Tabla de contenido
Publicidad
Thermal characteristics (mounting option 1)
Thermisches Verhalten (Montagemöglichkeit 1)
Comportement thermique (option de montage 1)
Comportamento termico (Possibilità di montaggio1)
Comportamiento térmico (posibilidad de montaje 1)
BT2
KS
At the time of shipping, the scale tape is fixed in place with clamping screw
KS in the fixing component BT2. After mounting, the encoder has the same
coefficient of thermal expansion as the machine base.
Am Befestigungsteil BT2 ist im Auslieferungszustand das Maßband mit
der Klemmschraube KS fixiert. Nach der Montage hat das Messgerät
denselben Ausdehnungskoeffizienten wie das Maschinenbett.
À l'état de livraison, le ruban de mesure est fixé sur la pièce de fixation BT2
par la vis de serrage KS. Après le montage, le système de mesure présente
le même coefficient de dilatation thermique que le châssis de la machine.
Alla consegna, il nastro graduato è fissato con la vite di bloccaggio KS
sull'elemento BT2. In seguito al montaggio il sistema di misura presenta lo
stesso coefficiente di dilatazione del bancale della macchina.
En el momento del suministro, la cinta de medición está fijada en la pieza
de sujeción BT2 con el tornillo de ajuste KS. Tras el montaje el sistema
de medida tiene el mismo coeficiente de dilatación que la bancada de la
máquina.
20
Publicidad
Tabla de contenido
