Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Οι εν λόγω οδηγίες λειτουργίας παρέχονται μαζί με κάθε
προϊόν. Αν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες, μπορεί
να προκληθούν βλάβες, ζημιά ή τραυματισμός.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Οι Ρυθμιστές Φίλτρου Αέρα της Σειράς 342 έχουν σχεδιαστεί
για χρήση σε δυνητικά εκρηκτικό περιβάλλον δημιουργούμενο
από αέρια, αναθυμιάσεις, νέφη ή/και σκόνες σύμφωνα με
την Οδηγία ATEX 2014/34/ΕΕ και τα πρότυπα EN 13463–1.
Κατηγορία (Ζώνη 1 και 21) : II 2GD IIC T100°C (T5)
για θερμοκρασία περιβάλλοντος +90°C και II 2GD IIC
T85°C (T6) για θερμοκρασία περιβάλλοντος +75°C. Η
θερμοκρασία Κατηγορίας εξαρτάται από τη θερμοκρασία
περιβάλλοντος. Όλα τα μεταλλικά ή αγώγιμα μέρη να είναι
πάντα διασυνδεδεμένα μεταξύ τους και γειωμένα.
Η θέση σε λειτουργία και η συντήρηση θα πρέπει να
εκτελούνται σύμφωνα με όσα περιγράφονται παρακάτω.
ΓΕΝΙΚΑ
Αυτό το εξάρτημα δεν είναι ένα εξάρτημα ασφαλείας.
Προορίζεται για χρήση υπό περιορισμούς, είτε ως ξεχωριστό
εξάρτημα είτε ενσωματωμένο σε σύστημα, μηχάνημα και
εγκαταστάσεις.
Οι Ρυθμιστές Φίλτρου Αέρα από Ανοξείδωτο Χάλυβα της
ASCO έχουν σχεδιαστεί για λειτουργία σύμφωνα με τα όρια
που αναγράφονται στην πινακίδα ή που καθορίζονται στο
παρόν έγγραφο.
Κάθε εφαρμοστέα οδηγία, νομική διάταξη, κανονισμός και
πρότυπο, σύμφωνα με τις κατά καιρούς αναθεωρήσεις τους,
καθώς και κάθε εφαρμοστέα πρακτική και διαδικασία αιχμής
πρέπει να τηρούνται για το προβλεπόμενο πεδίο εφαρμογής
του προϊόντος. Κατά περίπτωση να λαμβάνονται όλα τα δέοντα
μέτρα για τη διασφάλιση της τήρησης των προδιαγραφών. Η
εν λόγω συσκευή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις
ασφαλείας της Οδηγίας της ΕΕ για τον εξοπλισμό υπό πίεση
97/23/ΕΚ. Δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται αν ζητηθεί.
Όλες οι εργασίες συναρμολόγησης, λειτουργίας, χρήσης
και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από αρμόδιο,
εξειδικευμένο προσωπικό. Το προσωπικό που εργάζεται
με τα εξαρτήματα πρέπει να γνωρίζει την εφαρμοστέα
ασφάλεια και τους κανονισμούς που αφορούν εξαρτήματα,
σύστημα και εγκαταστάσεις μηχανημάτων. Σε περίπτωση
προβλημάτων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ASCO
ή με κάποιον από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους
της στην περιοχή σας.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Ρευστό:
Πεπιεσμένος αέρας, ουδέτερο αέριο & φυσικό αέριο.
Θερμοκρασία Περιβάλλοντος:
Για μηχανική αποχέτευση: το εύρος θερμοκρασίας θα
πρέπει να κυμαίνεται από -40°C έως + 90°C (-40°F έως
+194°F)
Για Αυτόματη αποχέτευση: το εύρος θερμοκρασίας θα
πρέπει να κυμαίνεται από 0°C έως + 60°C (32°F έως
+140°F)
Πίεση Εισόδου:
Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση λειτουργίας 20 bar(290psi)
για FR με μηχανική αποχέτευση, 10bar(145psi) για FR με
αυτόματη αποχέτευση
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
•
Ελέγξτε τις προκαταρκτικές συνθήκες αποθήκευσης που
απαιτούνται για το εξάρτημα. Πρέπει να πληρούν τις
προδιαγραφές του προϊόντος.
