Página 1
Silea (I) Manuale installazione e uso (GB) User and installation manual (DE) Installations- und Gebrauchshandbuch (FR) Manuel d’installation et d’emploi (ES) Manual de instalación y uso (RU) Руководство по эксплуатации и техобслуживанию www.cuppone.com Service@linda-lewis.co.uk www.linda-lewis.co.uk 0161 696 0052...
Página 2
Il simbolo indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e che la Cuppone F.lli Srl è registrata nel registro nazionale come produttore di AEE. 91915010-130729AR01-Manuale SILEA-CP.doc...
УКАЗАТЕЛЬ INDICE – INDEX INHALTSVERZEICHNIS – INDEX – ÍNDICE Premessa ........................5 Vorbereitung und Kontrolle ................... 12 Introduction ........................5 Préparation et contrôle ....................12 Vorwort ..........................5 Preparación y revisión ....................12 Avant-propos ........................5 Подготовка и контроль .................... 12 Preámbulo ........................
Página 4
Описание панели управления ..................15 Limites et exclusions..................... 33 Límites y exclusiones....................33 Первое включение машины ..................15 Пределы и исключения ....................33 Accensione, impostazione parametri, spegnimento ............. 16 Switching on, setting parameters, switching off ............16 Einschalten, Einstellen der Parameter, Ausschalten ............ 16 Mise en marche, introduction des paramètres, arrêt ............
CARACTÉRIS TECHNICAL TECHNISCHE DATOS ТЕХНИЧЕСКИ DATI TECNICI TIQUES DATA DATEN TÉCNICOS Е ДАННЫЕ TECHNIQUES (Lb) (18.90) (33.07) (inches) (31.89) (1,5) (1,05) (171.96) (Lb) 91915010-130729AR01-Manuale SILEA-CP.doc...
Avvertenze Instructions Hinweise für Avertissements pour Advertencias para Инструкции для l’installatore installer Installateur l’installateur instalador монтажника 91915010-130729AR01-Manuale SILEA-CP.doc...
Preparazione e controllo Preparations and Checks Vorbereitung Préparation et contrôle Preparación y revisión Подготовка и контроль Kontrolle 91915010-130729AR01-Manuale SILEA-CP.doc...
Descrizione comandi Control panel description Beschreibung Description du tableau Descripción del panel de Описание панели Bedienungsfeldes de commande control управления STOP START Ersteinschaltung Première mise en service Primer encendido de la Первое включение Prima accensione della Switching машины macchina appliance for the first Maschine de la machine máquina...
Avvertenze Instructions for the user Hinweise für den Nutzer Avertissements pour Advertencias para Инструкции для l’utilizzatore l’utilisateur usuario пользователя 91915010-130729AR01-Manuale SILEA-CP.doc...
Avvertenze Maintenance instructions Hinweise zur Wartung Avertissements pour Advertencias para Инструкции при проведении manutenzione l’entretien mantenimiento техобслуживания 91915010-130729AR01-Manuale SILEA-CP.doc...
Condizioni di garanzia Warranty conditions Garantiebedingungen Conditions de garantie Condiciones de garantía Гарантийные условия 91915010-130729AR01-Manuale SILEA-CP.doc...
Limiti ed esclusioni Limits and exclusions Grenzen Limites et exclusions Límites y exclusiones Пределы и исключения Ausschlüsse 91915010-130729AR01-Manuale SILEA-CP.doc...