EnerSys PowerSafe OPzV Normas De Instalación, Utilización Y Mantenimiento página 6

PowerSafe OPzV
Gebrauchsanweisung
und Bedienungsanleitung
Rauchen verboten! Von
offenen Flammen und
Funken fernhalten, da
Explosions- und Brandgefahr
Gefährliche Spannung
(bei Spannungen >60Vdc)
Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,
Reparatur mit nicht originalen Ersatzteilen, nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch, Anwendung von
Zusätzen zum Elektrolyt und eigenmächtigen
Eingriffen erlischt der Gewährleistungsanspruch
Vorsichtshinweise
Berührbare Metallteile der Batterie führen
immer Spannung und sind elektrisch aktive
Teile. Kurzschluß vermeiden. Nur isolierte
Werkzeuge verwenden. Bei der Arbeit keine
metallischen Gegenstände tragen. Die beim
Laden entstehenden Gase sind explosiv.
Elektrostatische Aufladung, insbesondere von
Kleidung, vermeiden. Die nach EN 50272-2
festgelegten Schutzmaßnahmen
anzuwenden.
NLIEFERUNG UND L GERUNG
ANLIEFERUNG UND LAGERUNG
Die Batterien und das Zubehör sind bei
Die Batterien und das Zubehör sind bei
Anlieferung auf einwandfreien Zustand und
Anlieferung auf einwandfreien Zustand und
Vollständigkeit zu prufen. Die Batterien sind an
einem trockenen, kuhlen, aber frostfreien Ort
Vollständigkeit zu prüfen. Die Batterien sind an
zu lagern. Sie durfen keinem
einem trockenen, kühlen, aber frostfreien Ort
Sonnenlicht ausgesetzt sein, da sonst Schäden
zu lagern. Sie dürfen keinem direkten Sonnen-
an Gefäß und Deckel auftreten können.
licht ausgesetzt sein, da sonst Schäden an
Die Batterien sind ohne Ladung nur begrenzt
Gefäß und Deckel auftreten können.
lagerfähig. Ist die Batterie
Erhaltungsladung, sind periodisch
Die Batterien sind ohne Ladung nur begrenzt
folgenden Zeitabständen Nachladungen
lagerfähig. Ist die Batterie nicht auf Erhal-
durchzufuhren:
tungsladung, sind periodisch nach folgenden
12 Monate bei 20°C
Zeitabständen Nachladungen durchzuführen:
6 Monate bei 30°C
3 Monate bei 40°C
6 Monate bei 20°C
Eine Nachladung ist auch dann erforderlich,
4 Monate bei 30°C
wenn die Ruhespannung unter 2,07 V/Zelle liegt.
2 Monate bei 40°C
Bei Nichtbeachtung der Nachladeintervalle kann
Eine Nachladung ist auch dann erforderlich,
die Batterie dauerhaft geschädigt werden, d.h.,
Kapazität und Gebrauchsdauer sind stark wenn die Ruhespannung unter 2,07 V/Zelle
reduziert. Die Nachladung hat nach Punkt a),
liegt.Bei Nichtbeachtung der Nachladeinter-
Kapitel Inbetriebsetzung, zu erfolgen. Alternativ
valle kann die Batterie dauerhaft geschädigt
können die Zellen dauerhaft
werden, d.h., Kapazität und Gebrauchsdauer
Erhaltungsladung mit 2,25 V/Zelle gelagert
sind stark reduziert.
werden.
Die Nachladung hat nach Punkt a), Kapitel
UFSTELLUNG
Die Anschlusspole keinesfalls zum Transport Inbetriebsetzung, zu erfolgen. Alternativ
bzw. Anheben der Zellen verwenden!
können die Zellen dauerhaft unter Erhal-
Die elektrischen Schutzmaßnahmen,
tungsladung mit 2,25 V/Zelle gelagert werden.
