Manuales relacionados para Kohler BD-N450US
Resumen de contenidos para Kohler BD-N450US
- Página 1 Homeowners Guide Cleansing Seat Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1321455-5-A...
- Página 2 Do not place or store this product where it can fall or be pulled into a bath or sink. Do not place in or drop into water or other liquid. Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug immediately. 1321455-5-A Kohler Co.
- Página 3 Use this product only for its intended use as described in this manual. Only use attachments recommended by Kohler Co. Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped, damaged, or dropped into water.
- Página 4 Remote Control Panel Operation 1321455-5-A Kohler Co.
- Página 5 2 minutes. Press the icon a second time to change the pressure. There are three water pressure settings: Low, Medium, and High. The water pressure setting last used will be saved for the next use. Kohler Co. 1321455-5-A...
- Página 6 Rear wash operation will stop automatically after 2 minutes, and can be resumed by pressing the icon again. See the ″Remote Control Operation″ section to adjust the spray wand position. 1321455-5-A Kohler Co.
- Página 7 Front wash operation will stop automatically after 2 minutes, and can be resumed by pressing the icon again. See the ″Remote Control Operation″ section to adjust the spray wand position. Kohler Co. 1321455-5-A...
- Página 8 Use a soft and clean sponge, brush, or rag to carefully clean the spray wand. Press the ″STOP″ icon to retract the spray wand. The seat is now ready for its next use. Clean the spray wand with a soft-bristled brush and hot water. 1321455-5-A Kohler Co.
- Página 9 CAUTION: Risk of product damage. Do not cross-thread the hose connection to the inlet. Reconnect the water supply hose to the inlet, one-quarter turn past hand tight. Turn on the water supply. Check all connections for leaks, and make any adjustments as needed. Kohler Co. 1321455-5-A...
-
Página 10: Remove The Seat
To reinstall, slide the seat back until it engages the mounting plate. Troubleshooting This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Co. Authorized Service Representative or qualified electrician should correct any electrical problems. For warranty service, contact the Customer Care Center using the numbers located on the back page of this manual. - Página 11 Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party Kohler Co. 1321455-5-A...
-
Página 12: Care And Cleaning
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Module Information Product Marketing Name (PMN): Bluetooth Module Firmware Version Identification Number (FVIN): 1.0 Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: 1321455-5-A Kohler Co. - Página 13 United States of America, Canada and Mexico (″North America″). If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment where Kohler Co.’s inspection discloses any such defect.
- Página 14 Also include your original invoice. For other information, or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you, write Kohler Co., Attn: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044 USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within...
- Página 15 électrique au dispositif avant d’avoir effectué le travail d’installation de la plomberie, étant donné que cela pourrait créer des problèmes de fonctionnement. REMARQUE: Les protecteurs thermiques pourraient se déclencher pendant l’entreposage ou le transport par temps chaud, et le Kohler Co. Français-1 1321455-5-A...
- Página 16 Utiliser ce produit uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. Uniquement utiliser des accessoires recommandés par Kohler Co. Ne jamais faire fonctionner ce produit si son cordon ou sa prise sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé, s’il est endommagé, ou s’il est tombé...
- Página 17 Connecter ce produit à une prise mise à la terre de manière adéquate uniquement. Voir la section “Instructions de mise à la terre”. Ce produit est conforme aux conditions applicables de l’US 21 CFR, Chapitre 1, Sous-chapitre J, Hygiène radiologique. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Kohler Co. Français-3 1321455-5-A...
- Página 18 Télécommande Panneau Fonctionnement 1321455-5-A Français-4 Kohler Co.
- Página 19 Appuyer sur l’icône une deuxième fois pour changer la pression. Le dispositif comprend trois réglages de pression: Basse, Moyenne, et Haute. Le dernier réglage de pression utilisé sera sauvegardé pour la prochaine utilisation. Kohler Co. Français-5 1321455-5-A...
- Página 20 Appuyer de nouveau sur l’icône pour changer la position de la buse. Trois positions de buse sont disponibles. Le dernier réglage utilisé ne sera pas sauvegardé pour la prochaine utilisation. 1321455-5-A Français-6 Kohler Co.
- Página 21 Le fonctionnement de lavage avant s’arrêtera automatiquement au bout de 2 minutes et peut être redémarré en réappuyant sur l’icône. Voir la section ″Fonctionnement de la télécommande″ pour ajuster la position de la baguette de vaporisation. Kohler Co. Français-7 1321455-5-A...
