 41: Justera Ljudet

    Standby och On lägen inställning för basfilter som du föredrar. MS-2 går automatiskt till Standby läge när ingen av kontrollknapparna har tryckts in eller när det inte efter 5 Inställningsprocedur för system med en aktiv Subbas: minuter finns någon ljudsignal på ingången. Alla indikatorer kommer att vara avstängda och spänningsindikatorn kommer pulsera rött.
  • Página 42 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter reserverade JBL är ett varumärke som tillhör Harman International Industries, Incorporated, registrerat i USA och / eller andra länder 0290CSK - JBL MS2 OM SV v2.indd 6 19/05/11 16:05:54...
  • Página 43: Kassens Indhold

    JBL® ProCoustics MS-2 automatisk digital modforvrænger BruGErvEjLEDNING KassENs INDHOLD DEFEAT DEFEAT TREBLE 1,8m Lydkabel TREBLE –3 IMPACT –3 IMPACT BASS DEFEAT BASS DEFEAT IMAGE TREBLE IMAGE TREBLE –3 INDLEDNING IMPACT 0,9m Lydkabel –3 SETUP SETUP IMPACT Tak fordi du købte JBL® ProCoustics MS-2 automatisk digital modforvrænger. Vi har designet BASS High High...
  • Página 44 Bilens lydsystem TILsLuTNINGEr MS-2 Cigarettænder/12V strømudtag -ELLER- Til bagerste Til forreste Aux-indgang Aux-indgang Til 12V Til hovedtelefonudgang strømudtag Tilslutning for Strømforsyning MS-2 Lyd-indgang Strømforsyning Transportabel (medfølger) musikafspiller Lyd-udgang opladningsstik Til Mini-USB port 0,9m lydkabel Stereo 3,5 mm-til-RCA 0,9m (medfølger) lydkabel lydkabel (medfølger ikke) (medfølger)
  • Página 45: Kontroller Og Indikatorer

    KONTrOLLEr OG INDIKaTOrEr Impact-kontrol og indikatorer: Tryk på Impact-kontrollen for at tilføre lyden mellembas (som trommer eller de lysere frekvenser fra en basguitar). Impact-indstillingen kan også påvirke lyden af mandlige vokaler. Indikatorerne viser indstillingen. Indgangsindikator Bas-kontrol og indikatorer: Tryk på bas-kontrollen for at øge bassen (som de mørke frekvenser fra basguitar og Strømindikator Sub-indikator stortromme).
  • Página 46 Når du sidder i førersædet i din bil, holds MS-2 direkte foran dit ansigt, på omkring 15-20 cm afstand. ADVARSEL MOD FORVIRRIng: Udfør IKKE indstillingsproceduren under kørsel. Vi anbefaler at disse funktioner udføres, når du holder stille, og du er helt sikker på at situationen er sikker. Overhold altid alle trafiklove under kørsel.
  • Página 47 Standby og On-tilstande Hvis dit system inkluderer højttalere, som er store nok til at gengive bas, eller hvis du lytter ved volume, kan du MS-2 går automatisk i Standby, når der ikke trykkes på nogle knapper, og et lydsignal ikke har været til stede i opnå...
  • Página 48 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. JBL er et varemærke fra HARMAN International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller i andre lande. 0290CSK - JBL MS2 OM DA V2os.indd 6 19/05/11 15:40:25...
  • Página 49: Pakkauksen Sisältö

    JBL® ProCoustics MS-2 automaattinen digitaalinen taajuuskorjain Käyttöohjeet PAKKAUKSeN SISäLtö DEFEAT DEFEAT TREBLE 6-ft (1.8m) audiokaapeli TREBLE –3 IMPACT –3 IMPACT eSItteLy BASS DEFEAT BASS DEFEAT Kiitos, että olet ostanut JBL® ProCoustics MS-2 automaattisen digitaalisen taajuuskorjaimen. IMAGE TREBLE IMAGE Olemme suunnitelleet MS-2-laitteen parantamaan kannettavien audiolaitteiden ääntä TREBLE –3 IMPACT...