•
Προσεχτικά αφαιρέστε τον Ρυθμιστή από τη συσκευασία.
•
Απενεργοποιήστε και αποσυμπιέστε το σύστημα,
μηχάνημα ή την εγκατάσταση που έχει σχεδιαστεί για την
υποδοχή του FR.
Εικόνα 1. Συγκρότημα βαλβίδας FR από
Ανοξείδωτο Χάλυβα
Μπουλόνι ρυθμιστή (1)
Κόντρα παξιμάδι (2)
Koλάρο (3)
Βίδα με κεφαλή Άλλεν M5 &
Οδοντωτή ροδέλα (4x η κάθε
μία) (4)
Βάση ελατηρίου (5)
Ελατήριο ρύθμισης (6)
Συγκρότημα διαφράγματος (7) ¬
Οπές Στήριξης M5
Μανόμετρο από Ανοξείδωτο
Χάλυβα
(πρέπει να γίνει ξεχωριστή
παραγγελία)
Υποσυγκρότημα ανύψωσης (11)
Ελατήριο βαλβίδας (12)
Υποσυγκρότημα φίλτρου (13)
Μηχανική αποχέτευση (14)
Τσιμούχα (15) ¬
Κύπελλο (16)
Βίδα με κεφαλή Άλλεν M5 &
Ροδέλα ασφαλείας (4x η κάθε
μία) (4)
E-clip (17)
IM-IND-512621 Rev.B ECN 260115
Page 12 of 16
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Ρυθμιστής Φίλτρου από Ανοξείδωτο Χάλυβα Σειράς 342 (Συμπαγής) μεγέθους: 1/4"
•
Εγκαταστήστε το FR κοντά στο σημείο όπου πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί ο αέρας.
•
Εγκαταστήστε το εξάρτημα του μανόμετρου ASCO στο
εμπρόσθιο στόμιο μανομέτρου.
•
Μην τροποποιείτε τη συσκευή.
•
Βεβαιωθείτε ότι το υγρό είναι συμβατό με τα υλικά, με τα
οποία έρχεται σε επαφή.
•
Ο χειριστής ή ο χρήστης πρέπει να βεβαιωθεί ότι η ομάδα
αερίων ανταποκρίνεται στην κατηγορία του προϊόντος.
•
Ελέγξτε την Πινακίδα για σωστό αριθμό καταλόγου, πίεση,
θερμοκρασία και λειτουργία. Ποτέ μην εφαρμόζετε μη
συμβατά ρευστά ούτε να υπερβαίνετε την τιμή πίεσης του
ρυθμιστή.
•
Ο εγκαταστάτης πρέπει να εγκαταστήσει τον ρυθμιστή
φίλτρου αέρα στην τοποθεσία του χρήστη σύμφωνα με
τις προδιαγραφές που καθορίζονται στην Οδηγία 99/92/
ΕΚ.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
d Για βέλτιστη διάρκεια ζωής και απόδοση, το FR θα πρέπει να
τοποθετηθεί κατακόρυφα όρθιο (Μέγ. Κλίση 5°).
ΣΩΛΗΝΩΣΗ
Συνδέστε τη σωλήνωση στη βαλβίδα σύμφωνα με τις ενδείξεις
στο σώμα του FR. Εφαρμόστε φειδωλά τη στεγανωτική ουσία
σωλήνων μόνο στα αρσενικά σπειρώματα των σωλήνων.
Αν η ουσία εφαρμοστεί στα σπειρώματα του FR, μπορεί να
εισέλθει στο FR και να δυσχεράνει τη λειτουργία. Αποφύγετε
την καταπόνηση του σωλήνα φροντίζοντας για τη σωστή
υποστήριξη και ευθυγράμμιση της σωλήνωσης. Κατά τη
σύσφιξη του σωλήνα, μην χρησιμοποιείτε το FR ως μοχλό.
