Publicidad
Fliegen | flying | En vol
Volare | Volando
Ihnen stehen zwei Start- / Landemethoden zur Verfügung. Methode eins ist die automatische Start-Landefunktion. Durch drücken
der Taste 3 (ca. 2-3 Sekunden gedrückt halten) er Fernsteuerung startet Ihr Modell selbständig, steigt auf eine Höhe von ca. 1,5-2
Metern und hält dann diese Höhe. Durch erneutes Drücken der Taste 3 (ca. 2-3 Sekunden gedrückt halten) landet das Modell
selbständig (an der Position an der sich das Modell aktuell befindet). Durch Drücken der Taste 4 (ca. 2-3 Sekunden gedrückt
halten) der Fernsteuerung (NUR im aktivierten GPS Modus!) kommt das Modell selbständig zu seinem Startpunkt zurück und
landet an diesem Ort.
Die zweite Methode ist ein manueller Start/ Landung. Drücken Sie beide Steuerknüppel der Fernsteuerung gleichzeitig in die
jeweils äußere untere Ecke und halten diese Position der Knüppel bis die Motoren zu laufen beginnen. Drücken Sie nun den
linken Steuerhebl nach oben und das Modell hebt ab. Das Modell steigt so lange bis Sie den Hebel loslassen. Zum Landen ziehen
Sie einfach den linken Steuerhebel nach unten, das Modell beginnt an seiner aktuellen Position nun mit dem Sinkflug. Halten Sie
den Hebel so lange unten, bis das Modell auf dem Boden aufgesetzt hat und die Motoren nicht mehr laufen.
There are two takeoff / landing methods available to you. Method one is the automatic take-off/landing function. By pressing
button 3 (hold for 2-3 seconds) on the remote control, your model will take off automatically, climb to an altitude of approx. 1.5-2
meters and then maintain this altitude. By pressing button 3 again (hold it down for 2-3 seconds), the model will land automatical-
ly (at the position where the model is currently located). By pressing button 4 (hold down for approx. 2-3 seconds) on the remote
control (ONLY in activated GPS mode!) the model will return to its starting point independently and land at this location.
The second method is a manual takeoff/landing. Push both control sticks of the remote control simultaneously into the respective
outer lower corner and hold this position of the sticks until the motors start to run. Push the left stick up and the model will take
off. The model will continue to climb until you release the lever. To land, simply pull the left control lever down, the model will now
start descending at its current position. Keep the lever down until the model has touched down on the ground and the motors
stop running.
VDeux méthodes de décollage/atterrissage sont à votre disposition. La première méthode est la fonction de décollage/atterrissa-
ge automatique. En appuyant sur le bouton 3 (maintenez-le enfoncé pendant 2 à 3 secondes) de la télécommande, votre modèle
décolle automatiquement, monte jusqu'à une altitude d'environ 1,5 à 2 mètres et maintient ensuite cette altitude. En appuyant à
nouveau sur le bouton 3 (en le maintenant enfoncé pendant environ 2 à 3 secondes), le modèle atterrira automatiquement (à
l'endroit où il se trouve actuellement). En appuyant sur le bouton 4 (maintenez-le enfoncé pendant environ 2 à 3 secondes) de la
télécommande (UNIQUEMENT en mode GPS activé !), le modèle retourne indépendamment à son point de départ et atterrit à cet
endroit.
La deuxième méthode est un décollage/atterrissage manuel. Poussez les deux bâtons de la télécommande simultanément dans le
coin inférieur extérieur respectif et maintenez cette position des bâtons jusqu'à ce que les moteurs commencent à tourner.
Poussez maintenant le manche gauche vers le haut et le modèle décolle. Le modèle continuera à monter jusqu'à ce que vous
relâchiez le levier. Pour atterrir, il suffit de tirer le levier de commande gauche vers le bas et le modèle commencera à descendre à
sa position actuelle. Maintenez le levier vers le bas jusqu'à ce que le modèle ait touché le sol et que les moteurs cessent de
tourner.
Ci sono due metodi di decollo/atterraggio a vostra disposizione. Il primo metodo è la funzione di decollo/atterraggio automatico.
Premendo il tasto 3 (tenerlo premuto per circa 2-3 secondi) sul telecomando, il vostro modello decollerà automaticamente, salirà
ad un'altitudine di circa 1,5-2 metri e poi manterrà questa altitudine. Premendo nuovamente il pulsante 3 (tenerlo premuto per
circa 2-3 secondi), il modello atterrerà automaticamente (nella posizione in cui si trova attualmente). Premendo il tasto 4 (tenere
premuto per circa 2-3 secondi) sul telecomando (SOLO in modalità GPS attivata!) il modello tornerà autonomamente al suo punto
di partenza e atterrerà in questa posizione.
Il secondo metodo è un decollo/atterraggio manuale. Spingete entrambi gli stick di controllo del telecomando simultaneamente
nel rispettivo angolo inferiore esterno e mantenete questa posizione degli stick finché i motori non iniziano a funzionare. Ora
spingete lo stick sinistro verso l'alto e il modello decollerà. Il modello continuerà a salire fino a quando non rilascerete la leva. Per
atterrare, basta tirare la leva di comando sinistra verso il basso e il modello inizierà a scendere nella sua posizione attuale. Tenere
la leva abbassata fino a quando il modello ha toccato il suolo e i motori smettono di funzionare.
Tiene a su disposición dos métodos de despegue y aterrizaje. El primer método es la función de despegue/aterrizaje automático.
Pulsando el botón 3 (manteniéndolo pulsado durante 2-3 segundos) del mando a distancia, su modelo despegará automáticamen-
te, subirá a una altitud de aproximadamente 1,5-2 metros y luego mantendrá esta altitud. Pulsando de nuevo el botón 3
(manteniéndolo pulsado durante unos 2-3 segundos), el modelo aterrizará automáticamente (en la posición en la que se
encuentre el modelo). Pulsando el botón 4 (manteniéndolo pulsado durante aprox. 2-3 segundos) del mando a distancia (¡SÓLO
en modo GPS activado!) el modelo volverá de forma independiente a su punto de partida y aterrizará en este lugar.
El segundo método es un despegue/aterrizaje manual. Empuje ambos palos de control del mando a distancia simultáneamente en
la esquina inferior externa respectiva y mantenga esta posición de los palos hasta que los motores comiencen a funcionar. Ahora
empuja el stick izquierdo hacia arriba y el modelo despegará. El modelo seguirá subiendo hasta que suelte la palanca. Para
aterrizar, simplemente tire de la palanca de control izquierda hacia abajo y el modelo comenzará a descender en su posición
actual. Mantenga la palanca abajo hasta que el modelo haya tocado el suelo y los motores dejen de funcionar.
Take off method 2
Landing Method 2
Take off method 1
Landing method 1
Publicidad