  • Página 50 Ajoneuvon audiojärjestelmä LIItäNNät Takaosa Aux- Etuosan Aux- MS-2 tuloon tuloon Tupakansytytin/12V virran ulostulo -TAI- 12V virran Kuulokeulostulo ulostuloon Virtajohtoliitin Audion MS-2 virtalähde sisääntuloliitin (kuuluu Kannettava toimitukseen) Audion musiikkisoitin ulostuloliitin latausportti Mini-USB Porttiin 0,9m audiokaapeli 0,9m 3,5mm-RCA (mukana) audiokaapeli stereoaudiokaapeli (mukana) (ei mukana) -TAI- USB-latauskaapeli (kuuluu soittimen toimitukseen)
  • Página 51: Ohjaimet Ja Ilmaisimet

    ohjAIMet jA ILMAISIMet Diskantin säätö ja ilmaisimet: Paina Iskuäänten säätöpainiketta lisätäksesi keskibasson vaikutusta (kuten rumpujen ääni tai bassokitaran ylemmät taajuudet) Iskuäänten asetukset voivat vaikuttaa myös miesvokalistin ääneen. Ilmaisimet näyttävät asetukset. Sisääntulon ilmaisin Basson säätö ja ilmaisimet: Paina basson säätöpainiketta lisätäksesi bassoa (kuten matalataajuuksiset äänet Virtailmaisin Subwoofer ilmaisin bassokitarasta tai bassorummusta) On valittavana kaksi tehostetasoa.
  • Página 52 Istuessasi auton kuljettajan istuimessa pidä MS-2:ta suoraan kasvojesi edessä, noin 15 cm-20cm etäisyydellä). VAROITUS ÄLÄ suorita asennustoimenpiteitä ajaessasi. Suosittelemme, että suoritat toimenpiteet ajettuasi sivuun tieltä vaarattomalle alueelle. Noudata aina liikennesääntöjä ajaessasi. Asetustoiminnot järjestelmille joissa ei ole erillistä subwooferia: TÄRKEÄÄ! On suositeltavaa suorittaa asetustoiminnot aina suodatin käyttöönotettuna (SUB merkkivalo pois päältä).
  • Página 53: Tekniset Tiedot

    Valmiustila ja päällä-tila Jos audiojärjestelmässäsi on kaiuttimet, jotka ovat tarpeeksi suuria tuottamaan bassoääniä tai jos kuuntelet MS-2 siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun mitään säätöpainikkeita ei ole käytetty eikä audiosignaalia on alhaisilla tasoilla, voit saada täydellisemmän bassovasteen irrottamalla erityisen bassosuodattimen asetusten tullut noin viiteen minuuttiin. Kaikki ilmaisimet ovat sammuneet ja virtailmaisin (Power) välkkyy punaisena. MS-2 tekemisen jälkeen.
  • Página 54 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL-tavaramerkki kuuluu HARMAN International Industries, Incorporated-yritykselle, rekisteröity USA:ssa ja/tai muissa maissa. 0290CSK - JBL MS2 OM FI v1.indd 6 19/05/11 15:47:59...
  • Página 55 JBL® ProCoustics MS-2 オートマチック ・デジタル・イコライザ 取扱説明書 同梱品 DEFEAT DEFEAT TREBLE 1.8m長オーディオ・ケーブル TREBLE –3 IMPACT –3 IMPACT BASS DEFEAT BASS DEFEAT はじめに IMAGE TREBLE IMAGE JBL® ProCoustics MS-2オートマチック ・デジタル・イコライザをお買い上げ TREBLE –3 IMPACT 0.9m長オーディオ・ケーブ いただき、 誠にありがとうございます。 MS-2は、 ポータブル・オーディオ・デ –3 SETUP SETUP ル2本 バイスを車内で再生する際にその音質を劇的に改善します。...
  • Página 56 カー・ オーディオ ・システム 接続方法 後ろのAux入 MS-2 シガレットライター/ 力へ フロントAux 12V電源出力コネクタ 入力へ -または- 12V電源出力コネ ヘッドホン出力へ クタへ 電源コネ クタ MS-2電源 ( 付属) オーディオ 入力コネ ポータブ クタ ル音楽プ オーディオ 出力コネ レーヤー クタ USB充電ポ ート ミニUSBポ 0.9m長オーデ ートへ 3.5mmプラ ィオ・ケーブ 0.9m長オーディ ル (同梱) グ-RCAピンジャッ オ・ケーブル...
