Marpol 205 Manual De Instrucciones página 33

4.3 COLLEGAMENTO DELL'ASPIRATORE
(OPTIONAL)
• Collegare l'aspiratore alle bocchette (A - B).
Aspiratore compatibile: Asp. 18
Tutte le informazioni tecniche e le avvertenze di
sicurezza riguardanti l'aspiratore, sono deduci-
bili dal manuale di uso e manutenzione specifico.
4.3 BRANCHEMENT DE
L'ASPIRATEUR
(OPTION)
• Brancher l'aspirateur aux
bouches (A - B).
Aspirateur compatible:
Asp. 18
Toutes les informations
techniques et les
consignes de sécurité relatives à
l'aspirateur sont contenues dans
le manuel d'emploi et
d'entretien de l'aspirateur.
A
F. 1
4.3
• Connect the exhauster to the nozzles (A - B).
Compatibile exhauster: Asp. 18
Please refer to the exhaust system user and
maintenance manual for the technical specifi-
cations and safety instructions.
4.3 ANSCHLUSS DER
ANSAUGVORRICHTUNG
(OPTIONELL)
• Die Saugvorrichtung an die
Öffnungen(A - B) anschließen.
Kompatible Saugvorrichtung:
Asp. 18
Alle technischen Informatio-
nen und Sicherheit-
shinweise in bezug auf den
Einsatz der Ansaugvorrichtung
sind im entsprechenden
Gebrauchs und Wartungshand-
buch enthalten.
33/60
(OPTIONAL) EXHAUST SYSTEM
CONNECTION
4.3 ACOPLAMIENTO DEL
ASPIRADOR
(OPCIONAL)
• Acoplar el aspirador a las
boquillas (A - B).
Aspirador compatible: Asp. 18
Todas las informaciones
técnicas y las advertencias
de seguridad concernientes el
aspirador están contenidas en el
manual de uso y mantenimiento
específico.
4
B
MARPOL - mod. 205