AL-KO 4.20 SP-S Easy Traducción Del Manual De Instrucciones Original página 2

D
Inhaltsverzeichnis
D Betriebsanleitung...................................................................................................... 7
EN Translation of the original operating instructions................................................... 21
NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding.................................................. 34
FR Traduction du mode d'emploi original....................................................................48
ES Traducción del manual de instrucciones original...................................................62
PT Tradução do Manual do Usuário original...............................................................76
IT Traduzione delle istruzioni per l'uso originali......................................................... 90
SL Prevod izvirnika navodila za uporabo.................................................................. 104
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................. 117
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług............................................................130
CS Překlad originálního návodu k použití..................................................................144
SK Preklad originálneho návodu na použitie............................................................. 157
HU Az eredeti használati utasítás fordítása............................................................... 171
SR О овом приручнику............................................................................................. 185
DA Oversættelse af original brugsanvisning.............................................................. 199
SV Översättning av orginalbruksanvisning................................................................ 212
NO Oversettelse av original bruksanvisning.............................................................. 225
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 238
ET Tõlge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 251
LT Originalios instrukcijos vertimas...........................................................................264
LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................. 278
RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................292
UK Переклад оригінального посібника з експлуатації...........................................308
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация.................................322
RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale.................................................... 337
EL Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης.........................................351
TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi.................................................................... 366
MK Превод на оригиналното упатство за употреба.............................................. 379
© 2014
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.
2 Original-Betriebsanleitung