Présentation Du Produit; Traitement De Blanchiment Au Fauteuil Activé Par La Lumière - Philips ZOOM! WhiteSpeed Manual Del Usuario

Français
1. Présentation du produit
1.1 Contenu du carton (se reporter aux images
sur la façade)
Chacun des accélérateurs de blanchiment par LED Philips
Zoom! WhiteSpeed (Accelerator) a été soigneusement
contrôlé et testé en usine. Après réception sur site,
inspecter soigneusement le colis et l'appareil à la recherche
d'éventuels dommages. Tout dommage constaté doit être
immédiatement signalé au représentant Discus Dental. Si le
colis est endommagé, veiller à bien conserver l'emballage.
1. Tête de l'accélérateur à LED (1)
2. Bras de l'accélérateur (1)
3. Support de l'accélérateur avec bloc d'alimentation (1)
4. Socle de l'accélérateur (1)
5. Roulettes (5)
6. Lunettes de sécurité (3)
7. Sachet de pièces
Clé Allen (1)
Vis (1)
Boulon avec molette (1)
Rondelle de blocage en 2 parties (1)
Rondelle de protection de grand diamètre (1)
8. Manuel d'utilisation (1)
1.2 Utilisation prévue
L'Accelerator est une lampe de blanchiment des dents
au fauteuil destinée aux professionnels en soins dentaires
pour le blanchiment des dents dont la couleur est
altérée. De par sa conception, la source lumineuse à LED
de l'Accelerator diffuse un spectre optimal d'énergie
lumineuse pour activer le gel de blanchiment des dents au
fauteuil Philips Zoom! et produire 6 à 8 teintes* différentes
de blanchiment des dents. Les longueurs d'onde émises
vont de 400 à 505 nanomètres (nm) et l'énergie diffusée
peut être réglée sur trois niveaux en fonction des types
de patients et de cas traités. L'Accelerator doit toujours
être utilisé conformément aux conditions générales de la
Lettre d'accord (LOA) remise et signée préalablement à la
livraison de l'Accelerator.
*Extrait du répertoire des nuances Vitapan Classical classées
par ordre de valeur. Vita et Vitapan sont des marques
déposées de Vita Zahnfabrik, AG Allemagne.
9
1.3 Précautions de sécurité
Ne pas essayer d'utiliser l'Accelerator sans avoir pris
connaissance en détail de ce manuel et du manuel livré avec le
kit de procédure de blanchiment au fauteuil Philips Zoom! au
risque de s'exposer et d'exposer les patients à des blessures
ou des dommages potentiels. Limiter l'utilisation du système au
personnel qualifié et dûment formé à son usage.
Attention : LE PORT D'UNE PROTECTION
OCULAIRE EST INDISPENSABLE lors de l'utilisation
pour assurer la sécurité de toutes les personnes situées
dans la zone de traitement. L'intensité de la lumière
peut être nocive pour les yeux. Des lunettes de sécurité
capables de filtrer les longueurs d'onde comprises entre
400 et 505 nm doivent être portées en permanence
lors de l'utilisation de cet appareil.
Attention : NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT
LA LUMIÈRE. Ne jamais pointer le faisceau lumineux
de l'Accelerator dans une direction autre que la zone
traitée. Avant d'allumer la lampe, vérifier que la tête
est correctement positionnée et pointée vers la zone
de traitement.
Attention : NE PAS ESSAYER D'OUVRIR L'APPAREIL.
L'entretien ne doit être effectué que par les techniciens
agréés de Philips Discus Dental. Toute tentative
d'accès aux mécanismes internes de l'appareil par
des personnes non autorisées ou dépourvues de
l'autorisation correspondante est proscrite, peut
provoquer des blessures et entraîner l'annulation de
la garantie ou des obligations d'intervention de Philips
Discus Dental.
1.4 Montage de l'Accelerator (se reporter aux images
sur la façade)
1. Retirer tous les éléments du carton d'expédition.
2. Encliqueter les roulettes dans les pieds du socle de
l'Accelerator et les bloquer.
3. Placer le socle de l'Accelerator debout sur le sol. Insérer le
support de l'Accelerator dans le socle en alignant le téton
du support de l'Accelerator avec la rainure située dans le
socle et en poussant sur le support jusqu'à ce qu'il soit bien
en place.
4. Assembler la rondelle de blocage en veillant à ce que les
grandes dents soient face-à-face, la mettre en place sur le
boulon, suivie de la grande rondelle de protection. Sous le
socle de l'Accelerator, visser le boulon sur la base du socle
pour le fixer solidement au support de l'Accelerator.
