Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para EWT Clima 460T
Resumen de contenidos para EWT Clima 460T
- Página 1 Clima 460T 08/50939/2 Issue 2 The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC...
- Página 2 . 3 0 m i n m i n 1 0 0 m i n 5 0 0 . 3 0 x . 1 m i n . 2 0 1 5 6...
- Página 3 GB ............................ 1 DE ............................ 2 FR ............................ 3 IT ............................4 ES ............................. 5 HU ........................... 6 CZ ............................ 7 RU ............................ 8 SK ............................ 9 PL ..........................10 BG ..........................11 SI ........................... 12 EE ..........................13 LV ..........................14 LT ..........................
- Página 4 Dear Customer, Location Please read the following information carefully before using the • The appliance should be placed with a minimum distance of 50cm from appliance for the fi rst time for your own safety and to ensure correct use. fl ammable objects, walls or other structures! The appliance openings must not be obstructed in any way! Attention! The appliance may only be used for normal domestic use and not...
- Página 5 Sehr geehrter Kunde Standort Bitte lesen Sie folgende Hinweise vor Inbetriebnahme aufmerksam • Der Abstand zwischen Gerät und brennbaren Gegenständen (z.B. durch. Sie enthalten wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit und zum Vorhängen), Wänden oder anderen Baulichkeiten muß min. 50 cm Gebrauch des Gerätes.
- Página 6 Cher client, Emplacement Pour votre sécurité et afi n de garantir une utilisation correcte de l’appareil, • L’appareil doit être placé de manière qu’il soit à une distance minimale lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation. de 50 cm des objets infl ammables, des murs et autres structures ! Les ouvertures de l’appareil ne doivent en aucun cas être obstruées.
- Página 7 Gentile cliente, Posizionamento La invitiamo a leggere attentamente le presenti informazioni prima di • Tenere il dispositivo a una distanza minima di 50cm da oggetti utilizzare il dispositivo per la prima volta, onde garantire la Sua sicurezza infi ammabili, pareti o altre strutture! Non ostruire in alcun modo le personale e l’uso corretto del prodotto.
-
Página 8: Limpieza
Estimado cliente: Ubicación Por su propia seguridad y a fi n de garantizar su uso correcto, lea atentamente • El aparato debe colocarse a una distancia mínima de 50 cm de objetos la siguiente información antes de utilizar este aparato por primera vez. infl amables, paredes u otras estructuras. - Página 9 Tisztelt ügyfelünk! Elhelyezés Saját biztonsága és a készülék helyes használata érdekében kérjük, olvassa el • A készülék és az éghető tárgyak, falak és egyéb épületrészek közötti fi gyelmesen az alábbi tudnivalókat a készülék használatba vétele előtt. távolság legalább 50 cm legyen! A készülék szellőzőnyílásait nem szabad semmivel letakarni! Figyelem! A készülék kizárólag normál háztartási használatra alkalmas, nem •...
- Página 10 Vážený zákazníku, Stanoviště Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte následující • Vzdálenost mezi přístrojem a hořlavými předměty (např. závěsy a pokyny, protože obsahují důležité informace pro vaši bezpečnost záclonami), stěnami nebo jinými stavebnými prvky musí být minimálně a bezpečné používání přístroje. 50 cm.
-
Página 11: Шнур Питания
Уважаемый покупатель! • Утилизируйте упаковочные материалы соответствующим образом! Прежде чем использовать данным прибор в первый раз, внимательно Пластиковые пакеты следует хранить в недоступном для детей месте! прочитайте приведенную ниже информацию для обеспечения собственной Место установки безопасности и гарантии правильной эксплуатации оборудования. •... - Página 12 Vážený zákazník, Umiestnenie Kvôli vlastnej bezpečnosti a správnemu používaniu si pred prvým • Vzdialenosť medzi prístrojom a horľavými predmetmi, stenami alebo použitím spotrebiča starostlivo prečítajte nasledujúce informácie. inými stavebnými prvkami musí byť minimálne 50 cm! Otvory prístroja nesmú byť nikdy zakryté! Pozor! Tento prístroj je určený...
- Página 13 Szanowny Kliencie, Umiejscowienie Uważnie przeczytaj poniższe informacje przed pierwszym użyciem urządzenia, • Urządzenie powinno być umieszczone w odległości minimum 50 cm aby zapewnić sobie bezpieczeństwo oraz użytkować je we właściwy sposób. od łatwopalnych przedmiotów, ścian oraz innych elementów! Otwory w urządzeniu nie mogą...
-
Página 14: Захранващ Кабел
Уважаеми клиенти, Разполагане Моля, прочетете внимателно следната информация, преди да • Уредът трябва да се разполага на минимум 50 см разстояние от използвате уреда за първи път в името на Вашата безопасност, както и запалими предмети, стени или други конструкции! Пред отворите на за... - Página 15 Hyvä asiakas Sijoitus Lue huolella seuraavat tiedot oman turvallisuutesi takia ja varmistaaksesi, • Laite tulee asettaa vähintään 50 cm:n etäisyydelle tulenaroista esineistä, että käytä laitetta oikein, ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa. seinistä ja muista rakenteista! Laitteen aukkoja ei saa tukkia millään tavalla! Huomio! Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön ei teollisuuskäyttöön.