  • Página 57 コントロールとインジケータ 低音トーンコントロールとインジケータ: 低音トーンコントロールを押して、 低音 (ベースギタ ーやバスドラムなど、 周波数の低い音) のレベルをブーストしてください。 低音ブーストは2段 階でブーストできます。 設定はインジケータに表示されます。 入力インジケータ イメージ・ コントロールとインジケータ: 原音を忠実に再生し、 音楽が自分に近い方のスピー サブインジケータ 電源インジケータ カから聞こえるのではなく、 ダッシュボード全体に均一に分散させるには、 左右のスピーカ からの音が同時に左右の耳に届くようでなければなりません。 これを達成するため、 MS-2で デフィート・ボタン は、 デジタル時間補正機能を装備しました (イメージ・ コントロールを 「オン」 に設定する) 。 お使いのカー・オーディオ・システムにDSPまたはサラウンド・サウンド・ プロセッサ機能が 装備されていて、 その機能を使用する場合は、 MS-2のイメージ・ コントロールをOFFにして 高音トーンコントロール 高音インジケータ 下さい。...
  • Página 58 運転席に座り、 顔のすぐ前 (15cm ~ 20cm) にMS-2を持ちます。 警告: 運転中はセットアップセットアップは、 路肩に駐車しているときなど、 完全に安全 であるとわかっているときにのみ、 実行してください。 運転中は交通法規を厳守してくだ さい。 アフターマーケットで供給されるサブウーハーを有さないシステムに対するセットアップ手 15cm – 20cm 順: 重要! 常に、 低音フィルターを連動させて (サブインジケータがオフ) 、 セットアップ手順を 実行することをお勧めします。 2ページの 「接続」 セクションで説明されているように、 MS-2を接続します。 カー・オーディオ・システムを 「Aux (外部) 」 (またはMP3) 入力に切り替えます。 セットアップ ・ボタンを長く押します。 セットアップ ・インジケータが1回点滅し、 カー・オ ポータブルオーディオプレーヤーのボリュームレベルを最大レベルに設定し、...
  • Página 59 スタンバイ ・モードとオン・モード 使用を止めるには、 低音ボタンを押し続けてください (サブインジケータが点灯します) 。 フ 5分間コントロール・ボタンを押さず、 また、 音声信号が検出されないと、 ィルターを再度有効にするには、 、 もう一度低音ボタンを押し続けてください (サブインジケ MS-2は自動的にスタンバイ ・モードになります。 インジケータがすべて消え、 電源インジ ータがオフになります) 。 お好みの低音フィルター設定を選択してください。 ケータが赤で点滅します。 音声信号を検出するか、 いずれかのコントロール・ボタンを押す アフターマーケットで供給されるサブウーハーを有するシステムに対するセットアップ手 と、 MS-2は自動的に起動します。 順: 車のバッテリーの消耗を避けるために、 MS-2を使っていない場合や、 数時間車を走らせな 重要! 常に、 フィルターを連動させて (サブインジケータがオフ) 、 セットアップ手順を実行 い場合、 車の12Vの電源ポートからMS-2の電源を切る必要があります。 することをお勧めします。 システム音量の設定...
  • Página 60 ・ 本装置と受信機との距離を広げる。 ・ 本装置を、 受信機が接続されているのもとは異なる電源に接続する。 ・ 販売店または経験豊富なラジオ/テレビ技術者に相談する。 本クラスBデジタル機器はカナダ適合規制RSS-210を遵守しています。 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. 不許複製. JBLは、 米国および諸外国で登録済のHARMAN International Industries, Incorporatedの商標です。 0290CSK - JBL MS2 OM JA v3.indd 6 19/05/11 15:53:28...
  • Página 61 JBL® ProCoustics MS-2 汽车音响优化器 用户手册 箱中物品 DEFEAT DEFEAT TREBLE 6-英尺 (1.8米) 音频电缆 TREBLE –3 IMPACT –3 IMPACT BASS DEFEAT BASS DEFEAT 简介 IMAGE TREBLE IMAGE TREBLE –3 IMPACT 3-英尺 (0.9米) 音频电缆 (2) 感谢您选购JBL® ProCoustics MS-2汽车音响优化器, 该机器可以极大程 –3 SETUP SETUP IMPACT 度地提高您汽车中便携式音响设备的音质,...
