Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
Le détecteur de flamme connecté à cet appareil a une polarité. Vérifier les marquages « F » et « G »
pour garantir que le câblage est correct. Une alimentation au niveau du contrôleur de brûleur avec
une mauvaise polarité peut endommager le détecteur de flamme.
•
Le test d'arrêt de la veilleuse doit être réalisé par un technicien expérimenté possédant des connais-
sances des appareils de combustion et des installations de sécurité de combustion.
•
Installer cette unité dans un environnement pouvant être verrouillé ou dans un panneau pouvant être
ouvert et fermé uniquement à l'aide d'un outil ou d'une clé. Le contact involontaire avec une borne ou
une autre pièce peut entraîner un choc électrique.
•
Cette unité présente un indice de protection IP20. Veiller à l'installer et à l'utiliser dans un panneau
présentant un indice IP54 ou équivalent.
•
Ne pas obstruer les fentes d'aération. Cela pourrait provoquer un embrasement ou une défaillance
de l'appareil.
•
Ne pas combiner les lignes de courant alternatif et les lignes de signaux telles que les câbles de contact
d' e nclenchement dans le même câble multicolore. Toujours les brancher séparément.
•
Raccorder l'appareil à l'alimentation en dernier. Dans le cas contraire, le contact avec la borne inap-
propriée risque de provoquer un choc électrique ou des dommages.
•
La série RX inclut une alimentation électrique industrielle pour charges sur la borne avant.
Veiller à ce que la zone de rattachement de la série RX inclue l'affichage d'une mise en garde contre
les chocs électriques conformément aux réglementations JIS, ainsi que le contenu de mise en garde
contre les chocs électriques ci-dessous.
[Section disjoncteur]
• Veiller à couper l'alimentation du disjoncteur principal pendant l'installation ou l'inspection, afin
d' é viter tout choc électrique ou court-circuit susceptible de provoquer des lésions corporelles.
[Section Installation de la série RX]
Veillez à respecter les consignes suivantes pour éviter tout embrasement ou choc électrique :
• Ne pas réaliser de modification non autorisée.
• Activer le mode approprié sur l'appareil après le test.
• Vérifier que la porte est fermée et verrouillée.
• Ne pas connecter/déconnecter la borne lorsque l'appareil est sous tension.
• Ne pas connecter/déconnecter l'appareil principal lorsqu'il est sous tension.
• Ne pas ouvrir/retirer le cache-bornes lorsque l'appareil est sous tension.
•
Lors du contrôle d' e ntretien du brûleur, toujours réaliser un test de réglage de la veilleuse. Réaliser ce
contrôle au moins une fois par an.
•
Réaliser des contrôles réguliers en conformité avec les manuels d'utilisation fournis par chaque fabri-
cant de l'installation.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
•
Avant utilisation, s'assurer de lire le mode d' e mploi suivant.
•
Cet appareil est conçu pour un emploi dans des environnements électromagnétiques industriels.
•
Points importants sur la sécurité
• La charge doit être reliée directement à cet appareil
• L' e nclenchement doit être relié directement à l' e ntrée d' e nclenchement de cet appareil
(Il ne doit pas être connecté à cet appareil via un relais)
• Aucun circuit de dérivation ne doit être mis en place pour aucune charge en vue du fonctionne-
ment manuel, etc.
• Le robinet d'arrêt de sécurité principal et le robinet d'arrêt (veilleuse) doivent être fermés simul-
tanément.
Istruzioni per l'utilizzo sicuro
AVVERTENZA
•
Il Dispositivo di controllo di sicurezza antincendio Serie RX-R2 si usa per il funzionamento a lotti.
Utilizzarlo con un sistema che viene avviato/arrestato una volta o più nell'arco di 24 ore. Al fine di
migliorare ulteriormente la sicurezza in presenza di combustione a carico elevato e la sicurezza di
strutture importanti durante il funzionamento a lotti, usare la serie RX-R4 che permette di control-
lare in modo continuativo i sensori di fiamma e i circuiti di rilevazione di fiamma.
