Tabla de contenido
Publicidad
The shipping brace already sets the proper gap between the scale-tape
housing and the scanning unit.
If the shipping brace needs to be removed before mounting due to
a lack of space, then the mounting gauge MG (to be ordered separately)
is used to set the scanning gap easily and exactly.
Lateral tolerances must also be maintained.
Die Transportsicherung gibt bereits den Arbeitsabstand zwischen
Maßbandgehäuse und Abtasteinheit fest vor.
Muss die Transportsicherung aus Platzgründen vor der Montage entfernt
werden, lässt sich der Arbeitsabstand mit Hilfe der Montagelehre MG
(separat bestellen) einfach und exakt einstellen.
Auf die Einhaltung der seitlichen Toleranzen ist ebenfalls zu achten.
La sécurité de transport prédéfinit déjà la distance fonctionnelle entre le
carter du ruban de mesure et la tête captrice.
Si la sécurité de transport doit être retirée avant le montage, à cause
d'un manque de place, il est aussi possible de régler facilement la
distance fonctionnelle avec précision à l'aide d'un gabarit de montage
MG (à commander séparément).
Il convient également de respecter les tolérances latérales.
Il dispositivo di bloccaggio per il trasporto fornisce già la distanza
di lavoro tra carter del sistema di misura e testina di scansione.
Se per ragioni di spazio il dispositivo di bloccaggio per il trasporto deve
essere rimosso prima del montaggio, la distanza di lavoro può essere
regolata con semplicità e precisione utilizzando il calibro MG (da ordinare
separatamente).
Assicurarsi di rispettare anche le tolleranze laterali.
El seguro de transporte determina la distancia de trabajo entre la carcasa
de la cinta y el cabezal captador.
Si por motivos de espacio es imprescindible extraer la fijación de
transporte antes del montaje, se puede regular fácil y exactamente la
distancia entre la unidad de la regla y la unidad de captación con ayuda
de las galgas MG de montaje.
Asimismo, debe prestarse atención al cumplimiento de la tolerancia
lateral.
1±0.3
MG
ID 772141-01
9
Publicidad
Tabla de contenido
