Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Le presenti istruzioni operative vengono consegnate
insieme ad ogni prodotto. In caso di mancata osservanza
delle presenti istruzioni, potrebbero verificarsi
funzionamenti anomali, danni o infortuni.
DESCRIZIONE
I filtri regolatori dell'aria della Serie 342 sono stati concepiti
per l'uso in atmosfere potenzialmente esplosive causate da
gas, vapori, nebbie e/o polveri come indicato nella Direttiva
ATEX 2014/34/EU e nelle norme EN 13463–1.
Classificazione (Zona 1 e 21) : II 2GD IIC T100°C (T5) per
ambienti a +90°C e II 2GD IIC T85°C (T6) per ambienti a
+75°C. La classificazione della temperatura dipende dalla
temperatura ambiente. Tutte le parti metalliche o conduttive
devono essere interconnesse e messe a terra.
Le operazioni di avvio e di manutenzione deve essere eseguite
come indicato qui di seguito.
GENERALITÀ
Questo componente non è un accessorio di sicurezza.
È stato concepito solo per l'uso in conformità come
componente singolo o incorporato in apparecchi, macchinari
ed installazioni.
I filtri regolatori dell'aria in acciaio inox ASCO sono concepiti
per l'utilizzo nei limiti specificati sulla targhetta o come
specificato nel presente documento.
Tutte le direttive, le legislazioni, gli ordini e le norme
applicabili, e le relative modifiche, così come le pratiche e le
procedure innovative, devono essere osservate per il campo
d'applicazione previsto del prodotto. Laddove applicabile, è
necessario prendere tutte le misure appropriate per garantire
che i requisiti vengano soddisfatti. Questo dispositivo
soddisfa i requisiti di sicurezza essenziali presenti nella
Direttiva Europea 97/23/EC per gli apparecchia a pressione.
Su richiesta è disponibile una dichiarazione di conformità.
Tutte le operazioni di montaggio, funzionamento, uso e
manutenzione devono essere realizzate da personale
qualificato ed autorizzato. Il personale che lavora con i
componenti deve essere familiare con la sicurezza e le
regolamentazioni applicabili relative alle installazioni dei
componenti, degli apparecchi e dei macchinari. In caso
di problemi, si prega di contattare ASCO o uno dei suoi
rappresentanti locali autorizzati.
CARATTERISTICHE GENERALI DI FUNZIONAMENTO
Fluido:
Aria compressa gas neutro e gas naturale.
Temperatura ambiente:
Per lo scarico manuale: l'intervallo della temperatura dovrebbe
essere compreso fra - 40°C e + 90°C (da -40°F a +194°F) Per
lo scarico automatico: l'intervallo della temperatura dovrebbe
essere compreso fra 0°C e + 60°C (da 32°F a +140°F)
Pressione in ingresso:
Non superare la pressione operativa massima di
20 bar(290psi) per il filtro regolatore con scarico manuale, e
10bar(145psi) per il filtro regolatore con scarico automatico
FR
INSTALLAZIONE
•
Controllare le condizioni di immagazzinaggio preliminari
richieste per il componente. Esse devono essere conformi
alle specifiche del prodotto
•
Rimuovere delicatamente il regolatore dalla confezione.
•
Spegnere e depressurizzare l'apparecchio, il macchinario
o l'installazione dove andrà montato il filtro regolatore.
•
Installare il filtro regolatore non lontano da dove si dovrà
utilizzare l'aria.
•
Installare il manometro ASCO sulla porta anteriore
dedicata.
Figura 1. Gruppo valvola filtro regolatore ac-
Bullone regolatore (1)
Dado di bloccaggio (2)
Coperchio (3)
Vite a testa cava M5 &
Rondella dentata (4 ognuno) (4)
Supporto molla (5)
Molla regolazione (6)
Gruppo membrana (7) ¬
Fori di montaggio M5
Manometro in acciaio inox
(da ordinare separatamente)
Sottoassieme otturatore (11)
Molla valvola (12)
Sottoassieme filtro (13)
Scarico manuale (14)
Anello di tenuta (15) ¬
Tazza (16)
Vite a testa cava M5 &
Rondella (4 ognuno) (4)
E-Clip (17)
IM-IND-512621 Rev.B ECN 260115
Page 5 of 16
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Dimensione (compatta) Filtro regolatore in acciaio inox Serie 342: 1/4"
•
Non modificare il dispositivo.
•
Accertarsi che il fluido sia compatibile con i materiali con
i quali entra in contatto.
•
L'operatore o l'utilizzatore deve accertarsi che il gruppo
di gas corrisponda alla classificazione del prodotto.
