Asco 126 Serie Manual De Instrucciones página 15

TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
Szolenoidok, tűzálló házban, MB típus, biztonsági alkalmazásokhoz, 126-os sorozatú szelepekhez,
rendkívül kis igényű változat, a 61508 számú IEC szabvány szerint („SIL" jóváhagyás)
A MINŐSÍTÉS ISMERTETÉSE
A minősítés által érintett változatok:
126-os sorozat, rendkívül kis igényű változat, sárgaréz vagy rozsda-
mentesacél ház.
Bármilyen más termék használata tilos, és nem képezi a jelen jóvá-
hagyás részét.
Ha a szelepek használata a SIL minősítésen kívüli üzemi feltételek
között történik, a megengedett max. környezeti hőmérséklet +60 °C-
ra csökken.
A 61508 számú IEC szabvány a biztonsági rendszer életciklusának ösz-
szes fázisával kapcsolatos általános előírásokat ismerteti. A TÜV által
végzett megbízhatósági elemzés kimutatta, hogy ezek a mágnesszelepek ma-
ximálisan SIL 2 és HFT = 0 és e fölötti biztonsági szintű, továbbá maximálisan a
SIL 3 és HFT = 1 biztonsági szintű, ahol a HFT szint megalapítása a 2H út köve-
tésével történik, a CEI 61508-2 :2010 szabvány szerint. A teszt eredményeinek
összefoglalója és a megbízhatóságra vonatkozó adatok megtalálhatók a jelen
dokumentumok 34. és 35. oldalán.
– A szelepek telepítésénél, karbantartásánál és tesztelésénél ajánlatos elolvasni
a "www.asco.com" weboldalon elérhető (V9629) biztonsági kézikönyvet. A SIL
szinttől függően itt kerültek lefektetésre a felelős személyzet jogosult-
ságát, minősítését és függetlenségét érintő szükséges intézkedések.
Az általános telepítési és karbantartási utasításokban található jelölé-
sek és rendelkezések alapjául a fent említett dokumentáció szolgált.
A megbízhatóság biztosítása érdekében minden további rendelkezést
is szigorúan be kell tartani.
– Csatlakoztassa a kívánt funkciók csővezetékeit a jelen dokumentációnak
és a terméken szereplő nyílásjelzéseknek megfelelően.
– Biztosítsa, hogy ne juthasson idegen anyag a körbe, mert az blokkol-
hatja a szelep működését. A tömítőszalagok és egyéb tömítőanyagok
használatát korlátozza minimálisra.
– Rendeltetésük szerint ezek a szelepek csak tiszta és száraz levegővel
vagy semleges gázzal használhatók. Javasolt minimális szűrés: 50
mikron. A használt közeg harmatpontja legalább 20 C-kal (36°F) kisebb
legyen annál a minimális hőmérsékletnél, amelynek a közeg ki lehet téve.
Kenőanyagot tartalmazó levegő használata esetén a kenőanyagnak
kompatibilisnek kell lennie a használt elasztomerekkel. A műszerlevegő
az ANSI/ISA S7.3 szabvány (1975) értelmében túlteljesíti a szükséges
követelményeket, vagyis elfogadható közeg a szelepek számára.
– Gondoskodjon a kifúvónyílások védelméről az egyes termékek tarto-
zékaként szállított rozsdamentes acél kifúvásvédővel (lásd a 4. ábrát).
A kifúvónyílás védőszűrőjét meg kell védeni a vízzel történő érintkezéstől.
Ha a javaslat szerint csőcsatlakozásban kerül használatra, a szelepet
a megfelelő szűrővel történő védelemmel kell ellátni. Csatlakoztas-
sa ezt a kifúvásvédőt a 3 (3/2 NC) nyílásra, lásd a 4. ábrát. A szelep
megbízhatósága nem garantálható, ha a kifúvónyílás védelmét nem
a mellékelt eszközzel biztosítják. Az ASCO Numatics nem vállal felelős-
séget a termékhez mellékelttől eltérő kifúvásvédő használatáért. Ilyen
esetben forduljon az ASCO Numatics-hoz, vagy valamelyik hivatalos
képviseletéhez.
