Publicidad
Fliegen | flying | En vol
Volare | Volando
Sie können Ihren neuen Copter Indoor sowie Outdoor betreiben. Für den Indoor-Flug schalten Sie das Modell mit der Taste 9 der
Fernsteuerung in den „Normal Mode". Für den Outdoor Flug verwenden Sie bitte IMMER den GPS Modus. Im GPS Modus ist
zwingend ein Smartphone mit 5G WiFi-Technologie nötigt (APP mit systemrelevanten Daten für einen GPS Betrieb).
Beim Fliegen Im „Normal Mode" verfügt das Modell über eine optische Positionshaltung mittels eines Sensors auf der Unterseite
des Modells. Im GPS Modus müssen Sie warten/ sicherstellen, dass der Copter mit ausreichend Sateliten verbunden ist (min. 8).
Dies sehen Sie in der App auf Ihrem Smartphone sowie an der Kontrolleuchte Ihres Senders (rechte LED oberhalb des Ein-/
Ausschalters. Leuchtet die LED grün hat das Modell Verbindung zu ausreichend Sateliten. Die Satelitensuche kann ca. 3-5
Minuten duaern. Schalten Sie den Flugmodus der Taste 9 NIEMALS während des Fluges um, dies führt zu Fehlfunktionen!
You can operate your new copter both indoors and outdoors. For indoor flight, switch the model to "Normal Mode" by pressing
button 9 on the remote control. For outdoor flight, please ALWAYS use the GPS mode. In GPS mode, a smartphone with 5G WiFi
technology is mandatory (APP with system relevant data for GPS operation).
When flying In "Normal Mode" the model has an optical position keeping by means of a sensor on the bottom side of the model.
In GPS mode, you need to wait/make sure the copter is connected to enough satellites (min 8). You can see this in the app on your
smartphone as well as on the control light of your transmitter (right LED above the on/off switch. If the LED is green, the model is
connected to sufficient satellites. The satellite search can take about 3-5 minutes. NEVER switch the flight mode of the key 9
during the flight, this leads to malfunctions!
Vous pouvez utiliser votre nouvel hélicoptère à l'intérieur comme à l'extérieur. Pour le vol en intérieur, passez le modèle en "Mode
normal" avec le bouton 9 de la télécommande. Pour les vols en extérieur, utilisez TOUJOURS le mode GPS. En mode GPS, un
smartphone doté de la technologie WiFi 5G est nécessaire (APP avec données pertinentes pour le fonctionnement du GPS).
Lorsqu'il vole en "mode normal", le modèle dispose d'un système de positionnement optique au moyen d'un capteur situé sur la
face inférieure du modèle. En mode GPS, vous devez attendre et vous assurer que le copter est connecté à suffisamment de
satellites (min. 8). Vous pouvez le voir dans l'application sur votre smartphone et sur le voyant de contrôle de votre émetteur (LED
de droite au-dessus de l'interrupteur marche/arrêt). Si le voyant est vert, le modèle est connecté à un nombre suffisant de
satellites. La recherche par satellite peut prendre environ 3 à 5 minutes. Ne changez JAMAIS le mode de vol du bouton 9 pendant
le vol, cela entraînerait des dysfonctionnements !
Puoi far funzionare il tuo nuovo elicottero sia all'interno che all'esterno. Per il volo al chiuso, passare il modello alla "Modalità
normale" con il pulsante 9 del telecomando. Per il volo all'aperto, usate SEMPRE la modalità GPS. In modalità GPS, è necessario
uno smartphone con tecnologia WiFi 5G (APP con dati rilevanti per il sistema per il funzionamento GPS).
Quando si vola in "Normal Mode", il modello ha un sistema di posizionamento ottico per mezzo di un sensore sul lato inferiore del
modello. In modalità GPS devi aspettare/assicurarti che l'elicottero sia collegato a un numero sufficiente di satelliti (min. 8). Lo
puoi vedere nell'app sul tuo smartphone e sulla luce di controllo del tuo trasmettitore (LED di destra sopra l'interruttore on/off). Se
il LED è verde, il modello è collegato a un numero sufficiente di satelliti. La ricerca satellitare può durare circa 3-5 minuti. Non
cambiare MAI la modalità di volo del pulsante 9 durante il volo, questo porterà a malfunzionamenti!
Puedes manejar tu nuevo helicóptero tanto en interiores como en exteriores. Para el vuelo en interiores, ponga el modelo en
"Modo Normal" con el botón 9 del mando a distancia. Para el vuelo en exteriores, utilice SIEMPRE el modo GPS. En el modo GPS,
se requiere un smartphone con tecnología WiFi 5G (APP con datos relevantes del sistema para el funcionamiento del GPS).
Cuando se vuela en "Modo Normal", el modelo dispone de un sistema de posicionamiento óptico mediante un sensor en la parte
inferior del modelo. En el modo GPS tienes que esperar/ asegurarte de que el helicóptero está conectado a suficientes satélites
(mínimo 8). Puedes verlo en la aplicación de tu smartphone y en la luz de control de tu emisora (el LED derecho sobre el
interruptor de encendido/apagado). Si el LED está verde, el modelo está conectado a suficientes satélites. La búsqueda por
satélite puede durar unos 3-5 minutos. NUNCA cambie el modo de vuelo del botón 9 durante el vuelo, ya que esto provocará un
mal funcionamiento.
Wird das Modell nicht benutzt IMMER den Akku aus dem Modell entnehmen!
If the model is not used ALWAYS disconnect the battery and remove it from the boat!
Si le modèle n'est pas utilisé, débranchez TOUJOURS la batterie et retirez-la du modèle!
Se il modello non viene utilizzato SEMPRE scollegare la batteria e rimuoverla dal modello!
Si el modelo no se usa, ¡desconecte SIEMPRE la batería y quítela del modelo!
Publicidad