Τοποθετήστε τα κλειδιά στη σωλήνωση όσο το δυνατόν πιο
κοντά στο σημείο σύνδεσης. Δυνατότητα άμεσης εμπρόσθιας
στήριξης ή στήριξης με μπρακέτα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Φροντίστε η παροχή αέρα να διακοπεί εντελώς.
Για τις επισκευές δεν χρειάζεται η αφαίρεση του FR από τη
σωλήνωση.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Όλα τα FR θα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά. Ο χρόνος
μεταξύ των καθαρισμών θα εξαρτάται από το μέσο και
τις συνθήκες λειτουργίας. Το συνηθέστερο εξάρτημα που
χρειάζεται καθαρισμό είναι το στοιχείο του φίλτρου.
Χρησιμοποιήστε τρεχούμενο νερό για τακτικό καθαρισμό
ή ήπιο απορρυπαντικό για τον καθαρισμό του στοιχείου
του φίλτρου. Μην χρησιμοποιείτε αραιωμένα οξέα, ισχυρά
απορρυπαντικά ή διαβρωτικές χημικές ουσίες.
Για το μοντέλο αυτόματης αποχέτευσης καθαρίζετε τακτικά
τον δακτύλιο του φίλτρου
ΑΙΤΙΑ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
•
Εσφαλμένη πίεση: Ελέγξτε την ανάντη πίεση. Η πίεση
στο FR πρέπει να εμπίπτει στο εύρος που αναγράφεται
στην πινακίδα.
•
Υπερβολική Διαρροή: Αποσυναρμολογήστε το FR και
καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα. Αν υπάρχουν εξαρτήματα
με φθορά ή βλάβη, εγκαταστήστε ένα πλήρες Κιτ
Ανταλλακτικών ASCO.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ
Κρατήστε την ανάγλυφη όψη της αποχέτευσης με τα δάχτυλα
και περιστρέψτε την αριστερόστροφα, εφόσον κοιτάζετε
από πάνω, και ξεβιδώστε τη μηχανική αποχέτευση για
να εκκενώσετε το νερό που έχει συσσωρευθεί μέσα στο
κύπελλο. Αφού ολοκληρωθεί η εκκένωση, βιδώστε τη μηχανική
αποχέτευση ξανά στην αρχική της θέση και βεβαιωθείτε ότι το
AFR λειτουργεί κανονικά.
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
Κιτ Μπρακέτων
Στήριξης (2x βίδες
με κεφαλή Άλλεν
M5 πρέπει να
παραγγελθούν
ξεχωριστά) (19)
Ψευδοτάπα (9)
Συγκρότημα σώματος (8)
Τσιμούχα (10) ¬
(13) Υποσυγκρότημα φίλτρου ¬
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΧΕΥΤΕΣΗ
Η αυτόματη αποχέτευση του SS-AFR της ASCO παρέχει
δυνατότητα εύκολης αποχέτευσης του εξοπλισμού, ο οποίος
εκκενώνει αυτόματα το νερό που έχει συσσωρευτεί μέσα
στο κύπελλο. Για την περισυλλογή του συμπυκνώματος
μπορεί να χρησιμοποιηθεί εύκαμπτος σωλήνας (βιδωτή
σύνδεση)/Άκαμπτη σωλήνωση (Εξάρτημα προσαρμογής
1/8"NPT-προαιρετικό). Παρέχει ακόμα δυνατότητα μηχανικής
αποχέτευσης που έχει ενσωματωθεί στην αυτόματη
αποχέτευση. Χρησιμοποιήστε κλειδί για να τη θέσετε σε
λειτουργία με το επίπεδο εξάρτημα που παρέχεται σε αυτή.
