Publicidad
Precauções de segurança
Safety Warnings
2
Obrigado por escolher INNOVACIONES M.S.S.L. Para garantir que a cadeirinha é usada de acordo com
Thank you for choosing OBABY. To ensure that your highchair is used in accordance with
as instruções, por favor leia todas as instruções.
these instructions, please read them fully.
This highchair conforms to BS 14988：2006+A1:2012 and is guaranteed for 24 months from
Esta cadeirinha esta em conformidade com os regulamentos BS14988:2006+A1:2012 e tem uma
the date of purchase against manufacturing defects. If, however you have any problems,
garantia de 24 meses a partir da data da compra, desde que seja um defeito de fabricação. Se tiver
please contact your OBABY retailer from whom you purchased your product, who will
qualquer problema entre em contato com o revendedor ou loja onde adquiriu o produto, que irá
take appropriate action.
fazer o adequado a cada caso.
Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions.
Se você não seguir instruções pode comprometer a segurança da criança.
PRECAUÇÕES!
WARNING:
PRECAUÇÕES!
WARNING:
PRECAUÇÕES!
WARNING:
PRECAUÇÕES!
WARNING:
estejam no lugar e apertados
correctly fi tted and adjusted
PRECAUÇÕES!
WARNING:
outra fonte de calor extremo, tais como fogões elétricos, gás, etc., que podem ficar
strong heat, such as electric bar fi res, gas fi res, etc in the vicinity of
the highchair
perto da cadeirinha.
PRECAUÇÕES!
WARNING:
adjustments or opening or folding the highchair. Risk of serious
fechar a cadeirinha. Há risco de lesões grave, a criança pode ficar presa, sofrendo
injury (entrapment, laceration or amputation ) exists
uma laceração ou até mesmo uma amputação.
Esta cadeirinha pode apenas ser utilizada em áreas sem desníveis, estáveis.
• Only use on a stable, level surface
.Não utilize a cadeirinha até que a criança pode ficar sentada sozinha, sem ajuda.
• Do not use this highchair until the child can sit unaided
.Não mova a cadeirinha com a criança dentro
• Do not move the highchair with your child inside
.Não use a cadeirinha se houver alguma peça quebrada, rachada, ou falta de peças. Só podem ser
• Do not use the highchair is any part is broken, torn or missing and use only
utilizadas as partes aprovadas pelo fabricante.
spare parts approved by the manufacturer
CUIDADOS E MANUTENÇÃO DE ROTINA
ROUTINE CARE & MAINTENANCE
- Esta cadeirinha requer de uma manutenção regular por parte do usuário
- This highchair requires regular maintenance by the user
- Para limpar use apenas água morna e sabão
- For cleaning, use only a mild detergent and warm water
- NÃO USE ÁGUA SANITÁRIA
- DO NOT USE BLEACH
- NÃO USE SUBSTÂNCIAS ABRASIVAS
- DO NOT USE any abrasive substances
- Verifique periodicamente que a cadeirinha não tenha parafusos soltos, peças soltas ou material que
- From time to time, check your highchair for loose screws, worn parts, torn
não está bem colocado ou descosturado. Mudar ou ajustar as partes da cadeira que necessitam.
material or stitching. Replace or adjust the parts as needed.
Devido a constantes atualizações e melhorias, alguns componentes podem ser ligeiramente dife-
Due to constant updating and improvements, some components may occasionally differ slightly from
rentes das imagens que aparecem nas instruções. Os reservamo-nos o direito de alterar o detalhe
the images shown in these instructions. We reserve the rights to change the specifi cations of any
de qualquer produto sem aviso prévio. Se tiver alguma dúvida entre em contato com o revendedor
products without prior notice. If you need any assistance please contact your OBABY retailer from
INNOVACIONES M.S.S.L. ou loja onde adquiriu o produto, que irá fazer as gestões correspondentes.
whom you purchased your product, who will take appropriate action.
A segurança da criança é sua responsabilidade
A child's safety is your responsibility
Não deixe a criança sozinha
Do not leave the child unattended
Certifique-se de que o cinto está bem colocado
Ensure the harness is correctly fi tted
Não use a cadeirinha a menos que todos os seus componentes
Do not use the highchair unless all components are
Ter em mente o risco representado por uma lareira, ou qualquer
Be aware of the risk of open fi re and other sources of
Devem manter a criança longe das peças móveis quando abrir ou
The child should be clear of moving parts while making
Publicidad
