Publicidad
Loewe WMF 7
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät am Loewe WMF 7
montieren
Téléviseur sur Loewe WMF 7
Montage
Achtung! TV-Gerät wiegt ca. 40 kg
12
12
TV-Gerät von 2 Personen an der Montageplatte (AM)
des Loewe WMF 7 einhängen (hält zunächst ohne
Schrauben), darauf achten, dass Nasen (N1 u N2) vom
TV-Gerät einhängen und Nase (N3) einrastet (leicht
anheben und TV zum Loewe WMF 7 drücken)
Let op! Het tv-toestel weegt ongeveer 40 kg.
12
12
Hang het tv-toestel met 2 personen aan de monta-
geplaat (AM) van de Loewe WMF 7 (houd hem eerst
zonder schroeven); let er daarbij op dat de openingen
(N1 en N2) van het tv-toestel en opening (N3) aangrijpen
in de montageplaat (iets optillen en de tv tegen de Loewe
WMF 7 duwen)
Attention! TV set weighs about 40 kg.
TV should be mounted on the mounting plate (AM)
12
12
of the Loewe WMF 7 by 2 people (initially held without
screws), make sure that the lugs (N1 and N2) of the TV
are fitted and lug (N3) locks into place (slightly lift and
push the TV to the WMF 7)
Attention ! Le téléviseur pèse env. 40 kg
Le téléviseur doit être accroché par 2 personnes sur
12
12
la plaque de montage (AM) du Loewe WMF 7 (tient
alors sans vis) en veillant à ce que les cales (N1 et N2)
du téléviseur soient accrochées et que la cale (N3)
s'enclenche (soulever légèrement et appuyer le télévi-
seur contre le Loewe WMF 7)
Attenzione! L'apparecchio TV pesa circa 40 kg.
12
12
L'apparecchio TV deve essere agganciato da 2 persone
alla piastra di montaggio (AM) del Loewe WMF 7
(inizialmente senza viti), assicurarsi che i naselli (N1 e
N2) dell'apparecchio TV siano agganciati e che il nasello
(N3) sia bloccato in posizione (sollevare leggermente e
spingere l'apparecchio TV sul Loewe WMF 7)
¡Atención! El televisor pesa aproximadamente 40 kg.
El televisor debe colgarse por 2 personas en la placa de
12
12
montaje (AM) del Loewe WMF 7 (sostener en principio
sin tornillos), prestando atención a que las pestañas
(N1 y N2) del televisor estén colgadas y la pestaña (N3)
encaje (levantar ligeramente el televisor y presionar en
dirección al Loewe WMF 7)
- 11 -
Monteer het tv-toestel aan de
d
Loewe WMF 7
Apparecchio TV collegato al Loewe
f
WMF 7 Montaggio
d
12
12
l
g
f
i
e
l
TV set on Loewe WMF 7 Mounting
Televisor en el WMF 7
i
Montar
N1
N2
N3
g
e
AM
Publicidad