Μηχανική
Χειροκίνητη
Αποχέτευση
Παράκαμψη
Αποχέτευσης
Για Αποχέτευση Περιστρέψτε: (Εφόσον κοιτάζετε από πάνω)
Αριστερόστροφα για αποχέτευση, Δεξιόστροφα για κλείσιμο
ΠΙΝΑΚΑΣ ΡΟΠΩΝ ΣΥΣΦΙΞΗΣ
ΟΝΟΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΛΙΒΡΑ-ΙΝΤΣΕΣ
Όλα τα Κλείστρα M5
Υποσυγκρότημα Φίλτρου
Φίλτρο Εξαγωγής
(Κατά περίπτωση)
Μηχανική αποχέτευση
Αυτόματη αποχέτευση
Κολάρο προσαρμογής
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ
1. Αποσυναρμολογήστε τη βαλβίδα με τη σωστή σειρά
χρησιμοποιώντας τις προβολές αναπτύγματος για να
εντοπίσετε και να τοποθετήσετε τα εξαρτήματα. Ανατρέξτε
στην Εικόνα 1.
2. Αφαιρέστε το κύπελλο αφού ξεβιδώσετε τα κλείστρα και
τo παρέμβυσμα του κυπέλλου.
3. Ξεβιδώστε το ίδιο το υποσυγκρότημα του φίλτρου με το
χέρι.
4. Για κανονική συντήρηση (καθαρισμό) δεν χρειάζεται να
αφαιρέσετε την έδρα της βαλβίδας. Ωστόσο, αν χρειάζεται
να αφαιρεθεί η έδρα της βαλβίδας, απλώς τραβήξτε την
για να την αποσπάσετε από το σώμα.
5. Αφαιρέστε τη μηχανική αποχέτευση/αυτόματη αποχέτευση
από το κύπελλο.
6. Αφαιρέστε τις βίδες του κολάρου, το κολάρο της βαλβίδας,
τα επάνω ελατήρια και το συγκρότημα του διαφράγματος.
7. Όλα τα εξαρτήματα είναι πλέον διαθέσιμα για καθαρισμό
ή αντικατάσταση. Αν υπάρχουν εξαρτήματα με φθορά
ή βλάβη, εγκαταστήστε ένα πλήρες Κιτ Ανταλλακτικών
ASCO.
(18) Συγκρότημα Αυτόματης
Αποχέτευσης
(13.1)
Βάση φίλτρου
(13.2)
Στοιχείο φίλτρου
(13.3)
Κάτω παξιμάδι
φίλτρου
ASCO Numatics Sirai Srl
Strada per Cernusco, 19 | 20060 BUSSERO (MI) Italy
Phone +39 02 / 35 693 1, Fax +39 02 / 35 693 300 | asconumatics.it
d Χρησιμοποιήστε Μεταλλικούς Σωλήνες μόνο για σύνδεση
ΕΙΣΟΔΟΥ και ΕΞΟΔΟΥ. Για Μη Μεταλλικούς / Μη Αγώγιμους
σωλήνες απαιτείται ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΓΕΙΩΣΗ που μπορεί να δοθεί σε
οποιαδήποτε από τις εμπρόσθιες οπές στήριξης M5 που εμφανίζονται
ως
στο σχέδιο συναρμολόγησης της σελίδας 2
Κατά την εγκατάσταση νέου Κιτ ανταλλακτικών ASCO,
τα παρεχόμενα εξαρτήματα εμφανίζονται στην Εικόνα
1. Τα παρεχόμενα εξαρτήματα είναι καινούρια και
αντικαθιστούν απευθείας τα παρόντα εξαρτήματα, εφόσον
εγκατασταθούν όλα τα καινούρια εξαρτήματα.
Εξάρτημα
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία
προσαρμογής
της βαλβίδας, εγκαταστήστε όλα τα εξαρτήματα που
Αυτόματης
1/8"NPT-Προαιρετικό
παρέχονται στο Κιτ Ανταλλακτικών ASCO. Μην αναμείξετε
παλαιά και καινούρια εξαρτήματα.
ΕΠΑΝΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ
1. Λιπάνετε όλες τις φλάντζες με λιπαντικό MOLYKOTE
111 ή άλλο αντίστοιχο ρευστό σιλικόνης χαμηλής
θερμοκρασίας.
2. Προσθέστε ένα στρώμα NEVERSEEZ NS-160 στα
σπειρώματα όλων των βιδών.