– Maximális megengedett hőmérséklet tartomány az alkalmazott változat-
tól függően: –40 °C és +65 °C között
– Maximális üzeminyomás-tartomány: 0–10 bar
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Ez a telepítési és karbantartási lap a 126-os sorozatú mágnesszelepre
szerelt, tűzálló házban működő MB típusú szolenoidra vonatkozik.
Az utasítások fi gyelmen kívül hagyása esetén üzemzavar, anyagi kár
vagy személyi sérülés léphet fel.
Ez az összetevő nem számít biztonsági felszerelésnek. Kizárólag a rendel-
tetési céljára használható magában álló elemként vagy szerkezetbe, gépbe,
berendezésbe beépítve. Minden összeszerelési működtetési, használati
és karbantartási tevékenységet csak szakképzett, erre kijelölt személy
végezhet. Az összetevőkön munkát végző személyeknek ismerniük kell
az összetevőre, berendezésre, gépre és elektromos rendszerre (szelepek,
mágnesszelepek, elektronikus vezérlő berendezés és levegőellátó rendszer)
vonatkozó biztonsági előírásokat és szabályzatokat. Ha probléma merül fel,
forduljon az ASCO Numatics-hoz, vagy valamelyik hivatalos képviselethez.
LEÍRÁS
Alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelmények: Az MB típusú
szolenoidok tervezése a 2014/34/EU számú európai irányelv II. függelé-
kével összhangban történt. Az LCIE 03 ATEX 6059 X és IECEx 09.0001X
EU-típusvizsgálati tanúsítványok az EN-IEC 60079-0, EN-IEC 60079-1,
EN-IEC 60079-31 és EN 13463-1 szabványok alapján készültek.
Osztály: Ex db IIC T6 – T5 Gb
Ex tb IIIC T 85°C – T 100°C Db IP65
Az EU-típusvizsgálati tanúsítvány megtalálható a www.asco.com címen.
Áram alatt ne nyissa fel. Felnyitás előtti kötelező várakozási idő:
35 perc.
Az MB típusú mágnesszelepek tűzálló házban az alábbi változatokban
kaphatók:
126-os sorozat:
A szelep háza sárgarézből vagy AISI 316 L rozsdamentes acélból készült.
A tömítések anyaga VMQ. Ez az anyag alkalmazások széles körében,
túlnyomórészt alacsony hőmérsékleteken kerül használatba.
A 126-os sorozatú mágnesszelepek tűzálló szolenoidokkal az alábbi
módokon használhatók:
– Normál változat (impulzusos kézi kezelőszervvel) az alábbi funkciókban:
2/2 NC 2/2 NO 3/2 NC 3/2 NO keverő kiválasztó
2 2 2 2 2
3 1 3 1 3 1 3 1 3 1
2
3 1
2
3 1
– A manuálisan visszaállítható változatok az alábbi funkciókban
(áram alatti tekercsnél működő, áramtalanításnál alaphelyzetbe álló,
manuális visszaállítású szolenoidot igényel):
2/2 NC 2/2 NO 3/2 NC 3/2 NO keverő
2 2
2 2
3 1
3 1 3 1 3 1
A megengedett nyomáskülönbségek tekintetében lásd az adattáblát.
ÜZEMBE HELYEZÉS
Max. sebesség: Évente max. 10 ciklus.
A biztonságos használat különleges feltételei:
Az ASCO komponensek csupán az adattáblán meghatározott műszaki
jellemzők tartományán belül használhatók. Az MB szolenoidok IIA, IIB és
IIC kategóriába eső gázok, II (EPL Gb) kategóriába eső párák és gőzök,
valamint III (EPL Db) kategóriájú porok miatt potenciálisan robbanásve-
szélyes atmoszférákba való telepítésre lettek tervezve.
A felületi hőmérséklet osztálya T6 – T5 / T85°C – T100°C, ami a név-
leges teljesítménytől és a környezeti hőmérséklettől függ, az adattáblán
van feltüntetve.