5. Pour attacher la tête de l'Accelerator, dévisser de 4 à
5 tours les molettes situées près de l'emboîtement
à l'extrémité du bras de l'Accelerator. En procédant
doucement, mais fermement, mettre la tête de
l'Accelerator en place dans l'emboîtement. Elle
sera maintenue bien en place par les ressorts de
l'emboîtement.
6. Mettre le bras de l'Accelerator en place sur le support
en alignant soigneusement le trou situé dans le bras
avec celui du support. Insérer la vis dans le trou et
serrer. Continuer à serrer la vis jusqu'à ce qu'elle soit
complètement rentrée dans son logement. La vis doit
affleurer ou être encastrée dans son logement. La vis
est enduite de colle sur le filetage (de couleur jaune)
qui s'active à mesure que la vis est serrée. Il est donc
important de serrer la vis à fond dès sa mise en place,
faute de quoi la colle risque d'empêcher la vis de
pénétrer jusqu'au bout.
7. Connecter le cordon d'alimentation du bras de
l'Accelerator au cordon du support et de la tête. Tourner
le connecteur de la tête de l'Accelerator jusqu'à sentir
un blocage.
8. Le moment venu de tester l'Accelerator, activer l'unité
en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation situé sur le
côté droit du bloc d'alimentation.
1.5 Configuration
Brancher directement le cordon d'alimentation de
l'Accelerator dépassant du socle dans une prise murale de
valeur nominale adaptée.
L'Accelerator est maintenant prêt à fonctionner avec un
kit de blanchiment Philips Zoom! au fauteuil activé par
la lumière. Se reporter au manuel du kit pour obtenir
des instructions plus détaillées de configuration et des
procédures d'application.
2. Traitement de blanchiment
au fauteuil activé par la lumière
Philips Zoom!
2.1 Guide lumineux
Le guide lumineux a pour fonction d'assurer une distance
et un alignement appropriés au maintien d'une exposition
correcte à la lumière de la zone découverte par le sourire.
Sortir le guide lumineux du kit de blanchiment au fauteuil
activé par la lumière Philips Zoom! et le placer à l'extrémité
*Extrait du répertoire des nuances Vitapan Classical classées par ordre de valeur. Vita et Vitapan sont des marques déposées de Vita Zahnfabrik, AG Allemagne.
de la tête de l'Accelerator. Mettre l'Accelerator sous tension
au moyen de l'interrupteur d'alimentation situé sur le côté
du bloc d'alimentation. Lorsque le guide lumineux est
correctement en place, le bloc d'alimentation affiche « Guide
Status-Guide Attached » suivi de « X of X Sessions ». Chaque
guide lumineux neuf est livré avec le nécessaire pour quatre
sessions d'activation de 15 minutes.
2.2 Aligner la tête de l'accélérateur et le guide
lumineux sur le rétracteur
Dès la fin de l'application du gel de blanchiment, redresser
le dos du fauteuil pour que le patient soit en position
légèrement inclinée vers l'arrière (45 degrés) et puisse déglutir
confortablement tout en maintenant une légère pression sur
le cale-dents. Faire glisser l'Accelerator en place à proximité
du patient. Le bras de l'Accélérateur doit pouvoir être déplacé
tout en demeurant stable.
Pour aligner la tête de la lampe :
1. Saisir la tête de la lampe d'une main et la rapprocher de la
bouche du patient. De l'autre main, lever ou abaisser le bras
de l'Accelerator comme il convient pour que la tête de la
lampe pointe directement sur les dents du patient.
2. Avec les deux mains, ajuster la position de la tête pour que
les rainures du guide lumineux et du rétracteur IsoPrep
soient alignées. Serrer les molettes de la tête et du bras (4).
Bloquer les roulettes en position. Une fois engagés, le guide
lumineux et le rétracteur IsoPrep permettent à la tête de
l'Accelerator de suivre les petits mouvements de la tête du
patient afin de conserver l'alignement.
2.3 Exécution d'un cycle de la procédure de
blanchiment
Chaque procédure de blanchiment au fauteuil activé par la
lumière Philips Zoom! comprend trois sessions de 15 minutes,
avec une pause entre 2 sessions pour permettre à l'opérateur
d'enlever et de renouveler le gel de blanchiment. Chaque
guide lumineux inclut une quatrième session pour les patients
dont les dents sont de teinte A3 ou plus foncée.
1. Vérifier que le patient a été correctement préparé
conformément au manuel livré avec le kit et que le gel de
blanchiment, ainsi que toutes les barrières de protection
sont en place.
2. Appuyer sur le bouton « Intensity » pour faire varier
l'intensité lumineuse de faible à moyenne à élevée jusqu'à
trouver la bonne intensité. Le réglage peut être modifié à
tout moment au cours de la procédure de blanchiment.
3. Appuyer sur le bouton « Start » pour activer la lumière et
enclencher le minuteur de session.