  • Página 62 汽车音响系统 连接 MS-2 至后辅助输入 至前辅助输入 点烟器/12V电源插座 -或- 至12V电源插座 至耳机输出 电源连接器 MS-2电源 (已提供) 音频输入接口 移动式音 乐播放器 音频输出接口 USB充电接口 至迷你USB接口 3-英尺 (0.9米) 音频电缆 (随附 提供) 3-英尺 (0.9米) 音频 立体声3.5毫米至 电缆 (随附提供) RCA音频电缆 (不随 -或- 附提供) USB充电电缆 (与移动式音乐播放器一起提供) 0290CSK - JBL MS2 OM SC v4.indd 2 19/05/11 16:23:29...
  • Página 63 监控和指示灯 撞音控制及指示灯: 按撞音控制按钮, 从而为声音添加中低音撞击 (诸如丰满的鼓声或 低音吉他的高端频率) 。 该撞音设置还可能会影响男性嗓音的效果。 该指示灯显示这 个设置的情况。 输入指示灯 低音控制和指示灯: 按低音控制按钮, 以加强低音 (诸如来自低音吉他和低音鼓的低端 电源指示灯 低音炮指示灯 频率) 。 两个低音增强电平可供选择。 该指示灯显示这个设置的情况。 停控按钮 映像控制和指示灯: 作用是准确地复现音乐, 使它听起来就像是铺展在仪表盘上的一群 音乐家, 而不仅仅是从距离用户最近的扬声器中所发出的声乐, 而来自左, 右扬声器的声 音必须在完全相同的时刻到达耳朵。 为做到这一点, MS-2配备了数字时间校正功能 (映像 高音控制 高音指示灯 控制设置于 “On” 状态时启用此功能) 。 如果汽车音响系统已经具备DSP或环绕声处理功 撞音控制...
  • Página 64 MS-2正对着面部, 离面部约6~8英寸 (15cm 用户在汽车的司机座位时, 保持 20cm) – 分神警告: 不要在驾驶途中进行设置。 建议在离开路面到达确保安全无险情的位置 远的距离。 后再进行设置。 驾驶时请遵守所有的交通法规。 未配有后装有源低音炮系统的设置流程: 重要! 我们推荐始终在低音滤波器运行 (低音炮指示灯熄灭) 的情况下执行此设置流 程。 6英寸~8英寸 (15cm – 20cm) 按照 第2页 “连接” 部分所示的步骤连接MS-2。 启用车辆音响系统的 “Aux” 输入。 将您的移动式音频播放器的音量设置到最大音量, 关闭您移动式播放器设置中所启 用的任何低音增强或均衡功能, 然后开始播放音乐。 MS-2的输入指示灯应亮起绿色。 按住设置按钮。 设置指示灯会在某个时刻闪烁一次, 用户将通过音响系统的扬声器 如果输入指示灯闪烁红色, 则降低便携式播放器的音量直到红色指示灯停止闪烁时 听到简短的测试信号。...
  • Página 65 待机和开启模式 如果您的音频系统包括足够大可再现低音的扬声器, 或者如果您以低音量聆听, 您可通 在未按下任何控制按钮的情况下, 当5分钟内没有提供音频信号时, MS-2将自动进入待机 过在执行完该设置流程之后断开该专用滤波器获得更全面的低音响应。 按下并按住低 模式。 所有指示灯将关闭, 电源指示灯会闪烁红光。 在输入端收到音频输入信号时, 音按钮使该滤波器无效 (低音炮指示灯将亮起) 。 要再次激活该滤波器, 则再次按下 或按下任何控制按钮时, MS-2会自动开启。 并按住低音按钮 (低音炮指示灯将熄灭) 。 选择您希望的低音滤波器设置。 为避免使车辆的电池耗尽, 当您没有使用MS-2、 并且数小时不驾驶汽车时, 您应当将MS-2 配有后装有源低音炮系统的设置流程: 的电源连接从汽车的12伏电源插口上断开。 重要! 我们推荐始终在滤波器工作 (低音炮指示灯熄灭) 的情况下执行此设置流程。 设置系统音量 设置低音炮分频器 (低通滤波器) 至50Hz分频点。 为了获得最佳的音频性能, 请将便携式音乐播放器的音量设置到同于设置步骤中的音量 水平,...