Unterbringung und die Beluftung
AUFSTELLUNG
Batterieanlage mussen den
Vorschriften und Regeln
Die elektrischen Schutzmaßnahmen, die
insbesondere gilt EN 50272-2. OPzV Batterien
Unterbringung und die Belüftung der
geben unter normalen Betriebsbedingungen
Batterieanlage müssen den geltenden
keine korrosiven Gase ab. Sie können daher
Vorschriften und Regeln entsprechen,
unter Beachtung des vorgeschriebenen
Luftabstandes zusammen mit elektrischen
insbesondere gilt EN 50272-2. OPzV Batterien
Geräten betrieben werden. Die Aufstellung
geben unter normalen Betriebsbedingungen
sollte nicht an Orten mit hoher oder räumlich
keine korrosiven Gase ab. Sie können
ungleichmäßiger Wärmebelastung erfolgen.
daher unter Beachtung des vorgeschriebenen
Bei Arbeiten an Batterien Schutzbrille
und Schutz- kleidung tragen,
Unfallverhütungsvorschriften
beachten
Vorsicht Blockbatterien / Zellen
haben großes Gewicht ! Auf sichere
Aufstellung achten ! Nur geeignete
Transporteinrichtung verwenden
Elektrolyt ist stark ätzend. Im normalen
Betrieb ist Berührung mit dem
Elektrolyten ausgeschlossen. Bei
Zerstörung der Gehäuse ist der
freiwerdende gebundene Elektrolyt
genauso ätzend wie flüssiger
Rücknahme und Entsorgung gebrauchter Batterien nach der Batterieverordnung (BattV)
Gebrauchte Batterien mit dem Recycling-Zeichen (Pb) enthalten wiederverwertbares Wirtschaftsgut.
Gemäß der Kennzeichung mit der durchgestrichenen Mülltonne dürfen diese Batterien nicht dem
Hausmüll beigegeben werden. Die Rücknahme und Verwertung sind gemäß §8 BattV mit dem
Hersteller oder Vertreiber zu vereinbaren und entsprechend sicherzustellen
sind
Direktes Sonnenlicht (zum Beispiel an Fenstern)
Luftabstandes zusammen mit elektrischen
ist zu vermeiden. Fur die Aufstellung werden
Geräten betrieben werden. Die Aufstellung
Gestelle empfohlen.
sollte nicht an Orten mit hoher oder räumlich
Aufstellungsplan aufstellen und mit Verbindern
ungleichmäßiger Wärmebelastung erfolgen.
schaltungsrichtig verbinden. Polarität beachten,
Direktes Sonnenlicht (zum Beispiel an
direkten um Kurzschlusse zu vermeiden.
Fenstern) ist zu vermeiden. Für die Aufstellung
Horziontale ufstellung
werden Gestelle empfohlen. Zellen gemäß
Die Anschlusspole keinesfalls zum Transport
Aufstellungsplan
bzw. Anheben der Zellen verwenden!
nicht auf
Die Verbindungsnaht zwischen Gefäß und Verbindern schaltungsrichtig verbinden.
nach
Deckel darf nicht auf dem Gestell aufliegen.
Polarität beachten, um Kurzschlüsse zu
Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf dem
vermeiden.
Deckel jeder Zelle immer in vertikale
Horziontale Aufstellung
Ausrichtung zeigt.
Die Verbindungsnaht zwischen Gefäß und
Die Kontaktflächen an den Polen und an den
Deckel darf nicht auf dem Gestell aufliegen.
Die Zellen sind so zu orientieren, daß die
Elektroden vertikal stehen:
Die Kontaktflächen an den Polen und an den
Die Zellen keinesfalls umdrehen (Ventil nach
unter
unten). Weiter ist darauf zu achten, dass die
Zellen bei waagerechter Montage hinten nie
höher liegen als vorne, da ansonsten das
Verbindern müssen sauber sein, eventuell mit
Sicherheitsventil blockiert und die Pole
Messingdrahtbürste reinigen. Es darf kein Fett
beschädigt werden könnten.
verwendet werden, da dies unter Umständen
Verbindern mussen sauber sein, eventuell mit
den Kunststoff schädigt. Polschrauben unter
die Messingdrahtburste reinigen. Es darf kein Fett
der verwendet werden, da dies unter Umständen Beachtung des Anzugsdrehmoments (Tab.1)
geltenden den Kunststoff schädigt. Polschrauben unter
anziehen. Für
entsprechen, Beachtung des Anzugsdrehmoments (Tab.1)
mitgelieferte Abdeckungen anbringen.
anziehen. Fur
Tab. 1: Anzugsdrehmonent
mitgelieferte Abdeckungen anbringen.