• Normál változat impulzusos kézi kezelőszervvel, vagy anélkül:
HŐMÉRSÉKLETI OSZTÁLY
Szolenoid típusa MB AC (~) Szolenoid típusa MB DC (=)
max. környezeti hőm. °C max. környezeti hőm. °C
1)
Pn Pn
felületi hőmérséklet felületi hőmérséklet
T6 T5 T6
(watt) (watt)
85 °C 100 °C 85 °C
H szigetelési kategória (180 °C) 100% E.D. H szigetelési kategória (180 °C) 100% E.D.
19 50 65
15 50
22 -
• Manuális visszaállítású változat:
HŐMÉRSÉKLETI OSZTÁLY
Szolenoid típusa MB AC (~) Szolenoid típusa MB DC (=)
max. környezeti hőm. °C 1) max. környezeti hőm. °C
Pn Pn
felületi hőmérséklet felületi hőmérséklet
T6 T5 T6
(watt) (watt)
85 °C 100 °C 85 °C
H szigetelési kategória (180 °C) 100% E.D. H szigetelési kategória (180 °C) 100% E.D.
18 50 65 12,5 50
A tekercsen feltüntetett névleges feszültségérték tűrése mindössze ±10%.
A.C.: Egyenirányított tekercses szerkezet.
Ellenőrizze a wattos teljesítmény-kompatibilitást a kiválasztott termékkel.
1) Minimális környezeti hőmérséklet: –40 °C (VMQ szigetelésekkel
ellátott mágnesszelepek).
A környezeti hőmérséklettől/névleges teljesítménytől függően a tekercsen
megjelölt hőmérsékletnek megfelelő tűzálló kábelt kell használni.
Kábel hőmérséklet:
max.
max. max.
min. min.
teljesítmény
környezeti környezeti
kábel T kábel T
T T
AC DC
°C °C watt watt °C °C
70 25 26 28 90 60
80 25 / 34 100 60
70 40 18 19 90 65
80 40 26 28
90 40 / 39
70 60 7 7
80 60 14 15
ÖSSZESZERELÉS
A telepítés előtt nyomásmentesítse a csővezetékrendszert, és
végezzen belső tisztítást.
1. A 126-os sorozatú mágnesszelepeket kizárólag függőlegesen,
a szolenoiddal felfelé szabad beépíteni (összes változat) (1. és 2.
ábra).
2. Az összeszerelésnél használja a 3 db 6,6 mm átmérőjű furatot.
3. A műanyag védődugók eltávolítása után kösse be a nyílásokba (1., 2.
és 3.) a csöveket.
Fontos megjegyzések:
– A csővezeték méretének és a szelep specifi kációs lapján megadott
nyílásméretnek illeszkednie kell. A csatlakozások méretének csök-
kentése helytelen működést vagy üzemzavart okozhat.
– A berendezés védelme érdekében telepítsen egy, az adott funkciónak
megfelelő szűrőszitát a szívóoldalra, a lehető legközelebb a termékhez.
– Ha a rögzítéshez szalagot, ragasztóanyagot, sprayt vagy hasonló
kenőanyagot használ, ügyeljen rá, hogy ne kerüljenek részecskék
a rendszerbe.
– A megfelelő eszközöket használja, a kulcsokat a lehető legközelebb
helyezve a csatlakozási pontokhoz. NE HÚZZA TÚL a csőcsatlakozá-
sokat, mert megsérülhet a berendezés.
2
– A csőcsatlakozások nem fejthetnek ki semmilyen erőt, nyomatékot vagy
feszítő hatást a termékre. Ne használja a szelepet vagy a szolenoidot
3 1
fogantyúnak.
30
2
HU
3
1
2
3 1
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS
A teljes vezetékezésnek meg kell felelnie a robbanásveszélyes atmoszfé-
rákban használt berendezésekre vonatkozó helyi és állami szabványoknak
és szabályozásoknak. A házon a kábel/persely számára menetes furat (3/4
kiválasztó
NPT) található. A külső vezetékeket és kábeleket illeszkedő és megfelelően
2
2 beszerelt IECEx-ATEX lángálló kábeltömszelencén keresztül kell bevezetni.
A szolenoid ház elektromos bekötésének tájolása SZIGORÚAN
3 1
3 1
csak az alábbi eljárással módosítható:
1 - Lazítsa meg a rögzítőcsavart (1) és a recézett anyát (2).
2 - Állítsa be a házat a kívánt helyzetbe.
