Vimar ETVAX 40510 Manual De Instrucciones página 5

40510
IT
Tasto
Key
Touche
Taste Descrizione
Tecla
Tecla
Πλήκτρο
Vivavoce
Fine
Conversazione
Interno /
Esterno
Day / Night
Autoaccen-
sione
Lucchetto
Attesa
Intromissione /
Trasferimento
F1 (program-
mabile)
F2 (program-
mabile)
Rubrica
Lista notifiche
di allerta
Lista eventi
Serratura
VIMAR group
EN FR
Description Description
Hands-free Mains libres
End Fin de
Conversation conversation
Internal / Intérieur/
External extérieur
Day / Night Day/Night
Self-start Activation
automatique
Padlock Cadenas
Wait Attente
Input / Transfer Entrée/
Transfert
F1 (program- F1 (program-
mable) mable)
F2 (program- F2 (program-
mable) mable)
Contacts List Agenda
List of alert Liste des
notifications alertes
Events list Liste des
évènements
Lock Gâche
IT EN FR
DE ES
Beschreibung Descripción
Freisprech- Manos libres
funktion
Beendigung Fin de
des Gesprächs comunicación
Innen / Außen Interno/Externo Interno/Externo Εσωτερικό /
Day / Night Day/Night
Selbsteinschal- Autoencendido Autoacendi-
tung
Schloss Candado
In Erwartung Espera
Aufschalten / Intervención/
Weiterleitung Paso de
llamada
F1 (program- F1
mierbar) (programable)
F2 (program- F2
mierbar) (programable)
Namensver- Agenda
zeichnis
Liste der Warn- Lista
meldungen notificaciones
de alerta
Ereignisliste Lista de
eventos
Türöffner Cerradura
DE ES PT EL
EL
PT
Περιγραφή
Descrição
Alta-voz Ανοικτή
ακρόαση
Fim da Τερματισμός
συνομιλίας
conversação
Εσωτερικό
Day/Night Ημέρα / Νύχτα
Αυτόματη
mento ενεργοποίηση
Aloquete Λουκέτο
Αναμονή
Espera
Intromissão/ Παρέμβαση /
Μεταφορά
Transferência
F1 (προγραμ-
F1
(programável) ματιζόμενο)
F2 (προγραμ-
F2
(programável) ματιζόμενο)
Κατάλογος
Lista de
contactos
Λίστα
Lista de
notificações de ειδοποιήσεων
alerta
Lista de Λίστα
συμβάντων
eventos
Trinco Κλειδαριά
5