Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rowenta AIR FORCE AC912501
Resumen de contenidos para Rowenta AIR FORCE AC912501
- Página 1 www.rowenta.com...
- Página 2 Français English Deutsch Nederlands Italiano Español Português Eλληνικά Polski Česky Magyar Slovenščina Türkçe Pуссκий Укpaїнська Dansk Suomi Svenska Norsk Român Slovensky Hrvatski Български език...
- Página 4 I • DESCRIPTION français Ouverture d’aspiration Suceur télescopique* Bac à poussière Mini tête d’aspiration Delta* Veine d’aspiration d’air Sorties d’air Bouton de déverrouillage du bac à poussière Corps de l’appareil Séparateur Chargeur Filtre mousse de protection du moteur Batteries* : 7,2 V : RS-AC3578 Témoin lumineux 12 V : RS-AC3579...
-
Página 5: Entretien Et Nettoyage
Remplacez le filtre lorsqu’il est endommagé. Vous pouvez vous procurer un filtre de rechange en vous adressant au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche. -
Página 6: Remplacement Des Accumulateurs
- si le chargeur ou le cordon sont endommagés. Dans ce cas n’ouvrez pas l’appareil, mais envoyez-le au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche de votre domicile, car des outils spéciaux sont nécessaires pour effectuer les réparations afin d’éviter tout danger. - Página 7 Vérifiez que le bac à poussière est bien fixé au corps de l’appareil. Vérifiez que l’accessoire utilisé est correctement positionné à l’extrémité du bac à poussière. En cas de difficultés, adressez-vous au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche ou contactez le Service Consommateur Rowenta : FRANCE...
- Página 8 I • DESCRIPTION english Vacuum inlet Telescopic crevice tool* Dust compartment Mini Delta section head* Air intake vein Air outlets Dust compartment unlocking button Body of the appliance Separator Recharger Motor protection foam filter Batteries* : 7,2 volts : RS-AC3578 Indicator light 12 volts : RS-AC3579 Charging orifice...
-
Página 9: Maintenance And Cleaning
IMPORTANT : Clean the foam filter at least once a month. It is recommended that you clean the filter foam more frequently if you see a drop in the efficiency of your vacuum cleaner. Replace the filter when it is damaged. You can purchase a replacement filter by contacting your nearest Rowenta Authorised Service Centre. -
Página 10: Replacing The Batteries
- if it has fallen and has visible damage or appears to be working abnormally. - if the charger or the charger cord are damaged. In this case, do not open it, but send it to the nearest Rowenta Authorised Service Centre, as special tools are needed to carry out any repairs safely. - Página 11 Check that the dust compartment is properly attached to the appliance. Check that the accessory is correctly positioned at the end of the dust compartment. In case of problems, contact the Rowenta Customer Service or your nearest Authorised Service Centre :...
- Página 12 I • BESCHREIBUNG deutsch Ansaugöffnung Teleskopfugendüse* Staubbehälter Mini-Delta-Düse* Ansaugkanal Luftaustritte Entriegelungsknopf für den Staubbehälter Gehäuse des Geräts Luft- & Staubtrennungsgitter Ladegerät Schaumstofffilter zum Schutz des Motors Akkus* : 7,2 Volt : RS-AC3578 Kontrolllampe 12 Volt : RS-AC3579 Anschlussbuchse für Ladekabel Ein/ Ausschalter mit 2 Geschwindigkeitsstufen Griff II •...
-
Página 13: Entleeren Des Staubbehälters
WICHTIG: Reinigen Sie den Schaumstofffilter mindestens einmal pro Monat. Sollte sich eine Verringerung der Leistung Ihres Staubsaugers einstellen, sollte der Schaumstofffilter öfter gereinigt werden. Wenn der Filter beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Ersatzfilter sind beim nächstgelegenen autorisierten Kundendienstcenter von Rowenta erhältlich. -
Página 14: Für Ihre Sicherheit
- Wenn das Ladegerät oder das Kabel des Ladegeräts Beschädigungen aufweisen. In diesem Fall darf das Gerät nicht geöffnet werden. Es muss zum nächstgelegenen autorisierte Kundendienstcenter von Rowenta gebracht werden, weil Reparaturarbeiten aller Art aus Sicherheitsgründen nur mit Spezialwerkzeug ausgeführt werden können. - Página 15 Vergewissern Sie sich, dass der Staubbehälter richtig auf dem Gehäuse des Geräts sitzt. Vergewissern Sie sich, dass das verwendete Zubehörteil korrekt auf dem Endteil des Staubbehälters sitzt. Bitte wenden Sie sich im Fall von Problemen an das nächstgelegene autorisierteKundendienstcenter von Rowenta : GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH +49 212 387400 Nümmener Feld 10...