3 - Húzza meg a recézett anyát (2), majd a rögzítőcsavart (1) a megadott
nyomatékkal [a], 3. ábra.
A tekercs kapcsaihoz való hozzáféréshez távolítsa el a fedelet a szolenoidról
(3) (csavarja le). Távolítsa el a külső szigetelést a kábelről, és csupaszítson
meg pár milliméter vezetéket. Vezesse be a kábelt a tömszelencén át, és
kösse be a vezetékeket a tekercs (14) kapcsaihoz (8), 5. ábra.
Hagyja annyira lazára a vezetékeket a kábelbemenet és a tekercs között,
hogy ne feszüljenek. Szerelje össze a kábeltömszelencét, szorosan a kábel
köré igazítva az elasztomer kompressziós tömítést.
Szerelje vissza a fedelet (3) a tömítéssel (4) együtt, majd húzza meg a 4 csa-
vart (5) a megadott nyomatékkal [b]. A szolenoid házán a földelővezetéknek
belül és külön is külön kapocs található (6 és 7).
Tartozékként kapható IECEx-ATEX tanúsított tömszelence kábelbilinccsel:
– 8,5–16 mm átmérőjű, nem páncélozott kábelhez,
1) – 8,5–16 mm belső / 12–21 mm külső átmérőjű páncélozott kábelhez.
Fontos megjegyzések:
– Ügyeljen arra, hogy a (8), (6) és (7) csavaros kapcsok a megfelelő
T5
nyomatékkal [d] legyenek meghúzva.
100 °C
– Az elektromos komponenseket a feszültségtől függően földelni kell,
a helyi szabványoknak és előírásoknak megfelelően.
– Ellenőrizze a működést.
65
– A tekercsen feltüntetett névleges feszültségérték tűrése mindössze
65 ±10% egyenáram és váltóáram esetén egyaránt.
– Manuális visszaállítású változatnál: aktiválja a manuális kezelőszervet
áram alatt lévő tekercsnél. Visszaállítás áramtalanításnál.
FIGYELMEZTETÉS
A tápellátás paramétereinek az adattáblán megadott tartományon belül
1) kell lennie. A tekercs névleges terhelési tartományán kívül eső elektromos
terhelés a tekercs károsodásához vagy idő előtti elhasználódásához ve-
zet. Ez egyben érvényteleníti a jóváhagyását is a gázok vagy porok miatt
T5
robbanásveszélyes környezetben történő használatra.
100 °C
VIGYÁZAT: A szolenoid fedelét csak arra jogosult szakember távolíthatja el.
A szolenoid fedelének eltávolításakor ügyeljen az érintkező és tömítő
felületek épségére.
65
A szolenoid burkolatának csapja és a szolenoid házának furata kis tűrésű
lángutat képez a lángbiztos szolenoidban. A szolenoid fedelének eltávolí-
tásakor és visszaszerelésekor a lehető legnagyobb fi gyelmet kell fordítani
a csap és a furat épségének megőrzésére. A tűzálló csatlakozásokat nem
lehet javítani. Ne fesse be ezeket a felületeket. Az összeszerelés előtt
azonban a közös felületeken korróziógátló kenőanyagok, például kőolaj
vagy szappannal sűrített ásványolajak alkalmazhatóak. Alkalmazás ese-
tén a kenőanyagnak olyan típusúnak kell lennie, amely nem keményedik
meg az idő előrehaladtával, nem tartalmaz párolgó oldószert és nem okoz
korróziót sem a közös felületeken.
A helytelen összeszerelés érvényteleníti a jóváhagyást.
max.
teljesítmény
A legtöbb mágnesszelep tartós terheléshez készült tekercsekkel rendelkezik.
AC DC
A személyi sérülés és az anyagi kár kockázatának elkerülése érdekében
ne érjen a szolenoidhoz, mivel az normál üzemi körülmények között
watt watt
felforrósodhat. Ha a mágnesszelep könnyen megközelíthető helyen van,
22 24
el kell látni a véletlen érintés megakadályozását szolgáló védelemmel.
25 35
ZAJKIBOCSÁTÁS: A kibocsátott zaj függ az alkalmazástól, a közegtől és
14 15 a használt berendezés típusától. A zajszint pontos meghatározását csak
a szeleppel felszerelt rendszer felhasználója tudja elvégezni.