  • Página 66 来消除干扰: • 重新定向或重新定位接收天线。 • 增加设备和接收器之间的距离。 • 将设备连接到不同的电源插座, 使设备与接收器使用不同的分支电路。 • 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。 此B类数字仪器符合加拿大RSS-210标准。 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留一切权利。 JBL是哈曼国际工业公司在美国及其他国家注册的商标。 0290CSK - JBL MS2 OM SC v4.indd 6 19/05/11 16:23:31...
  • Página 67: Руководство Пользователя

    JBL® ProCoustics MS-2 Автомобильный цифровой эквалайзер РуКОВОдСТВО ПОЛьзОВАТЕЛя СОСТАВ КОМПЛЕКТА DEFEAT DEFEAT TREBLE Аудиокабель 1,8 м TREBLE –3 IMPACT –3 IMPACT BASS DEFEAT BASS DEFEAT ВВЕдЕНИЕ IMAGE TREBLE IMAGE TREBLE –3 Благодарим вас за приобретение автомобильного цифрового эквалайзера IMPACT Аудиокабель 0,9 м –3 SETUP SETUP...
  • Página 68 Автомобильная аудиосистема ПОдКЛЮЧЕНИЕ К входу Aux на MS-2 К входу Aux задней панели на передней Прикуриватель 12 В панели Кно -ИЛИ- К выходу К прикуривателю 12 В наушников Разъем питания Зарядное Разъем устройство MS-2 аудиовхода Портативный (есть в комплекте поставки) музыкальный...
  • Página 69 ЭЛЕМЕНТЫ уПРАВЛЕНИя И ИНдИКАТОРЫ Регулировка и индикация динамики звучания (Impact): Нажмите кнопку Impact для улучшения звучания барабанов или бас-гитары. Данная установка может также повлиять на мужской вокал. Индикаторы отобразят текущий уровень настройки. Входной индикатор Регулировка и индикация низких частот (Bass). Нажмите кнопку регулировки низких частот для Индикатор...
  • Página 70 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ выполняйте настройку во время движения. Мы рекомендуем делать это, съехав с дороги и припарковав автомобиль в безопасном месте. Всегда соблюдайте правила дорожного движения. 15 - 20 см Процедура настройки системы без подключения сабвуфера, приобретенного отдельно: ВАЖНО! Мы рекомендуем выполнять процедуру настройки при включенном фильтре низких частот...
  • Página 71: Технические Характеристики

    Режим ожидания и рабочий режим Если в Вашей аудиосистеме есть колонки достаточно большого размера, которые в состоянии Устройство MS-2 автоматически перейдет в режим ожидания, если кнопки управления не нажимаются и воспроизводить низкие частоты, или Вы слушаете звук на низких значениях громкости, то Вы можете отсутствует...
  • Página 72 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. JBL является торговой маркой фирмы HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированной в Соединенных Штатах и/или других странах. 0290CSK - JBL MS2 OM RU V3.indd 6...
  • Página 73: Podręcznik Użytkownika

    JBL® ProCoustics MS-2 optymalizator car audio Podręcznik użytkownika zawartoŚĆ PakiEtu DEFEAT DEFEAT TREBLE 3-ft (1,8m) Kabel audio TREBLE –3 IMPACT –3 IMPACT BASS DEFEAT BASS DEFEAT wStęP IMAGE TREBLE IMAGE Dziękujemy za zakup optymalizatora car audio JBL® ProCoustics MS-2. Zaprojektowaliśmy TREBLE –3 IMPACT...
  • Página 74 System audio w pojeździe PoŁĄczEnia Do wejścia -LUB- MS-2 Do wejścia pomocniczego Gniazdo zapalniczki / pomocniczego z z tyłu Wyjście zasilania 12V przodu Do wyjścia Do wyjścia zasilania12V słuchawek Złącze zasilania Złącze Zasilacz MS-2 wejścia audio (w dostawie) Przenośny odtwarzacz Złącze wyjścia audio muzyczny...
