Publicidad
Enlaces rápidos
Sterile Light Cable
ML-0046: Light Cable, Single Use, 5/Box
USER GUIDE
Company Information:
For more information on this product or any
products mentioned in this IFU please contact:
TeDan Surgical Innovations, LLC
12615 West Airport Blvd., Suite #200
Sugar Land, TX 77478 USA
P: 713-726-0886
F: 713-726-0846
E: custservice@tedansurgical.com
Informations sur la société :
Pour de plus amples informations sur ce
produit ou tout autre produit cité dans le
présent manuel, contactez :
TeDan Surgical Innovations, LLC
12615 West Airport Blvd., Suite #200
Sugar Land, TX 77478 États-Unis
T : +1 713-726-0886
F : +1 713-726-0846
E: custservice@tedansurgical.com
Informazioni sull'azienda:
Per ulteriori informazioni su questo prodotto
o qualsiasi altro prodotto citato nelle presenti
istruzioni per l'uso, contattare:
TeDan Surgical Innovations, LLC
12615 West Airport Blvd., Suite #200
Sugar Land, TX 77478 U.S.A.
T : +1 713-726-0886
F : +1 713-726-0846
E: custservice@tedansurgical.com
Información de la empresa:
Para obtener más información sobre este
producto o los productos mencionados
en estas instrucciones de uso, póngase en
contacto con:
TeDan Surgical Innovations, LLC
12615 West Airport Blvd., Suite #200
Sugar Land, TX 77478 EE. UU.
Teléfono: +1 713-726-0886
Fax: +1 713-726-0846
Correo: custservice@tedansurgical.com
Informações da Empresa:
Para mais informações sobre este produto ou
qualquer outro mencionado nestas instruções
de utilização, contacte-nos:
TeDan Surgical Innovations, LLC
12615 West Airport Blvd., Suite #200
TSI-0202030
Sugar Land, TX 77478 EUA
T : +1 713-726-0886
F : +1 713-726-0846
E: custservice@tedansurgical.com
Bedrijfsinformatie:
Voor meer informatie over dit product
of over andere producten die in deze
gebruiksaanwijzing vermeld staan, kunt u
contact opnemen met:
TeDan Surgical Innovations, LLC
12615 West Airport Blvd., Suite #200
Sugar Land, TX 77478, VS
P: +1 7137260886
F: +1 7137260846
E-mail: custservice@tedansurgical.com
Informationen zum Unternehmen:
Um weitere Informationen zu diesem Produkt
oder anderen in dieser Gebrauchsanweisung
genannten Produkten zu erhalten, kontaktieren
Sie bitte:
TeDan Surgical Innovations, LLC
12615 West Airport Blvd., Suite #200
Sugar Land, TX 77478 USA
T : +1 713-726-0886
F : +1 713-726-0846
E-Mail: custservice@tedansurgical.com
会社情報 ：
本製品または本書に記載された他の製品に関
する情報については、 下記の連絡先までお問い
合わせください ：
TeDan Surgical Innovations, LLC
12615 West Airport Blvd., Suite #200
Sugar Land, TX 77478 USA
電話 ： +1 713-726-0886
ファクス ： +1 713-726-0846
メール ： custservice@tedansurgical.com
公司信息：
要获取本产品或者本IFU中所提及任何产品的
更多信息， 请联系我们：
TeDan Surgical Innovations, LLC
12615 West Airport Blvd., Suite #200
Sugar Land, TX 77478 USA
电话: +1 713-726-0886
传真: +1 713-726-0846
电邮: custservice@tedansurgical.com
© 2016 TEDAN SURGICAL INNOVATIONS/ Rev4
www.tedansurgical.com
D
Publicidad
Resumen de contenidos para Tedan ML-0046
- Página 1 Sterile Light Cable ML-0046: Light Cable, Single Use, 5/Box USER GUIDE Company Information: Sugar Land, TX 77478 EUA For more information on this product or any T : +1 713-726-0886 products mentioned in this IFU please contact: F : +1 713-726-0846 E: custservice@tedansurgical.com...