Typ Polschraube
Tab. 1: Anzugsdrehmonent
OPzV M10
Typ Polschraube
Ein loser Verbinder kann zu einer falschen
OPzV M10
Einstellung des Ladegerätes führen, beein-
+
Ein loser Verbinder kann zu einer falschen
trächtigt die Batterieleistung und kann
Einstellung
erhebliche Schäden an Batterie oder an Perso-
Zellen gemäß beeinträchtigt die Batterieleistung und kann
nen verursachen. Batterie polaritätsrichtig
erhebliche Schäden an Batterie oder an
(positiven Pol der Batterie an positive
Personen verursachen. Batterie polaritätsrichtig
Anschlußklemme)
(positiven
Ladegerät, entfernten Batterie-sicherungen
Anschlußklemme)
Ladegerät, entfernten Batterie-sicherungen und und abgetrennten Verbrauchern an die Gleich-
abgetrennten
aufstellen und mit stromversorgung anschließen. Ladegerät
Gleichstromversorgung
einschalten und gemäß Kapitel Inbetriebset-
anschließen. Ladegerät einschalten und gemäß
zung laden. Die erste Ladung ist zu überwachen,
Kapitel Inbetriebsetzung laden. Die erste Ladung
damit keine Überschreitung von Grenzwerten
ist zu uberwachen, damit keine Überschreitung
oder unzulässigen Temperaturen auftritt.
von
Temperaturen auftritt.
Parallelschaltung
OPzV Zellen Blockbatterien können parallel
Parallelschaltung
geschaltet werden, um höhere Kapazitäten
OPzV Zellen Blockbatterien können parallel
zu erzielen. Bei Parallelschaltungen wird
geschaltet werden, um höhere Kapazitäten zu
empfohlen, nur Batterien gleicher Kapazität,
erzielen. Bei Parallelschaltungen wird empfohlen,
gleicher Bauart und gleichen Alters in maximal
nur Batterien gleicher Kapazität, gleicher Bauart
und gleichen Alters in maximal 4 parallelen
4 parallelen Strängen einzusetzen. Die Wider-
Strängen einzusetzen. Die Widerstandswerte der
standswerte der Leitungen im jeweiligen Strang
Leitungen
müssen möglichst gleich sein (z.B. gleicher
möglichst gleich sein (z.B. gleicher Querschnitt,
Querschnitt, gleiche Länge). Die Parallelschaltung
gleiche Länge). Die Parallelschaltung erfolgt an
erfolgt an den Endpolen der Batteriestränge.
den Endpolen der Batteriestränge.
INBETRIEBSETZUNG
INBETRIEBSETZUNG
Die Inbetriebsetzung einer neuen Batterie (erste
Die Inbetriebsetzung einer neuen Batterie
Ladung) kann wie folgt durchgefuhrt werden
(erste Ladung) kann wie folgt durchgeführt
(Methode a empfohlen):
den Berührungsschutz
a) IU Kennlinie (Starkladung):
werden (Methode a empfohlen):
mit erhöhter Spannung von 2,33 –
a) IU Kennlinie (Starkladung):
den Beruhrungsschutz
2,40V/Zelle. Die Ladezeit beträgt je nach
mit erhöhter Spannung von 2,33 –
Anfangsladezustand 12 bis 24 Stunden. Der
2,40V/Zelle. Die Ladezeit beträgt je nach
Ladestrom sollte 4 x I10 nicht uberschreiten.
Anzugsdrehmoment
Nach Erreichen des Volladezustandes ist Anfangsladezustand 12 bis 24 Stunden. Der
23 – 25 Nm
abzuschalten
Ladestrom sollte 4 x I
Anzugsdrehmoment
umzuschalten.
Nach Erreichen des Volladezustandes ist
23 – 25 Nm
abzuschalten oder auf Erhaltungsladen
umzuschalten.
5
5
Gebrauchsanweisung lesen
und in der Nähe der Batterie
anbringen
Warnung: Gefahr von Brand, Explosion
oder Verbrennungen. Nicht zerlegen
oder verbrennen bei einer Hitzeüber
60°C. Kurzschlüsse vermeiden! Metallteile
der Batterie stehen immer unter
Spannung, deshalb keine Gegenstände
oder Werkzeuge auf der Batterie ablegen
- Säurespitzer im Auge oder auf der Haut mit
viel klarem Wasser aus-bzw. abspülen.
- Danach unverzüglich einen Arzt aufsuchen
- Mit Säure verunreinigte Kleidung mit
Wasser auswachen
des Ladegerätes
bei ausgeschaltetem
Pol der Batterie an
bei ausgeschaltetem
Verbrauchern an
Grenzwerten oder unzulässigen
im jeweiligen Strang
oder auf Erhaltungsladen
nicht überschreiten.
10
fuhren,
positive
die
mussen