  • Página 75 naStawniki i wSkaŹniki Regulacja wpływu i wskaźniki: Nacisnąć regulacje wpływu, by dodać do dźwięku brzmienie basów środkowych ( takiego jak pełnia brzmienia bębna lub wyższe częstotliwości gitary basowej). Ustawienie wpływu może także oddziaływać na brzmienie głosów męskich. Wskaźniki pokazują ustawienie. Wskaźnik wejścia Regulacja basów i wskaźniki: Nacisnąć...
  • Página 76 Siedząc na miejscu kierowcy pojazdu, trzymać MS-2 bezpośrednio przed twarzą, w odległości około 6 – 8 cali OSTRZEŻENIE PRZED ROZPRASZANIEM UWAGI: NIE wykonywać procedury ustawień w trakcie (15cm – 20cm). kierowania pojazdem. Zalecamy wykonywanie tej czynności tylko po zjechaniu z drogi w miejsce absolutnie bezpieczne.
  • Página 77 Tryby gotowości i włączenia Jeśli posiadany system audio zawiera głośniki dostatecznie duże dla odtwarzania basów, lub jeśli słucha się z niską MS-2 przejdzie automatycznie do trybu gotowości, jeśli żadne przyciski nastaw nie są naciskane i brak jest sygnału głośnością, to można uzyskać wzmocnienie basów wyłączając specjalny filtr basów, po wykonaniu procedury audio przez około pięć...
  • Página 78 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. JBL jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. 0290CSK - JBL MS2 OM PL v2.indd 6 19/05/11 15:57:47...
  • Página 79: Optimizador De Car Áudio

    JBL® ProCoustics MS-2 Optimizador de Car Áudio MANuAl DO PrOPrIETárIO CONTEÚDO DA CAIXA DEFEAT DEFEAT TREBLE Cabo Áudio 3-ft (1.8m) TREBLE –3 IMPACT –3 IMPACT BASS DEFEAT BASS DEFEAT INTrODuÇÃO IMAGE TREBLE IMAGE Obrigado por ter adquirido o Optimizador de Car Áudio JBL® ProCoustics MS-2. Concebemos o TREBLE –3 IMPACT...
  • Página 80 Sistema áudio do veículo lIGAÇÕES MS-2 Para entrada AUX Para entrada AUX frontal traseira -OU- Isqueiro / Tomada de alimentação 12V Saída para Para tomada de auscultadores alimentação 12V Conector ligação eléctrica Conector entrada áudio Fonte de Leitor de alimentação música Conector MS-2 (fornecido)
  • Página 81: Controlos E Indicadores

    CONTrOlOS E INDICADOrES Controlo de impacto e indicadores: Premir o controlo Impacto para adicionar submissão de sons baixos médios ao som (tal como o volume dos tambores ou as elevadas frequências da guitarra baixo). A definição de impacto pode também afectar o som das vozes masculinas. Os indicadores mostram a configuração. Indicador Entrada Controlo de graves e indicadores: Premir o controlo de Graves para aumentar os graves (tal como sons de baixa Indicador de Ligação...
  • Página 82 AVISO de DISTRACÇÃO: NÃO efectuar o procedimento de configuração quando estiver a conduzir. Recomendamos que efectue estas funções somente depois de sair da estrada para uma posição em que tenha a certeza absoluta que não corre qualquer risco. Obedecer sempre a todas as regras de trânsito quando está...
  • Página 83: Especificações

    Modos Em Espera e Ligado Se o seu sistema de áudio incluir colunas que são de dimensão suficiente para reproduzir os graves ou se estiver a O MS-2 entrará automaticamente no modo Em Espera se não tiverem sido pressionados botões e se não existir um ouvir com níveis de volume muito baixos, pode obter uma resposta de graves totais desencaixando o filtro especial sinal áudio durante aproximadamente cinco minutos.
  • Página 84 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. JBL é uma marca registada da HARMAN International Industries, Incorporated, registada nos Estados Unidos e/ou outros países. 0290CSK - JBL MS2 OM PT v1.indd 6 19/05/11 15:59:47...