- Página 2 5 pouches per box. Intended Use: The TSI Sterile Light Cable (ML-0046) is intended for use only with our retractor blades and our Light Sources (ML-0050 & ML-0051) to illuminate the surgical field. The Sterile Light Cable is specifically designed to angle light into the surgical wound.
- Página 3 Description du produit : Le câble d'éclairage stérile (ML-0046) de TeDan Surgical Innovations, LLC (TSI) est livré stérile, en poches stériles individuelles et 5 poches par boîte. Usage prévu : Le câble d'éclairage stérile TSI (ML-0046) est prévu pour utilisation uniquement avec nos lames d'écarteur et les sources lumineuses (ML-0050 et ML-0051) afin d'éclairer le champ chirurgical.
- Página 4 Produktbeschreibung: Das sterile Lichtkabel (ML-0046) von TeDan Surgical Innovations, LLC (TSI) wird steril in sterilen Einzelbeuteln und 5 Beuteln pro Packung geliefert. Verwendungszweck: Das TSI Sterile Lichtkabel (ML-0046) ist nur für die Verwendung mit unseren Retraktorklingen und unseren Lichtquellen (ML-0050 oder ML-0051) zur Beleuchtung des Operationsbereichs bestimmt.
- Página 5 製品説明 ： TeDan Surgical Innovations, LLC (TSI) 滅菌光ケーブル (ML-0046) には、 箱に5袋入った 滅菌袋に個別に入れられ滅菌された状態で提供されます。 用途 ： TSI滅菌光ケーブル (ML-0046) は、 手術野を照らす目的でリ トラクターブレードおよび当社 光源でのみ使用するように設計されています (ML-0050およびML-0051)。 滅菌光ケーブル は外科創傷に当てる光の角度を調整するためのものです。 使用方法 ： 1. 使用前に包装を点検して、 包装が破損していたり滅菌状態が損なわれていたり する場合は使用しないでください。 2. 光ケーブルを滅菌包装から取り外します。 3. 滅菌光ケーブルの端を24W Metal Halide TSI光源 (ML-0050) または LED TSI 光源...
- Página 6 5 zakjes per doos. Beoogd gebruik: De steriele lichtkabel van TSI (ML-0046) is alleen bedoeld voor gebruik met de wondspreider en lichtbron van TSI (ML-0050 en ML-0051) om het chirurgische werkveld te verlichten. De steriele lichtkabel is specifiek ontworpen voor het onder een hoek verlichten van een chirurgische wond.
- Página 7 产品描述： TeDan Surgical Innovations, LLC (TSI) 无菌光缆线 (ML-0046) 采用独立无菌包装袋提 供， 每盒 5 袋。 预期用途： TSI 无菌光缆线 (ML-0046) 只能与牵开器叶片和光源 （ML-0050 和 ML-0051） 搭配使用， 用 于照明手术区。 无菌光缆线经过专门设计， 旨在调整光线角度让其对准手术创口。 使用说明： 1. 使用前请检查包装， 若包装损坏或无菌环境遭到破坏， 请勿使用。 2. 从无菌包装中取出光缆线。 3. 将无菌光缆线末端插入 24W 金属卤素灯 TSI 光源 (ML-0050) 或 LED TSI 光源...
- Página 8 O Cabo de luz esterilizado TSI (ML-0046) deve ser utilizado exclusivamente com as lâminas retratoras e Fontes de luz (ML-0050 e ML-0051) da TeDan para iluminar o campo cirúrgico. O Cabo de luz esterilizado foi especificamente criado para controlar o ângulo da luz sobre a incisão cirúrgica.
- Página 9 5 buste. Uso previsto: Il cavo a fibre ottiche sterile TSI (ML-0046) deve essere utilizzato esclusivamente con lame del divaricatore e sorgenti luminose TSI (ML-0050 e ML-0051) per illuminare il sito chirurgico. Il cavo a fibre ottiche sterile è...
- Página 10 8. Cuando realice un procedimiento que requiera una sola pala iluminada, utilice únicamente el producto de TSI n.º ML-0047, cable de luz Phantom de un solo extremo con conector TeDan. ESPAÑOL TSI-0202030 ©...