•
Questo dispositivo è dotato di funzioni estremamente importanti per il corretto funzionamento
dell'impianto di combustione. Assicurarsi di seguire le istruzioni fornite nel manuale dell'utente.
•
Prima di rimuovere, montare o cablare RX-R4 _ C/RX-R2 _ C, accertarsi di disattivare l'alimenta-
zione per almeno un minuto. La tensione residua potrebbe provocare scosse elettriche.
•
Non tentare di smontare, modificare o riparare il dispositivo. Questo dispositivo contiene compo-
nenti ad alta tensione. Lo smontaggio dello stesso potrebbe provocare scosse elettriche e malfunzio-
namenti o generare un incendio.
•
Se il sistema é bloccato, non ripristinarlo senza prima aver eliminato la causa del problema.
•
In caso di blocco, assicurarsi di eseguire il prespurgo prima di riavviare il dispositivo. In presenza
di un accumulo di gas incombusti nella camera di combustione o in mancanza di un' e fficace venti-
lazione dei gas di combustione, si potrebbe verificare un' e splosione al momento dell'accensione del
bruciatore.
•
Questo dispositivo ha una vita operativa e deve essere sostituito entro tale periodo. L'uso continuativo
oltre la durata di vita potrebbe comportare un guasto del dispositivo.
•
Prima di installare, rimuovere o collegare questa unità, assicurarsi di disinserire sia la sua alimen-
tazione sia quella di qualsiasi dispositivo collegato. Il mancato rispetto di questa indicazione può
procurare scosse elettriche.
•
Accertarsi che frammenti di cavi, limatura metallica, acqua etc. non penetrino all'interno del disposi-
tivo. poiché si potrebbe provocare un incendio o malfunzionamenti del dispositivo.
•
Non toccare i componenti caricati elettricamente, come ad esempio i morsetti di alimentazione, poi-
ché si potrebbero causare scosse elettriche.
•
Cablare questa unità conformemente alle norme vigenti, utilizzando l'alimentazione specificata e me-
todi di installazione riconosciuti. L'inosservanza di questa istruzione potrebbe causare un incendio,
scosse elettriche o il malfunzionamento del dispositivo.
•
Il consumo di alimentazione totale di tutti i moduli collegati non deve superare gli 80 W. In caso con-
trario, si potrebbe causare un incendio o il malfunzionamento del dispositivo.
•
Non fornire alimentazione ai moduli collegati da più fonti di alimentazione. Non accorciare i mor-
setti di alimentazione dei moduli collegati che condividono una fonte di alimentazione, poiché si
potrebbe causare un incendio o il malfunzionamento del dispositivo.
•
L' e rrata manipolazione di questo dispositivo potrebbe causare un incendio, scosse elettriche o il mal-
funzionamento del dispositivo. All'interno dell'area di installazione fornire un'apposita segnaletica
indicante i potenziali pericoli.
•
Durante lo svolgimento delle attività assicurarsi che l'alimentazione in arrivo alla morsettiera sia
scollegata. Il collegamento/scollegamento della morsettiera con l'alimentazione collegata potrebbe
causare scosse elettriche se si toccano i poli.
•
Quando si attacca o si rimuove la base del corpo principale, assicurarsi che l'alimentazione sia scol-
legata. Il collegamento/scollegamento della base del corpo principale con l'alimentazione collegata
potrebbe causare scosse elettriche se si toccano i poli.
•
Non aprire il coperchio della morsettiera quando l'alimentazione è collegata, poiché si potrebbero
causare scosse elettriche se si toccano i poli.
•
Dopo aver effettuato i collegamenti, verificare che il coperchio sia ben chiuso poiché si potrebbero
provocare scosse elettriche se si toccano i poli.
•
Non usare la morsettiera se il coperchio è danneggiato o è andato smarrito. In questo caso, la morset-
tiera deve essere immediatamente sostituita con una nuova.