  • Página 85 JBL® ProCoustics MS-2 數位自動等化器 使用者手冊 包裝盒內容 DEFEAT DEFEAT TREBLE 3-ft (1.8m) 音訊線 TREBLE –3 IMPACT –3 IMPACT BASS 介紹 DEFEAT BASS DEFEAT IMAGE TREBLE 感謝您購買JBL ® ProCoustics MS-2數位自動等化器。 我們設計的MS-2 IMAGE TREBLE 能大大改善車上行動式音響裝置之聲音。 進行連接、 設定與使用, 皆非 –3 IMPACT 3-ft (0.9m) 音訊線 常輕鬆迅速。...
  • Página 86 車上音響系統 連接 連接至後方 MS-2 連接至前方 音源輸入孔 點煙器/12V電源 音源輸入孔 輸出端 -或- 至12V電源 至耳機輸出端 輸出端 電源連接端 MS-2 電源 音訊輸入端 (隨附) 攜帶式 音響 音訊輸出端 USB充電 連接埠 連接至迷你USB 3-ft (0.9m) 音 連接埠 立體聲3.5mm- 訊線 (隨附) 至-RCA音訊線 3-ft (0.9m) 音訊線 (隨附) (未附) -或- USB充電電線(攜帶式音響隨附) 0290CSK - JBL MS2 OM TC v1.indd 2 19/05/11 16:08:44...
  • Página 87 控制鍵與指示燈 衝擊控制與指示燈: 按下衝擊控制鍵為聲音增添中低頻音(像是鼓聲的完整度或是低 音吉他的高頻音)。 衝擊設定值也可能會影響男聲之表現。 指示燈會顯示設定值。 輸入指示燈 低音控制與指示燈: 按下低音控制鍵來加強低音(像是低音吉他和低音股的低頻音)。 低音加強有兩個等級可以選擇。 指示燈會顯示設定值。 電源指示燈 低音炮指示燈 環繞控制與指示燈: 要讓音樂準確重現, 猶如來自遍佈儀表板上的音樂家現場演奏, 原音鍵 而非只從離您最近的喇叭而出, 左右邊喇叭的聲音必須同時到達您的耳邊。 為達到此 效果, MS-2內含數位時間修正功能(可由環繞控制的 “開” 設定值啟動)。 若您車上的音 響系統已經具備 “DSP” 或是環繞音效處理能力, 您應該MS-2的環繞控制設定成 “關” 高音控制 高音指示燈 。 當然, 您應選取自己聽起來最適合的設定值。 指示燈會顯示設定值。 衝擊控制 衝擊指示燈 停止鍵: 停止鍵將停用MS-2的所有動作及使用者設定值, 將原音送至輸出播放。 如此 低音控制...
  • Página 88 坐進車子的駕駛座, 將 MS-2握在面前, 約6-8英吋遠(15cm – 20cm)。 分心警示: 切勿在開車的同時進行設定程序。 建議您進行設定前, 將車子停靠到周 圍沒有任何風險的位置。 行車時, 請務必遵守交通規則。 不具備選購之超低音音響系統的設定流程: 重要資訊! 進行設定時, 建議您使用低音濾音器(SUB指示燈熄滅)。 6" – 8" (15cm – 20cm) 如第二頁之連接說明所示, 連接 MS-2 啟用車上音響系統的 “備用” (或MP3)輸入端。 關閉設定值裡的所有低音加強功能或是等音器, 將攜帶式音響的音量調到最高並 開始播放音樂。 MS-2的輸入指示燈應亮起綠燈。 若輸入指示燈閃爍紅燈, 請將音 按住設定按鍵。 設定指示燈會逐一閃爍, 您在此時會聽到一聲測試訊號從音響系 量轉小, 直到紅燈停止閃爍, 同時請記住此設定值。 這便是使用 MS-2時, 在行動 統的喇叭傳出。...