KARBANTARTÁS
A szelep szét– és összeszerelésénél szigorúan kövesse az „ÜZEMBE
HELYEZÉS" fontos megjegyzéseiben leírtakat.
A szerelőnek a 1999/92/EK európai irányelv és a kapcsolódó szabványok
követelményeinek megfelelően kell eljárnia.
Bármilyen karbantartási munka vagy üzembe helyezés előtt a szemé-
lyi sérülés és a berendezés sérülésének megelőzése érdekében
kapcsolja le a szelep energiaellátását, nyomásmentesítse és eressze le
a szelepet.
ÁRAM ALATT NE NYISSA FEL AZ Ex d HÁZAT.
A ház felnyitása előtt várja ki az adatlapon feltüntetett és a Telepí-
tési és karbantartási utasításban szereplő várakozási időt.
Ha a karbantartás közben probléma merül fel, vagy kérdés esetén,
forduljon az ASCO Numatics-hoz, vagy annak valamelyik hivatalos
képviseletéhez.
Az újbóli üzembe állítás előtt a személyi sérülés és a berendezés
sérülésének megelőzése érdekében ellenőrizze, megfelelően műkö-
dik-e a szelep. Emellett ellenőrizze az esetleges belső vagy külső szivár-
gást (ülékek/tárcsák) nem robbanásveszélyes és nem éghető folyadék
segítségével.
A tekercs kiszerelése és beszerelése:
Ezt a műveletet csak kellően képzett szakember végezheti.
Tartsa be az adatlapon szereplő várakozási időt.
• Távolítsa el a 4 csavart (5) a fedélből (3).
523716-001
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
Szolenoidok, tűzálló házban, MB típus, biztonsági alkalmazásokhoz, 126-os sorozatú szelepekhez,
rendkívül kis igényű változat, a 61508 számú IEC szabvány szerint („SIL" jóváhagyás)
• Csavarja le a fedelet (ne használjon fém szerszámot, mert az károsít-
hatja a tömítés (4) tömítő felületeit).
• Kösse le az összes csatlakozást (tekercs, földelés) (8 és 6 vagy 7).
• Lazítsa meg a rögzítőcsavart (1) és a recézett anyát (2).
• Csavarja le a szolenoid házát a magcsőről, és vegye ki felülről; ügyeljen
arra, hogy ne vesszen el az alátét (9) és az O-gyűrű (10), 3. ábra.
• Vegye ki a tekercset és a mágnes áramkör egységet a tető nyílásán
át, 8. ábra.
• Távolítsa el a rugalmas tömítést (11) (9. ábra), és szerelje szét a mágnes
áramkört: a 2 nyomtatott áramköri lapot (12) és az áramkör lemezét
(13), 6. ábra.
• Kenje meg a magcsövet (15) a kapszulában mellékelt zsírral.
• Keresse meg a beszerelendő tekercset. Pl. a tekercsen található „2521"
kód alapján (a tekercs teljes kódja = 43002521), 12. és 15. ábra.
• Ellenőrizze, hogy a póttekercs kódja megegyezik-e a kicserélendő
tekercsével. Jegyezze fel az új tekercs gyártási dátumát (pl. „37/02")
a nyomon követhetőség érdekében, 11. ábra.
• Szerelje össze az egységet, illessze a tekercset (14) a lemezbe (13).
• Szerelje fel a két nyomtatott áramkört (12) az áramkör lemezének (13)
két oldalára, 6. ábra.
FIGYELEM! A szegecsfejek a tekercs menetei közé illeszkednek, hogy
a nyomtatott áramköröket szorosan a tekercs közelében tartsák (14.
ábra).
• Illessze fel a rugalmas alátétet (11) a felső nyomtatott áramkörre, majd
helyezze be az egységet a fedél nyílásán át a házba, 8. ábra.
• Helyezze el úgy az egységet, hogy az illesztő furat az áramköri lemezen
egybe essen az elöl tápcsatlakozókat tartalmazó ház kiemelkedésével
(14. ábra), majd ellenőrizze, hogy nem lehet az egységet elfordítani.