In assenza del coperchio, infatti, vi è il rischio di toccare i poli e ricevere una scossa elettrica.
•
Nel caso in cui sia necessario misurare la tensione di fiamma durante la manutenzione o la riso-
luzione dei problemi, non misurare direttamente la morsettiera del corpo principale. Di contro,
eseguire le misurazioni da una morsettiera esterna che sia stata collegata in precedenza. Mentre si
eseguono le misurazioni, realizzare un collegamento dal morsetto di tensione di fiamma al morsetto
di tensione esterno presente all'interno del pannello di controllo. Durante il collegamento elettrico, al
fine di evitare possibili scosse elettriche scollegare il morsetto di alta tensione.
•
Assicurarsi che il tempo di accensione per il bruciatore principale e quello pilota non superi il tempo
specificato dal produttore del bruciatore e dal produttore del dispositivo. In caso contrario, l'accu-
mulo di combustibile nella camera di combustione potrebbe provocare una miscela esplosiva e gene-
rare un ambiente potenzialmente pericoloso in cui sussiste il rischio di esplosione.
•
Non usare l'unità se prima non sono state completate tutte le regolazioni, i test o i test del produttore
dell'unità. In assenza delle necessarie regolazioni o test, si potrebbero verificare esplosioni o danni
all'attrezzatura.
•
Utilizzare questa unità entro l'intervallo di esercizio suggerito nelle specifiche di temperatura, umi-
dità, vibrazione, urti, direzione d'installazione, condizioni ambientali, ecc. L'inosservanza di questa
istruzione potrebbe causare un incendio o il malfunzionamento del dispositivo.
•
Non impiegare come morsetti relè i morsetti non utilizzati sul dispositivo, poiché si potrebbe causare
un incendio, scosse elettriche o malfunzionamenti del dispositivo.
•
Avvitare saldamente le viti della morsettiera. Un serraggio inadeguato può provocare un incendio.
•
Se esiste il rischio di sbalzi di tensione causati da fulmini, servirsi di un assorbitore di sovratensione
(scaricatore di sovratensione) al fine di evitare incendi o malfunzionamenti del dispositivo.
•
Verificare che il sensore di fiamma AUD non rilevi i raggi UV da una fonte diversa dal bruciatore.
•
L'installazione, il cablaggio, la regolazione, l'ispezione e la manutenzione di questa unità devono es-
sere eseguiti solo da tecnici esperti che abbiano le necessarie conoscenze tecniche riguardanti le unità
di combustione e le apparecchiature di sicurezza antincendio.
•
Non installare l'unità in presenza di:
• Valori di temperatura o di umidità elevati o bassi che non rientrano negli intervalli specificati
• Gas solforati o altri gas corrosivi
• Polveri o fumi oleosi
• Luce diretta del sole, vento o pioggia
• Vibrazioni meccaniche o urti che non rientrano negli intervalli specificati
• Linee ad alta tensione nelle vicinanze, saldatrici o altre fonti di disturbi elettrici
• Forti campi magnetici
• Liquidi o gas infiammabili
•
Durante il montaggio e il collegamento, osservare tutte le indicazioni fornite nel manuale dell'utente
o i manuali di istruzioni dei produttori delle apparecchiature.
•
Nella realizzazione dei collegamenti osservare tutte le normative applicabili.
•
Questo dispositivo contiene componenti ad alta tensione. Non tentare di smontare, modificare o ri-
parare il dispositivo, poiché si potrebbe provocare un incendio, scosse elettriche e malfunzionamenti
del dispositivo.
•
Collegare il cavo ad alta tensione del trasformatore di accensione separatamente tenerlo a una di-
stanza di almeno 30 cm dall'unità e da altri cavi (la distanza consigliata è di 1 metro).
IT
•
Stendere il cavo del trasformatore di accensione ad alta tensione separatamente e tenerlo a una di-
stanza di almeno 30 cm dal dispositivo.