•
Verificare sulla targhetta il numero di catalogo, la
pressione, la temperatura e il servizio corretti. Non
utilizzare mai liquidi non compatibili né superare i valori
nominali di pressione del regolatore.
•
L'installatore deve installare il filtro regolatore dell'aria
presso l'utilizzatore secondo i requisiti specificati nella
Direttiva 99/92/EC.
POSIZIONAMENTO
d Per garantire durata e prestazioni ottimali, il filtro regolatore
andrebbe montato dritto, in posizione verticale (inclinazione
max 5°).
TUBI
Collegare i tubi alla valvola in base ai contrassegni sul corpo
del filtro regolatore. Applicare piccole quantità di composto
per tubi solo sulle filettature esterne. Se applicato sulle
filettature del filtro regolatore, il composto potrebbe entrare
all'interno e causare delle difficoltà di funzionamento. Evitare
che il tubo possa subire delle sollecitazioni provvedendo un
opportuno supporto e allineamento della tubazione stessa. Per
il serraggio del tubo, non fare mai leva sul filtro regolatore.
Posizionare le chiavi sul tubo il più vicino possibile al punto
di raccordo. È possibile effettuare il montaggio diretto frontale
o utilizzando delle staffe.
MANUTENZIONE
NOTA: accertarsi che l'impianto dell'aria sia completamente
chiuso. Per effettuare delle riparazioni non è necessario
rimuovere il filtro regolatore dalla tubazione.
PULIZIA
Tutti i filtri regolatori andrebbero puliti periodicamente.
L'intervallo di tempo fra una pulizia e l'altra varierà a seconda
del mezzo e delle condizioni di servizio. La parte più comune
che richiede la pulizia è l'elemento filtrante.
Utilizzare acqua corrente per una pulizia regolare o un
detergente delicato per la pulizia dell'elemento filtrante.
Non usare acidi diluiti, detergenti aggressivi o prodotti
chimici corrosivi.
Per la versione con scarico automatico pulire periodicamente
l'anello del filtro.
CAUSE DI FUNZIONAMENTO ANOMALO
•
Pressione errata: Controllare la pressione a monte. La
pressione verso il filtro regolatore deve essere compresa
nell'intervallo specificato sulla targhetta.
•
Perdita eccessiva: Smontare il filtro regolatore e pulire
tutte le parti. Se le parti sono consumate o danneggiate,
installare un kit di parti di ricambio ASCO completo.
FUNZIONAMENTO CON SCARICO MANUALE
Afferrare con le dita il lato zigrinato dello scarico e ruotarlo
in senso antiorario guardando dall'alto per svitare lo scarico
manuale e spurgare l'aria che si è accumulata nella tazza.
A spurgo avvenuto, riavvitare lo scarico manuale nella sua
posizione originale e accertarsi che il filtro regolatore dell'aria
funzioni correttamente.
SCARICO AUTOMATICO
ASCO SS-AFR con scarico automatico garantisce uno
spurgo dell'apparecchiatura senza problemi, che consentirà
di spurgare automaticamente l'acqua accumulata nella tazza.
Per raccogliere la condensa si può usare un tubo flessibile
DISEGNO MONTAGGIO
ciaio inox
Montaggio
Kit staffa (2 viti
a testa cava
M5 da ordinare
separatamente)
(19)
Tappo cieco (9)
Gruppo corpo (8)
Anello di tenuta (10) ¬
Sottoassieme filtro (13) ¬
(connessione Barb)/una tubazione dura (Adattatore 1/8"NPT-
opzionale). Fornisce anche l'opzione di scarico manuale
integrata con quella automatica. Usare una chiave per fare
lo stesso con la parte piana fornita.
Scarico manuale
Override scarico
auto/manuale
Per scaricare ruotare: (guardando dall'alto)
senso antiorario per scaricare, orario per chiudere
TABELLA COPPIA
NOME PARTE
LIBBRE-POLLICI
Tutti i fissaggi M5
Sottoassieme filtro
Filtro di scarico
(come applicabile)
Scarico manuale
Scarico automatico
Adattatore
SMONTAGGIO VALVOLE
1. Smontare la valvola seguendo l'ordine usando le viste
esplose per l'identificazione e l'ubicazione delle parti.
Fare riferimento alla figura 1.
2. Rimuovere la tazza svuotando i fissaggi e la guarnizione
della tazza.
3. Svitare il sottoassieme filtro a mano.
4. Per una manutenzione di routine (pulizia) non è necessario
rimuovere la sede della valvola. Tuttavia, se viene richiesta
la rimozione della valvola, basta spingerla fuori dal corpo.
