battat DRIVEN DUMP TRUCK CAMION-BENNE Guia De Inicio Rapido

FUNCTIONS/FONCTIONS
FUNKTIONEN/FUNCIONES/FUNZIONI
SOUNDS
SONS
• Press steering wheel • Press steering wheel
• Appuie sur le volant • Appuie sur le volant • Appuie sur les boutons du toit • Appuie sur les boutons du toit
• Wenn du auf das steuerrad drückst • Wenn du auf das steuerrad drückst
• Presiona el volante • Presiona el volante • Presiona los botones en el techo • Presiona los botones en el techo
• Premi lo sterzo • Premi lo sterzo
Tilting cab
La cabine bascule
Hatch opens to
Release contents
La trappe s'ouvre pour
Libérer le contenu
by/par BATTAT
LIGHTS
LUMIÈRES
• Press buttons on roof • Press buttons on roof
• Wenn du auf die knöpfe • Wenn du auf die knöpfe
• Premi i pulsanti sul tetto • Premi i pulsanti sul tetto
Doors open
Les portes s'ouvrent
Dumper tilts back
La benne bascule
Vers l'arrière
WARNING!: Not suitable for children under 36 months due to small parts.
ATTENTION!: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Présence de petits éléments.
ACHTUNG!: Wegen kleiner Teile nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
¡PRECAUCIÓN! No conviene a los niños menores de 36 meses. Contiene pequeños elementos.
AVVERTENZA! Non adatto a bambini di eta inferiore a 36 mesi. Presenza di piccoli elementi.
DUMP TRUCK
CAMION-BENNE
If the door becomes detached, simply position the door as shown and reconnect the moving hinge.
Si la portière se détache, place simplement la portière tel qu'indiqué et enclenche la charnière mobile.
Wenn sich die Tür ablöst, sie einfach wie abgebildet positionieren und wieder in das bewegliche Scharnier einsetzen.
Si la puerta se separa, simplemente coloca la puerta como mostrado y la conecta de nuevo con la bisara móvil.
Se la portiera si stacca, semplicemente posizioni la portiera come mostrato e riaggancia il cardine mobile.
Pull door out
Tirer la portière vers l'extérieur
Tür ausziehen
Tirar la puerta hacia afuera
Tirare la portiera verso l'esterno
4 +
years,
ans, jahre,
años, anni
WH1000Z