•
Mantenere le linee elettriche e i cavi ad alta tensione del trasformatore di accensione separati dai fili
del rilevatore di fiamma.
•
Usare una messa a terra di classe D (resistenza massima di 100 Ω) o superiore, in conformità delle
norme tecniche per le apparecchiature elettriche, e collegare sempre la terra direttamente al brucia-
tore stesso.
•
Dopo aver eseguito i collegamenti elettrici, verificarne la correttezza. Un cablaggio errato provoca
danni o malfunzionamenti.
•
Se i cavi del dispositivo superano la lunghezza raccomandata, al fine di evitare malfunzionamenti
dovuti a rumori elettrici esterni adottare misure quali ad esempio mantenere le linee elettriche a
distanza dalle linee di ingresso tra il pannello di controllo e il dispositivo di controllo del bruciatore.
Dopo aver eseguito i collegamenti, verificare il corretto funzionamento dell'impianto.
•
Assicurarsi che il carico collegato a ciascun morsetto non superi i dati nominali indicati nelle speci-
fiche.
•
Nel caso in cui vi sia un inverter o un dispositivo simile che genera forti rumori elettrici accanto al
dispositivo, adottare misure antirumore facendo riferimento al manuale dell'utente per le apparec-
chiature rumorose.
•
Il rilevatore di fiamma collegato al dispositivo è dotato di una polarità. Controllare le marcature "F" e
"G" verificando la correttezza dei collegamenti. Se durante il collegamento della polarità viene fornita
un'alimentazione errata al controller del bruciatore, si potrebbe danneggiare il rilevatore di fiamma.
•
Il test del rapporto tra potenza massima e minima del pilota deve essere eseguito da un tecnico
esperto che abbia le necessarie conoscenze tecniche riguardanti i dispositivo di combustione e le
attrezzature di sicurezza antincendio.
•
Installare l'unità in un ambiente il cui accesso può essere limitato o in un pannello che può essere
aperto o chiuso solo con una chiave o uno strumento. Se si toccano i morsetti o altri componenti, si
possono provocare scosse elettriche.
•
Questa unità presenta una classe di protezione IP20. Installare e usare l'unità in un pannello dotato di
classe di protezione IP54 o classe equivalente.
•
Non ostruire i fori di ventilazione. poiché si potrebbe causare un incendio o il malfunzionamento del
dispositivo.
•
Non unire linee di alimentazione CA a linee di segnale come ad esempio i cavi dei contatti di in-
terblocco nello stesso cavo multiconduttore. Collegarle sempre separatamente.
•
Collegare l'alimentazione per ultima, in caso contrario, toccando il terminale sbagliato si potrebbe
causare un incendio o danni.
•
La serie RX è dotata di un'alimentazione commerciale per i carichi sul morsetto anteriore.
•
Assicurarsi che l'area di attacco della serie RX sia dotata di segnalazioni cautelative conformi ai rego-
lamenti JIS riguardanti le scosse elettriche, insieme alle informazioni cautelative di seguito riportate.
[Sezione interruttore automatico]
• Assicurarsi di scollegare l'interruttore automatico principale durante la costruzione o l'ispezione
per evitare che scosse elettriche o corti circuiti provochino lesioni personali.
[Sezione installazione della serie RX]
Assicurarsi di adottare le seguenti precauzioni al fine di evitare incendi o scosse elettriche:
• Non eseguire modifiche non autorizzate.
• Dopo aver eseguito i test, impostare il dispositivo nella modalità corretta.
• Assicurarsi che lo sportello sia saldamente chiuso e bloccato secondo necessità.
• Non collegare/scollegare i morsetti quando l'alimentazione è collegata.
• Non collegare/scollegare il dispositivo quando l'alimentazione è collegata.
• Non aprire/rimuovere il coperchio della morsettiera quando l'alimentazione è collegata.
X4
ATTENZIONE
Publicidad
Tabla de contenido