3. Αν έχει αφαιρεθεί, εγκαταστήστε έδρα βαλβίδας ανύψωσης
στο σώμα. Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα NEVERSEEZ
NS-160 στα σπειρώματα του υποσυγκροτήματος
Φίλτρου. Σφίξτε το συγκρότημα με το χέρι όσο παίρνει.
Δεν χρειάζονται ειδικά εργαλεία για την παροχή ροπής
σύσφιξης.
ΝΙΟΥΤΟΝ-ΜΕΤΡΑ
4. Εγκαταστήστε το Συγκρότημα Διαφράγματος, τα ελατήρια,
53 ± 10
7 ± 1
τη βάση ελατηρίου και το κολάρο από πάνω και σφίξτε
τις βίδες M5 σύμφωνα με τη ροπή σύσφιξης που ορίζεται
Πλήρης
Πλήρης χειρωνακτική
στον πίνακα ροπής σύσφιξης.
χειρωνακτική
5. Βάλτε ξανά στη θέση της τη μηχανική αποχέτευση/αυτόματη
σύσφιξη
σύσφιξη
αποχέτευση στο κύπελλο και επανασυναρμολογήστε τη
μονάδα χρησιμοποιώντας κλείστρα M5 σύμφωνα με τη
70 ± 10
8 ± 1
ροπή σύσφιξης που ορίζεται στον πίνακα ροπής σύσφιξης.
6. Εγκαταστήστε το FR σε κατακόρυφη θέση.
Πλήρης
Πλήρης χειρωνακτική
χειρωνακτική
σύσφιξη
d ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προς αποφυγή του ενδεχόμενου
σύσφιξη
πρόκλησης τραυματισμού ή υλικής βλάβης, φροντίστε οι
παρακάτω δοκιμές να έχουν ολοκληρωθεί προτού επαναφέρετε
160 ± 10
18 ± 1
σε λειτουργία το FR. Εκτελέστε δοκιμές εσωτερικής έδρας
και εξωτερικής διαρροής με μη επικίνδυνο, άκαυστο
ρευστό. Η έγκριση ακυρώνεται σε περίπτωση εσφαλμένης
συναρμολόγησης. Σε περίπτωση αντικατάστασης οποιουδήποτε
τμήματος από το χρήστη, η ASCO δεν μπορεί να διασφαλίσει
την ιχνηλασιμότητα του τελικού προϊόντος και πρέπει να τη
διασφαλίσει ο χρήστης.
5. Αποκατάσταση πίεσης γραμμής στο FR.
6. Αφού ολοκληρωθεί η συντήρηση, θέστε σε λειτουργία
το FR μερικές φορές για να επιβεβαιώσετε τη σωστή
λειτουργία και εγκατάσταση.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ΓΙΑ ΚΙΤ
Τα εξαρτήματα που επισημαίνονται με αστέρι (¬ ) στην
προβολή αναπτύγματος παρέχονται στο Κιτ Ανταλλακτικών.
Όταν παραγγέλνετε Κιτ Ανταλλακτικών για FR της ASCO,
να χρησιμοποιείτε τον αριθμό Κιτ Ανταλλακτικών που
αναγράφεται στην πινακίδα / ετικέτα. Αν ο αριθμός του κιτ
δεν είναι εμφανής, παραγγέλνετε αναφέροντας τον αριθμό
των κιτ που χρειάζεστε, καθώς και τον Αριθμό Καταλόγου και
τον Αριθμό Σειράς του/των FR.
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
(11) Υποσυγκρότημα βαλβίδας ¬
ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΝΟΞ. ΧΑΛΥΒΑ
GR
ΣΕΙΡΑΣ 342 A8
-- Σημείωση Λειτουργίας--
®
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
(11.1)
Δακτύλιος στήριξης
(11.2)
Εμβολίσκος
(11.3)
Τσιμούχα
(11.4)
Στέλεχος
(18.1)
Συγκρότημα
επίπλευσης
(18.2) ¬
Δακτύλιος φίλτρου
(18.3)
Συγκρότημα σώματος Αυτόματης
Αποχέτευσης
(18.4)
Εξάρτημα προσαρμογής 1/8" NPT
(προαιρετικό)
Modified on: 2016-05-30
Publicidad