- Página 16 Lugupeetud klient! Asukoht Palun lugege kasutusjuhend enne seadme esmakordset • Asetage seade tuleohtlikest esemetest, seintest ja muudest ehitistest kasutuselevõttu hoolikalt läbi. Nii tagate seadme õige ja ohutu kasutuse. vähemalt 50 cm kaugusele! Seadme avaused peavad olema vabad! • Seade ei tohi olla vahetult pistikupesa all. Tähelepanu! Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks ainult koduses Toitekaabel majapidamises ega sobi tarvitamiseks tööstuses.
- Página 17 Gerb. Kliente, Vieta Prieš naudojant prietaisą pirmą kartą, savo saugumui ir siekiant • Prietaisą reikia statyti mažiausiai 50cm atstumu nuo degių objektų, sienų užtikrinti tinkamą naudojimą, prašome kruopščiai perskaitykite toliau ar kitų konstrukcijų! Prietaiso angos jokiu būdu negali būti užsikimšusios! nurodytą...
- Página 18 Cienījamais klient! Atrašanās vieta Pirms lietojat ierīci pirmoreiz, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo informāciju, lai • Ierīce jānovieto vismaz 50 cm attālumā no viegli uzliesmojošiem nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu. priekšmetiem, sienām vai citām būvēm! Ierīces atveres nekādā veidā nedrīkst būt aizsprostotas! Uzmanību! Ierīci drīkst lietot tikai mājsaimniecībā, nevis rūpnieciskos •...
- Página 19 Geachte klant, Installatie Wij verzoeken u om de onderstaande informatie aandachtig door te • Het apparaat moet op een minimale afstand van 50cm van brandbare lezen voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt - met het oog op uw voorwerpen, muren en andere constructies worden geïnstalleerd! De eigen veiligheid en het juiste gebruik.
- Página 20 Αγαπητέ πελάτη, Θέση τοποθέτησης Πριν πρωτοχρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά • Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται σε απόσταση 50 cm τουλάχιστον τις παρακάτω πληροφορίες για λόγους προσωπικής ασφάλειας και από εύφλεκτα αντικείμενα, τοίχους ή άλλα δομικά στοιχεία! Τα ανοίγματα εξασφάλισης...
- Página 21 Prezado Cliente, Localização Leia cuidadosamente as seguintes informações antes de utilizar o • O aparelho deve ser colocado a uma distância mínima de 50cm de aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e para assegurar objectos infl amáveis, paredes ou outras estruturas! Os orifícios do uma correcta utilização.
- Página 22 Stimate client, Amplasarea Vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele informaţii înainte de a utiliza • Aparatul trebuie amplasat la o distanţă minimă de 50 cm faţă de obiecte aparatul pentru prima dată, pentru siguranţa dumneavoastră şi asigurarea infl amabile, pereţi sau alte structuri! Orifi ciile aparatului nu trebuie unei utilizări corespunzătoare.
- Página 23 Spoštovani, Mesto postavitve Pred prvo uporabo, prosimo, natančno preberite ta navodila, saj boste • Napravo morate postaviti vsaj 50 cm stran od vnetljivih predmetov, sten le tako lahko zagotovili lastno varnost in hkrati napravo pravilno uporabljali. ali ostalih konstrukcij! Odprtine na napravi morajo ostati neovirane! •...
- Página 24 Kära kund, Placering Läs följande information noga innan du använder den här apparaten • Apparaten ska placeras minst 50 cm från brandfarliga material, väggar och första gången för din egen säkerhet och för korrekt användning. andra konstruktioner! Apparatens öppningar måste vara fria! •...
- Página 25 Sayın Müşteri, Yerleşim Kendi güvenliğiniz ve doğru kullanım için cihazın ilk kullanımından • Cihaz yanıcı cisimler, duvarlar veya diğer yapılardan asgari 50cm mesafeye önce lütfen aşağıdaki bilgileri dikkatlice okuyunuz. yerleştirilmelidir! Cihaz delikleri hiçbir şekilde kapatılmamalıdır! • Cihaz bir priz çıkışının altına yerleştirilmemelidir! Dikkat! Cihaz endüstriyel amaçlar için değil sadece normal ev içi kullanım Elektrik kablosu içindir.
- Página 26 Kjære kunde, Plassering vennligst les følgende informasjon omhyggelig før bruk av apparatet • Apparatet skal plasseres med en minsteavstand på 50 cm fra antennelige for første gang, for din egen sikkerhets skyld og for å sikre riktig bruk. gjenstander, vegger og andre konstruksjoner! Apparatets åpninger må ikke blokkeres på...
- Página 27 Kære kunde Sted Læs følgende oplysninger omhyggeligt før anvendelse af apparatet • Apparatet skal holdes i en mindste afstand på 50 cm fra brændbare første gang af hensyn til din egen sikkerhed og for at sikre korrekt brug. genstande, vægge eller andre strukturer! Apparatets luftindsug og udblæsningsåbning må...
- Página 29 E - Garantie Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten ausschließlich für die Bundesrepublik eutschland. Wir räumen dem Käufer nach seiner Wahl zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer ausstehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung ein: I.
- Página 30 Glen Dimplex Benelux B.V. – Netherlands Glen Dimplex Deutschland Gmbh UAB “Senuku prekybos centras” ZI Petite Montagne Sud Antennestraat 84 ewt-Kundendienst Pramones pr. 6, 12 rue des Cévennes 1322 AS Almere, Nederland +49 (911) 1805 / 398 346 91017 EVRY - LISSES LT-51500, www.glendimplex-france.fr...