  • Página 89 待命與開啟模式 若您的音響系統的喇叭夠大, 可以重現低音, 或是您通常都聽較低沉的音樂, 完成設 當沒有任何控制鍵被按下, 且五分鐘內都沒有出現音訊, MS-2將自動進入待命模式。 定流程後, 您可以斷開特殊低音濾音器以享受更厚實的低音表現。 按住低音鍵以停用 所有的指示燈都不會亮起, 電源指示燈將會閃爍紅燈。 只要輸入端出現音訊或是您按 濾音器(SUB指示燈會亮起)。 要重新啟用濾音器, 請再次按住低音鍵(SUB指示燈將熄 下任何控制鍵, MS-2便將自動啟動。 滅)。 請選擇適用的低音濾音設定值。 為避免車輛之電池電力耗盡, 若在幾個小時內將不用到車子, 而且也不會使用MS-2, 請 具備選購之超低音音響系統的設定流程: 將MS-2的電源自車子的12V電源孔拔除。 重要資訊! 進行設定時, 建議您使用低音濾音器(SUB指示燈熄滅)。 設定系統音量 將重低音喇叭的跳線(低通濾波器)設定到50Hz。 要享受最佳音響效果, 請將行動式音樂播放器的音量調整至與設定程序中相當之等 級, 並使用車上音響系統的音量控制來調整音量。 若完成MS-2的設定流程後, 您發現 調低重低音喇叭的音量控制, 直到您在駕駛座只能微微聽到重低音喇叭的聲音。 有失真的狀況,...
  • Página 90 Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme RSS-210 du Canada. HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa大道, 北嶺, 加州91329, 美國 www.jbl.com © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. 版權所有 JBL為HARMAN International Industries, Incorporated在美國和/或其他國家之商標。 0290CSK - JBL MS2 OM TC v1.indd 6 19/05/11 16:08:46...
  • Página 91 JBL® ProCoustics MS-2 otomatik dijital ekolayzer Kullanım Kılavuzu KuTu İÇİnDEKİlER DEFEAT DEFEAT TREBLE 3-ft (1.8m) Ses Kablosu TREBLE –3 IMPACT –3 IMPACT GİRİŞ BASS DEFEAT BASS DEFEAT JBL® ProCoustics MS-2 otomatik dijital ekolayzer’ı aldığınız için teşekkür ederiz. Aracınızdaki IMAGE TREBLE IMAGE portatif ses aygıtlarından aldığınız sesi önemli oranda iyileştirmek, kolay ve hızlı...
  • Página 92 Araç Ses Sistemi BaĞlanTılaR MS-2 Ön Aux -VEYA- Girişine Çakmak /12V Güç Çıkışı To Rear Aux Input Kulaklik Çıkışına 12V Güç gider Çıkışına gider Güç Kaynağı Konnektörü Ses Giriş Konnektörü MS-2 Güç Portatif Kaynağı ( Müzik Ses Çıkış Konnektörü Çalar USB Şarj Girişi 3-ft (0.9m) Mini-USB...
  • Página 93 KumanDalaR vE GÖSTERGElER Etki kumandası ve göstergeleri: Sese orta düzey bas vuruşu eklemek için Etki kumandasına basın (davul sesleri veya bas gitarının üst frekansları gibi). Etki ayarı da erkek vokallerin sesini etkileyebilir. Göstergeler ayarı gösterir. Giriş Göstergesi Bas kumandası ve göstergeleri: Bas kumandasına basarak bası destekleyin (bas gitardan ve bas davuldan gelen düşük frekansa sahip sesler gibi).
  • Página 94 Aracınızın sürücü koltuğunuza oturduğunuzda, MS-2’yi doğrudan yüzünüzün önünde yaklaşık 6 – 8 inç (15 cm – DİSTRAKSİYON UYARISI: Sürüş esnasında kurulum prosedürünü yerine GETİRMEYİN. Bu işlevleri 20 cm) uzakta tutun. sadece aracı yol kenarına çekerek güvenliğinizi sağladıktan sonra yerine getirmenizi öneririz. Sürüş...
  • Página 95: Teknik Özellikler

    Bekleme ve Açık Modları Eğer ses sisteminiz yeteri kadar bas üretecek kadar geniş ise ya da müziği düşük seviyede dinliyorsanız, kurulum Bekleme ve Açık Modları MS-2 otomatik olarak Bekleme moduna geçecektir. Tüm göstergeler kapanacak ve Güç prosedürlerini yerine getirdikten sonra tam bas yanıtı için özel bas filtresini devre dışı bırakabilirsiniz. Filtreyi göstergesi kırmızı...
  • Página 96 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tüm hakları saklıdır. JBL, HARMAN International Industries, Incorporated, firmasının bir ticari markası olup ABD ve/veya diğer ülkelerde tescil edilmiştir. 0290CSK - JBL MS2 OM TR v1.indd 6 19/05/11 16:13:52...

Tabla de contenido