• Ellenőrizze a mágnesszelep házának a tetején levő furaton át, hogy
a tekercs, a mágnes áramkörök és a rugalmas alátét a helyére került,
és nem károsodhatnak, amikor visszakerülnek a magcsőbe, 13. ábra.
• Szerelje össze a házat, aztán húzza meg a recézett anyát (2), majd
a rögzítőcsavart (1) a megadott nyomatékkal [a].
• Kösse be a csatlakozásokat.
• Szerelje vissza a fedelet, és húzza meg a 4 csavart (5) a megadott
nyomatékkal [b].
• Ellenőrizze a működést. Manuális visszaállítású változatnál: aktiválja
a manuális kezelőszervet áram alatt lévő tekercsnél.
Figyelem! A tekercs cseréje esetén tegyen egy jelölést az adattáblára
a termék nyomon követhetősége érdekében (kötelező).
Az 5. sz. csavar cseréje: csak minimum 700 N/mm
csavart használjon.
A helytelen összeszerelés érvényteleníti a jóváhagyást.
A felhasználó által végrehajtott alkatrészcsere esetén az ASCO nem
tudja garantálni a végtermék nyomon követhetőségét; erről a fel-
használónak kell gondoskodnia.
A manuális kezelőszerv szét és összeszerelése: (normál változat)
• Csavarja ki a manuális kezelőszervet. Ügyeljen arra, hogy megfelelően
legyen eltávolítva a rugó (16) és az alátét (17), majd tisztítsa meg
a menetet, 7. ábra.
• Ha a manuális kezelőszerv szerelt, csavarja ki a szinterelt betétet (18),
és tisztítsa meg a menetet, 7. ábra.
• Hordjon fel vékony rétegben Loctite 241 pasztát a menetre, és csavarja
be a manuális kezelőszervet.
• Működtesse a szelepet legalább 6 évente, hogy biztosítható legyen
a megfelelő nyitása és zárása. A szelep maximális élettartama 24 év.
FUNKCIÓ • Gondoskodjon a szolenoid házának tisztaságáról, hogy biztosítható
legyen a tekercs által keltett hő megfelelő elvezetése, különösen
folyamatos használat mellett.
• NE FEDJE BE (például festékkel) az alul található szinterelt betétet
(18).
• Megelőző karbantartás 12 év üzemidő után:
– Vizsgálja meg az MB típusú tűzálló ház összes belső és külső alkat-
részét elhasználódásra, meghibásodásra utaló jelek szempontjából,
távolítsa el a felgyűlt zsírt vagy port stb.
– Cserélje ki a tekercset (14), 6. ábra.
– Ellenőrizze, hogy a kiáramlásvédő (19) 4. ábra, nincs eltömődve, és
amennyiben szükséges, cserélje ki.
– Ellenőrizze a szelep működését.
• Bizonyosodjon meg, hogy nem kerül idegen anyag a rendszerbe.
Ha a kifúvónyílás nincs bekötve, szereljen fel a nyílásra egy
kifúvásvédőt (a kifúvásvédő a termék tartozéka).
• Nem megfelelő kilépőnyomás: ellenőrizze a nyomást a szelep tápol-
dalán.
• A szelep nem működik:
– Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megfelel-e az adattáblán feltünte-
tett értéknek.
– Ellenőrizze a tekercs elektromos bekötését (csak villanyszerelő).
• Ciklusveszteségek, szokatlan zaj, szivárgás:
– Ellenőrizze a pneumatikus csatlakozások tömítettségét.
– Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e idegen anyag a szelep mű-
ködését.
– Szükség esetén végezze el a szelep karbantartását (forduljon hoz-
zánk).
Az újbóli üzembe állítás előtt a személyi sérülés és a berendezés sérü-
lésének megelőzése érdekében ellenőrizze, megfelelően működik-e a sze-
lep. Emellett ellenőrizze az esetleges belső vagy külső szivárgást (ülékek/
tárcsák) nem robbanásveszélyes és nem éghető folyadék segítségével.
31
2
2
HU
3 1
3 1
2 2
3 1
3 1
2 szakítószilárdságú
MEGELŐZŐ KARBANTARTÁS
HIBAELHÁRÍTÁS
523716-001