melitta M170 MT Instrucciones Para Uso página 8

Instructions concerning safety
GB
b Keep the instructions for use near the machine, so that it
is always possible for the operator to operate the machine
correctly.
b Do not pull the filter out of the machine if the filtering
process has not yet finished. After the filtering process is
over please be aware of idle running of the unit: danger
of scalding.
b Melitta Professional Coffee Solutions is not liable for
damages which occur due to lack of maintenance,
improper handling of the machine, or installation of
parts which are not genuine Melitta spare parts.
b Melitta Professional Coffee Solutions reserves the right to
carry out alterations at any time without prior notice if these
alterations are necessary for technical improvement.
b Prior to opening the machine pull the plug out of the socket.
b Switch off the facilities provided on site i. e. electric con-
nections during longer stillstands of the machine or if the
machine is not to be operated for a longer period of time.
b The machine must not be operated outdoors.
Fault/defect
Retarded filtering process
Coffee does not taste good
Coffee too cold
Please contact the service of Melitta Professional Coffee Solutions if other faults/defects than the above mentioned occur.
Sikkerhetstekniske anvisninger
N
b Oppbevar bruksanvisningen i naerheten av maskinen slik at
man til enhver tid kan sjekke om maskinen betjenes riktig.
b Ta ikke ut filteret mens maskinen er i gang og vaer opp-
merksom på fare for forbrenning ved tomgang etter fil-
trering.
b Melitta Professional Coffee Solutions tar ikke ansvaret
for skader som oppstår p.gr.av manglende vedlikehold,
gal bruk eller uforskriftsmessige inngrep i maskinen
ved å bygge inn deler som ikke tilsvarer originalene.
b Melitta Professional Coffee Solutions forebeholder seg til
enhver tid retten
endringer uten å opplyse om dette på forhånd.
b Før maskinen åpnes må stikkontakten trekkes ut.
b Ved lengre driftsopphold og pauser skal strømtilførsel
stenges.
Henvisninger for utbedring av eventuelle funksjonsfeil
Feil
Filteringsprosessen forsinkes
Kaffen smaker ikke
Kaffen er for kald
Ved alle øvrige varslinger skal Melitta Professional Coffee Solutions verksteder kontaktes.
8
Instructions for eliminating possible faults/defects
Cause
b Excessive build-up of limescale in instantaneous
water heater
b Very fine ground coffee, very soft water
filter pores clog up
b High rate of chlorine in water
b Contains residual descaling or dish
washing agent
b Coffee has been stored for more than 1 hour
b Poor quality of the supplied coffee powder
b No lid on the jug
til å foreta teknisk forbedrende
Årsak
b Sterkt forkalket varmtvannsbereder
b Meget fin maling av kaffen, megt mykt
vann = filterets porer forstoppes
b For høyt klorinnhold i vannet
b Rester av avkalknings- eller oppvaskmiddel
b Kaffen har stått lender enn 1 time
b Dårlig kaffepulverkvalitet
b Åpen kanne
Disposal of coffee machines
Melitta coffee machines are made of high quality raw mate-
rials which should be recycled.
At the disposal the respective directives
applicable
have to be obeyed.
Cleaning and maintenance
Before cleaning always remove plug from socket.
•
Never immerse appliance or cord in water.
•
Safety Instructions
The replacement of the cord and all other repairs must be carried out
•
by authorized Melitta Customer Service Centres only or by a person of
similar qualification.
Additional Safety Instructions
The appliance is not intended for use by persons (including children)
•
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
•
appliance.
Elimination
Descale machine at the end of the
filtering process
= Choose coarser ground brand of
coffee
Install water filter
Rinse equipment or jug with water
Consume fresh coffee as soon as
possible
Speak with coffee supplier
Insert lid on the jug
Rengjøring og vedlikehold
Trekk før rengjøring alltid pluggen ut av stikkontakten.
•
Hold aldri apparat eller kabel under vann.
•
Sikkerhetsanvisninger
Utskifting av kabelen og alle andre reparasjoner må
•
utelukkende gjennomføres av autoriserte Melitta kundeser-
vicesenter eller av personer med tilsvarende kvalifikasjon.
Sikkerhetsanvisninger i tillegg
Dette apparatet er ikke konsipert for bruk av personer
•
(inklusive barn) med kroppslige, sensoriske eller mentale
innskrenkninger, eller som har manglende erfaring eller
manglende kunnskaper, hvis de ikke har fått anvisninger
hhv. en innføring for bruk av apparatet av en person som
er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker
•
med apparatet.
Utbedring
Avkalk maskinen etter avsluttet
filtrering
Velg grovere maling av kaffen
Installere et vannfilter
Maskinen/kannen skylles med vann
Nytraktet kaffe bør drikkes så hurtig
som mulig
Ta kontakt med kaffeleverandøren
Sett lokket på kannen
in your region and country