5. Rimuovere lo scarico manuale/automatico dalla tazza.
6. Rimuovere le viti del coperchio, il coperchio della valvola,
il gruppo molle superiori e membrana.
7. Ora tutte le parti sono accessibili per la pulizia o la
sostituzione. Se le parti sono consumate o danneggiate,
installare un kit di parti di ricambio ASCO completo.
d Usare tubi metallici solo per la connessione IN e OUT. Per tubi
non metallici / non conduttivi si richiede una MESSA A TERRA che
può essere inserita in uno qualsiasi dei fori di montaggio M5 anteriori
mostrati con
nel disegno di montaggio a pagina 2
-- Avviso di servizio--
Quando si installa un nuovo kit di pezzi di ricambio ASCO,
le parti fornite sono mostrate alla Figura 1. Le parti fornite
sono nuove e sono una sostituzione diretta per le attuali
parti sempre che tutte le nuovi parti siano installate.
ATTENZIONE: per garantire un funzionamento corretto
della valvola, installare tutte le parti fornite nel kit di pezzi
di ricambio ASCO. Non mischiare parti nuove e vecchie.
RIMONTAGGIO VALVOLA
1. Lubrificare tutte le guarnizioni con un lubrificante
MOLYKOTE
111 o un fluido al silicone per basse
®
temperature equivalente.
(18) Assieme scarico
automatico
(13.1)
Supporto filtro
(13.2)
Elemento filtrante
(13.3)
Dado inferiore
filtro
ASCO Numatics Sirai Srl
Strada per Cernusco, 19 | 20060 BUSSERO (MI) Italy
Phone +39 02 / 35 693 1, Fax +39 02 / 35 693 300 | asconumatics.it
2. Aggiungere uno strato di NEVERSEEZ NS-160 su tutte
le filettature delle viti.
3. Se rimossa, installare la sede della valvola a fungo nel
corpo. Applicare una piccola quantità di NEVERSEEZ
NS-160 sulle filettature del sottoassieme filtro. Stringere
a mano l'assieme il più possibile. Non servono attrezzi
Adattatore 1/8"NPT-
speciali per fornire la coppia.
4. Installare assieme membrana, molle, supporto molle
Opzionale
e coperchio sulla parte superiore e stringere le viti M5
seguendo la coppia specificata nella tabella coppia.
5. Sostituire lo scarico manuale/automatico sulla tazza
e rimontare l'unità usando i fissaggi M5 con la coppia
specificata nella tabella coppia.
6. Installare il filtro regolatore in posizione verticale.
d AVVERTENZA! Per evitare la possibilità di danni alle
persone o alle cose, accertarsi che venga effettuata la verifica
indicata qui sotto prima di rimettere in funzione il filtro regolatore.
Effettuare delle prove di tenuta per la sede interna ed esterna,
utilizzando un fluido non pericoloso e non combustibile. Un
NEWTON-METRI
errore nell'assemblaggio annullerà l'omologazione. Nel caso
in cui l'utente dovesse effettuare eventuali sostituzioni di parti,
53 ± 10
7 ± 1
ASCO non può garantire la rintracciabilità del prodotto finale, in
Serrato a mano
Serrato a mano
quanto deve essere assicurata dall'utente.
70 ± 10
8 ± 1
5. Ripristinare la pressione di linea sul filtro regolatore.
6. Una volta completata la manutenzione, azionare il filtro
Serrato a mano
Serrato a mano
regolatore alcune volte per essere sicuri di un corretto
funzionamento e installazione.
160 ± 10
18 ± 1
INFORMAZIONI PER L'ORDINAZIONE DEL KIT DI PEZZI
Le parti contrassegnate con un asterisco (¬) nella vista
esploso sono fornite nel kit di pezzi di ricambio. Quando si
ordina un kit di pezzi di ricambio per i filtri regolatori ASCO,
ordinare il kit pezzi di ricambio indicato sulla targhetta /
etichetta. Se il numero del kit non è visibile, ordinare indicando
il numero di kit richiesti, e il numero di catalogo e il numero di
serie del filtro regolatore.
DISEGNO MONTAGGIO
(11) Sottoassieme valvola ¬
VERSIONE ACCIAIO INOX
IT
SERIES 342 A8
DI RICAMBIO
(11.1)
Anello elastico
(11.2)
Otturatore
(11.3)
Anello di tenuta
(11.4)
Stelo
(18.1)
Gruppo galleggiante
(18.2) ¬
Anello filtro
(18.3)
Assieme corpo scarico automatico
(18.4)
Adattatore 1/8" NPT (opzionale)
Modified on: 2016-05-30
Publicidad
