Conceptronic CSATACOMBO Guía De Iniciación Rápida página 29

MULTI LANGUAGE INSTALLATION
3.2 Windows XP installation
NEDERLANDS:
Wees er zeker van dat u de hardware op de juiste wijze heeft geïnstalleerd zoals beschreven onder
'Hardware Installatie'
Richtlijnen voor de installatie van het stuurprogramma
Belangrijk:
Installeer het stuurprogramma handmatig door de locatie te specificeren. De
CD-ROM heeft verschillende stuurprogramma's voor alle besturingssystemen. Als u
automatisch zou installeren, kan het zijn dat het product niet naar behoren wordt
geïnstalleerd.
Als uw Windows XP start, zal er nieuwe hardware worden gevonden.
Volg de stappen van de afbeeldingen om het product te installeren. In het voorbeeld is gebruik
gemaakt van de Engelse Windows XP versie.
ENGLISH:
Please make sure you have installed the hardware correctly as explained in the Hardware
Installation chapter.
Driver Installation Guidelines
Important:
Please install the drivers manually by specify the location. The CD-ROM has different drivers
for all operating systems. By searching drivers automatically it can happen that the device
cannot be installed properly.
When your Windows XP has started new hardware will be detected.
Follow the steps from the image to install the device properly. In our example we have used the
English Windows XP.
ESPAÑOL
Asegúrese de que ha instalado correctamente el hardware, tal y como se explica en el capítulo
sobre la instalación del hardware.
Directrices para la instalación de los drivers
Importante:
Instale los drivers manualmente especificando la ubicación. El CD-ROM tiene diferentes
drivers para todos los sistemas operativos. Al buscar los drivers automáticamente, puede
suceder que el dispositivo no se instale correctamente.
Cuando se haya abierto su Windows XP, se detectará el hardware nuevo.
Siga los pasos a partir de la imagen para instalar correctamente el dispositivo. En nuestro ejemplo
hemos utilizado el Windows XP inglés.
29