Tabla de contenido
Publicidad
Español
Condiciones de uso
La carretilla de traslación sólo puede ser usada para
la función que ha sido fabricada. La carga máxima
marcada (WLL) nunca debe sobrepasarse. La carretilla
de traslación no debe usarse en ambientes con riesgo
de explosión.
Debe usarse en temperaturas de -20 a 60º C.
Ensamblaje de la Carretilla de traslación
Tipo MLK | MLKB | MGT
Mida el ancho de la viga donde va a montar la
carretilla. Ensamble las piezas y asegúrese que
ambos lados están a la misma distancia del punto
de anclaje. Certifique que la carretilla se encuentra
adecuadamente ajustada a la viga y no puede soltarse.
Controle si la carretilla funciona apropiadamente SIN
CARGA.
Preste atención al ensamblar la carretilla! El eje está
provisto de lado izquiero y derecho. Asegúrese que lo
monta de forma correcta.
Ensamblaje de la Carretilla de traslación
Tipo MVB
Este modelo le permite ensamblar la carretilla de
forma rápida y sencilla a la viga. Asegúrese de que la
carretilla se encuentra debidamente fijada y no puede
soltarse de la viga. Controle si la carretilla funciona
apropiadamente SIN CARGA.
Inspección y mantenimiento
Asegúrese de que mantiene la carretilla limpia
y lubricada en sus partes móviles. Compruébela
regularmente para constatar si tiene daños o defectos.
Si aparece cualquier daño o defecto, no use la pinza.
Haga saber al responsable de mantenimiento sobre
las deficiencias de la pinza. Se recomienda realizar una
nueva inspección y revisión técnica.
Se recomienda realizar una nueva inspección y revisión técnica
Para más especificaciones vaya a la última página.
6
10
Italiano
Condizioni di esercizio
Il carrello per travi può essere utilizzato solo per
l'applicazione per cui è stato progettato. La capacità
nominale (carico di lavoro Massimo, WLL) non deve
mai essere superata. L'unità carrello non deve essere
utilizzata in un ambiente esplosivo. La normale
temperatura operativa è compresa tra -20 e 60° C.
Monta la tua sospensione Mitari
Tipo MLK | MLKB | MGT
Misurare la larghezza del raggio a cui si desidera
collegare il carrello per travi. Montare sia il mandrino
che le piastre laterali del carrello su entrambi i lati.
Assicurarsi che il carrello sia installato correttamente
in modo che non possa fuoriuscire dal corriere. Provalo
guidando i carrelli senza carico sulla trave.
È necessario prestare attenzione durante il montaggio
del carrello Mitari. Il mandrino è dotato di una
filettatura mancina e una filettatura destrorsa. Monta
con attenzione sul lato destro!
Monta la tua sospensione Mitari
Tipo MVB
Con la pinza portante è possibile posizionare facilmente
e velocemente i carrelli sulle travi. Assicurarsi che il
carrello sia collegato correttamente in modo che non
possa fuoriuscire dal corriere. Provalo guidando i carrelli
senza carico sulla trave.
Ispezione e manutenzione
Assicurarsi che il carrello sia pulito e che le parti mobili
siano lubrificate. Controllare regolarmente il carrello
per travi per usura, danni, deformazioni, incrinature e
possibili difetti.
Se viene rilevato uno degli errori sopra riportati,
rimuovere il carrello dal lavoro. Gli errori DEVONO
essere segnalati alla persona responsabile.
Si raccomanda un controllo e un'ispezione rinnovati. Per le
specifiche vedi l'ultimo foglio.
MITARI Hijstechniek B.V.
Publicidad
Tabla de contenido
