Scheppach Lata 5.0 Traducción De La Instrucción De Original página 21

Important: Le changement de sens de rotation ne
doit se faire que lorsque le meoteur est à l'arrêt. Arrê-
ter le moteur – choisir le sens de rotation – mettre le
moteur en marche.
Pour des raisons de sécurité, l'inversion de la rotation
de droite à gauche, par exemple, n'est pas réalisable,
le moteur étant en route. En position 0, l'inverseur ar-
rête le moteur, obligeant ainsi une remise en service
par le poussoir vert.
Réglage de la vitesse de rotation Fig. 7
La vitesse de rotation doit uniquement être réglée
lorsque le moteur tourne.
Le diagramme de rotation situé sur la poupée fixe
vous indique la vitesse adéquate.
Le diagramme est dessiné pour des bois semi-durs
secs.
La vitesse adéquate de rotation dépend de différents
paramètres tels que:
• essence et provenance du bois
• stockage, siccité du bois
• diamètre et longueur des pièces
• pièces polygonales ou dissymétriques
• pièces symétriques larges et pré-tournées
• outil de tournage, technique de tournage
• pièces en bois collés
ATTENTION!
Un tournage réussi ne dépend pas d'une vitesse ra-
pide, mais d'une utilisation efficace des outils!
Indications pour le réglage du nombre de tours/min:
Faible vitesse pour:
• pièces de large diamètre
• pièces dures de large diamètre
• pièces longues et dissymétriques
• bois collés
Réglage du nombre de tours/min
• La vitesse de rotation doit toujours être réglée
lorsque la machine est en marche.
• En tirant sur le levier, celui-ci se déverrouille et il
peut être tourné au niveau souhaité en le faisant de
nouveau enclencher à ce niveau.
ATTENTION: Une trop grande tension de la courroie
provoque son usure rapide!
• Refermer le capot et verrouiller en tournant le bou-
lon d'un quart de tour vers la droite.
• Vérifier le réglage de la vitesse par le fenêtron de
contrôle.
• En cas de balourd important, abaissez la vitesse
d'au moins un cran.
Entraîneur, Fig. 1.2, A
L'entraîneur n'est utilisé que pour un tournage „entre
les pointes".
Plateau circulaire, Fig. 1.1
Le plateau circulaire est utilisé pour des pièces plates
plus grandes.
Remplacement des instruments de serrage
• Desserrer le goujon fileté sur la queue des instru-
ments de serrage.
• Maintenir la broche avec le mandrin, desserrer
les instru ments de serrage au moyen d'une clé à
fourche.
Poupée fixe, Fig. 8
• Après avoir desserré la manette de serrage et tiré
le boulon d'arrêt, il est possible de pivoter la poupée
fixe au maximum de 180° (positions d'enclenche-
ment 60°/90°/135°/180°).
• La poupée fixe doit être de nouveau bloquée peu
importe la position dans laquelle elle se trouve.
• En position desserrée, la poupée fixe doit être dé-
placée sur le banc du tour afin de placer le porte­
outils à gauche de la poupée mobile.
• Dans ces positions, vous pouvez usiner des pièces
de diamètre plus grand.
Contre-pointe
• Une fois l'excentrique desserré, la contre-pointe
peut se déplacer librement et être refixée sur toute
la longueur du rail.
• Pour positionner votre pièce entre les deux pointes,
desserrer l'écrou de blocage (1). Faites sortir la
douille de contre-pointe d'environ 20 mm et resser-
rez la fixation.
• Positionner la contre-poupée contre la pièce. La
pointe de centrage doit reposer au renfoncement du
point d'axe de la pièce.
• Manoeuvrer la contre-pointe jusqu'à ce qu'elle ap-
puie fermement sur le bois.
• Resserrer l'écrou (1).
• Faire pivoter la pièce avec la main; vérifier qu'elle
soit solidement saisie entre les pointes et qu'elle
puisse tourner librement.
Changement de la contre-pointe
• Desserrer l'écrou.
• Rentrer complètement la douille de la contre-pointe.
• Un léger coup libère la contre-pointe de sa douille.
Pose du ciseau, Fig. 9, 10
• Le porte-outil sert à un guidage sûr de l'outil et d'ap-
pui pour la main. Le réglage en hauteur du porte-
outil peut être effectu´e en desserrant la manivelle
(2). Une fois tirée dans le sens de la flèche, elle peut
se dévisser librement.
• Rapprocher le porte-outil à une distance d'1 à 3 mm
de la pièce. Vérifier avec la main que la pièce puisse
tourner librement.
• Le tranchant du ciseau doit attaquer le bois à une
hauteur d'environ 3 mm au-dessus de l'axe de la
pièce. Vérifier de nouveau avec la main que la pièce
puisse tourner librement.
• En débloquant l'excentrique, le porte-outil peut être
déplacé sur toute la longueur du rail, et perpendicu-
lairement jusque contre la pièce de bois. De plus,
le socle du porte-outil peut pivoter dans les deux
directions d'environ 45º autour de son axe.
• Pour travailler sur une surface plane, tourner le
porte-outil à 90º et le pousser contre le bois. Selon
le cas, l'outil doit attaquer la surface jusqu'à une
hauteur d'environ 6 mm en dessous de l'axe de la
pièce.
Guidage di ciseau, Fig. 11
Exemples de guidage de ciseau pour les formes les
plus courantes. La mise en service du tour scheppach
Dmt 450 ne nécessite que le branchement sur le sec-
teur. Veuillez suivre les instructions „Raccordement
au secteur".
français 21