Ypsomed YpsoPump Orbitmicro Instrucciones De Uso página 118

中文
使用指示
YpsoPump Orbit
®
皮下输送胰岛素。
警告
请遵循 YpsoPump
明。
避免感染。 如果发现个别封装受损、 已经打开或者缺少套管保护
器， 请勿使用 YpsoPump
有效期已过， 请勿使用 YpsoPump
些说明则有感染风险。 如果输液部位有任何感染征象或症状， 请立
即更换输液器， 并就医。
仅限一次性使用！请勿重复使用、 重复插入套管和/或重新消毒。 重
复使用和/或重复插入可能损坏套管， 导致局部刺激、 感染和/或胰岛
素给药错误。 重新消毒可能影响 YpsoPump
的完整性。
使用 YpsoPump
使用时限可能导致局部刺激、 感染和/或胰岛素给药错误。 如果输液
部位发痒、 红肿， 或者血糖指数无端升高， 请更改输液部位。
确保胰岛素给药正确。 插入前， 请检查胰岛素流路是否通畅， 并遵
循 YpsoPump
错误。 如果灌注失败， 请换用新 YpsoPump
在管线连接至插入套管底座的情况下， 不要灌注输液器管或
疏通阻塞的管路。 否则可能意外注入过量胰岛素。
如果胶带松散、 套管全部或部分从皮肤脱落， 请更换
Orbit micro
®
入才能接收全部胰岛素。
在插入 2 到 3 小时 后， 必须 进行血糖测试， 以确保胰岛素充分给
药。 因此请勿在就寝前更换 YpsoPump
如果输液系统任何部分发生故障或系统供应品耗尽， 请与医生制订
常规胰岛素注射或药物更换方案。
未遵循这些说明则有胰岛素错误给药风险。 如果担心健康受到影
响， 请立即就医。
避免弯曲或折断钢制套管。 断裂的钢制套管可能戳入体内， 甚至完
全没入皮下， 可能需要手术取出。
针对保健专家:
触、 重新覆盖或破坏已使用的钢制套管可能导致意外刺伤， 引发严
重感染。 专业保健人员在使用输液器时应遵循针对医疗保健人员的
当地特定政策法规， 包括重新覆盖和废弃法规。 如遭锐物刺伤， 请立
即就医。
118
micro 输液器用于从外部输液泵 YpsoPump
®
Orbit micro 输液器和 YpsoPump
® ®
Orbit
®
Orbit micro 输液器不得超过 48 小时。 超过
® ®
® 的灌注说明。 这是为了防止因为管路气泡发生剂量
输液器。 经常检查软套管是否固定到位。 只有充分插
避免接触、 重新覆盖或破坏已使用的钢制套管。 接
micro 输液器。 如果封装上标明的
®
Orbit micro 输液器。 未遵循这
® ®
Orbit
®
Orbit
®
Orbit micro 输液器。
® ®
® 持续
® 的使用说
micro 输液器
®
micro 输液器。
®
尝试
YpsoPump
®