- Página 16 I • OMSCHRIJVING nederlands Zuigopening Uitschuifbaar zuigmondstuk* Stofbak Mini zuigkop Delta* Luchtaanzuigleiding Luchtuitlaten Ontgrendelingsknop stofbak Apparaat Afscheider Acculader Schuimrubberen beschermfilter van de motor Accu’s* : 7,2 V : RS-AC3578 Controlelampje 12 V : RS-AC3579 Laadopening Schuifknop Aan/Uit met 2 snelheden Handgreep II •...
-
Página 17: Onderhoud En Reiniging
BELANGRIJK: Reinig het schuimrubberen beschermfilter van de motor minstens één keer per maand. Het wordt aangeraden het schuimrubberen filter vaker te reinigen als u constateert dat het apparaat minder goed presteert. Vervang het filter wanneer dit beschadigd is. U kunt een nieuw filter krijgen bij het dichtstbijzijnde erkende Servicecentrum van Rowenta. -
Página 18: Voor Uw Veiligheid
- als de acculader of het netsnoer beschadigd zijn. Open in dat geval niet het apparaat, maar stuur het naar het dichtstbijzijnde erkende Servicecentrum van Rowenta, omdat speciaal gereedschap nodig is om de reparaties uit te voeren, om gevaarlijke situaties te voorkomen. - Página 19 Controleer of de stofbak goed op het apparaat bevestigd is. Controleer of het gebruikte accessoire goed op het uiteinde van de stofbak geplaatst is. Richt u in geval van problemen tot het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum van Rowenta of neem contact op met de Consumentendienst van Rowenta : NEDERLANDS BELGIË...
- Página 20 I • DESCRIZIONE italiano Apertura di aspirazione Bocchetta lancia telescopica* Vaschetta per la polvere Mini spazzola Delta* Condotto di aspirazione dell'aria Uscite per l'aria Pulsante di sblocco della vaschetta per la polvere Corpo dell'apparecchio Separatore Caricatore Filtro in gommapiuma di protezione del motore Batterie* : 7,2 volt : RS-AC3578 Spia luminosa...
-
Página 21: Pulizia E Manutenzione
IMPORTANTE : Pulire il filtro in gommapiuma di protezione del motore almeno una volta al mese. Si raccomanda di pulire il filtro in gommapiuma più frequentemente se si nota una riduzione delle prestazioni dell'apparecchio. Sostituire il filtro quando è danneggiato. È possibile procurarsi un filtro di ricambio presso il più vicino Centro Assistenza Autorizzato Rowenta. -
Página 22: Per La Vostra Sicurezza
- se è caduto e presenta danni visibili o anomalie di funzionamento. - se il caricatore o il cavo sono danneggiati. In tal caso non aprire l'apparecchio, ma consegnarlo al più vicino Centro Assistenza Autorizzato Rowenta, poiché sono necessari strumenti speciali per effettuare le riparazioni al fine di evitare qualsiasi pericolo. - Página 23 Verificare che la vaschetta per la polvere sia ben fissata al corpo dell'apparecchio. Verificare che l'accessorio utilizzato sia posizionato correttamente all'estremità della vaschetta per la polvere. In caso di difficoltà, rivolgersi al più vicino Centro Assistenza Autorizzato Rowenta o contattare il Servizio Consumatori Rowenta. GROUPE SEB ITALIA SPA...
- Página 24 I • DESCRIPCIÓN español Abertura de aspiración Boquilla telescópica* Depósito para polvo Mini-cabezal de aspiración Delta* Tubo de aspiración de aire Salidas de aire Botón de desbloqueo del depósito para polvo Cuerpo del aparato Separador Cargador Filtro de espuma de protección del motor Baterías*: 7,2 voltios : RS-AC3578 Piloto luminoso...
-
Página 25: Limpieza Y Mantenimiento
IMPORTANTE : Lave el filtro de espuma de protección del motor como mínimo una vez al mes. Se recomienda limpiar el filtro de espuma con mayor frecuencia si constata un descenso de la eficacia del aparato. Cambie el filtro cuando esté dañado. Puede conseguir un filtro de recambio acudiendo al centro de servicio autorizado Rowenta más cercano. -
Página 26: Sustitución De Los Acumuladores
- si el cargador o el cable están dañados. En este caso, no abra el aparato, llévelo al centro de servicio autorizado Rowenta más cercano a su domicilio, ya que para realizar cualquier reparación y evitar peligros, se necesitan herramientas especiales. - Página 27 Asegúrese de que el accesorio utilizado se encuentra correctamente colocado en el extremo del recipiente para polvo. En caso de dificultad, acuda al centro de servicio autorizado Rowenta más cercano o contacte con el servicio técnico de Rowenta : SERVICIO ATENCION CONSUMIDOR...