-
Página 22: Nettoyer La Baguette De Vaporisation
Appuyer sur l’icône ″ARRÊT″ pour rétracter la baguette de vaporisation. Le siège est maintenant prêt pour sa prochaine utilisation. Nettoyer la baguette de vaporisation avec une brosse à poils doux et de l’eau chaude. 1321455-5-A Français-8 Kohler Co. - Página 23 Reconnecter le tuyau d’alimentation en eau à l’orifice d’entrée, d’un quart de tour au-delà du serrage à la main. Ouvrir l’alimentation en eau. Inspecter tous les raccords pour y rechercher des fuites éventuelles et effectuer tous les réglages au besoin. Kohler Co. Français-9 1321455-5-A...
-
Página 24: Retirer Le Siège
Dépannage Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide d’ordre général. Un représentant du service agréé Kohler Co. ou un électricien qualifié doit rectifier tous les problèmes électriques. Pour obtenir un service de garantie, appeler le Service après-vente en utilisant les numéros se trouvant sur la page arrière de ce manuel. -
Página 25: Conformité Du Produit
Conformité du produit Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC et de la/des normes RSS d’exemption de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux deux conditions suivantes: Kohler Co. Français-11 1321455-5-A... - Página 26 émetteur. Cet émetteur et son antenne sont conformes aux limites d’exposition RF d’Industrie Canada pour le public général/l’exposition non contrôlée. Cet appareillage numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003. 1321455-5-A Français-12 Kohler Co.
-
Página 27: Entretien Et Nettoyage
États-Unis d’Amérique, au Canada et au Mexique (″Amérique du Nord″). En cas de défectuosité lors d’une utilisation domestique normale, Kohler Co. choisira, à son gré, la réparation, le remplacement de la pièce ou du produit, ou la rectification appropriée, dans les cas ou Kohler Co. - Página 28 Un entretien et un nettoyage inadéquats annulent la garantie*. Une preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre...
- Página 29 Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. *Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des dissolvants ou autres produits non recommandés pour l’acier...
-
Página 30: Guía Del Propietario
NOTA: En climas cálidos los protectores térmicos podrían activarse durante el almacenamiento o el transporte, lo que causaría que la Kohler Co. Español-1 1321455-5-A... - Página 31 Use este producto únicamente con el fin para el que ha sido fabricado, tal como se describe en este manual. Solo use aditamentos que recomiende Kohler Co. No haga funcionar este producto si el enchufe o el cable están dañados, si el equipo no funciona adecuadamente, si se ha dejado caer, si ha sufrido daños, o si ha caído en agua.
- Página 32 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD (cont.) GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1321455-5-A Español-3 Kohler Co.
-
Página 33: Funcionamiento
Control remoto Panel Funcionamiento Kohler Co. Español-4 1321455-5-A... - Página 34 ícono una segunda vez para cambiar la presión. Hay 3 selecciones disponibles de presión del agua: Low (baja), Medium (intermedia) y High (alta). La selección de presión del agua que se usó la última vez se guarda para el siguiente uso. 1321455-5-A Español-5 Kohler Co.
- Página 35 Oprima el icono de nuevo para cambiar la posición de la boquilla. Hay tres posiciones disponibles para la boquilla. La selección usada la última vez no se guarda para el siguiente uso. Kohler Co. Español-6 1321455-5-A...
- Página 36 2 minutos, y puede volver a iniciar al oprimir el ícono de nuevo. Consulte los ajustes de posición de la varilla de rociado en la sección ″Funcionamiento del control remoto″. 1321455-5-A Español-7 Kohler Co.
-
Página 37: Limpie La Varilla De Rociado
Oprima el ícono ″STOP″ para retraer la varilla de rociado. El asiento está ahora listo para el siguiente uso. Limpie la varilla de rociado con un cepillo de cerdas suaves y agua caliente. Kohler Co. Español-8 1321455-5-A... - Página 38 Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua a la línea de entrada 1/4 de vuelta adicional después de apretar a mano. Abra el suministro de agua. Revise todas las conexiones para asegurarse de que no haya fugas, y haga los ajustes necesarios. 1321455-5-A Español-9 Kohler Co.
-
Página 39: Retire El Asiento
Esta guía de resolución de problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Todos los problemas eléctricos deben ser resueltos por un representante de servicio autorizado de Kohler Co. o un electricista calificado. Para obtener servicio bajo garantía, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente mediante los números en la página posterior de... -
Página 40: Conformidad Del Producto
Conformidad del producto Este dispositivo cumple las normas FCC sección 15 y RSS de excepción de licencia de la Industria de Canadá. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1321455-5-A Español-11 Kohler Co. - Página 41 Este transmisor con su antena cumple con los límites de exposición de radiofrecuencia (RF) de la Industria de Canadá para la exposición no controlada/población general. Este aparato digital Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. Kohler Co. Español-12 1321455-5-A...
-
Página 42: Cuidado Y Limpieza
Estados Unidos de América, Canadá y México (″Norteamérica″). Si se encuentra un defecto durante el uso residencial normal, Kohler Co., a su criterio, reparará, proveerá una pieza de repuesto o un producto, o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. - Página 43 El cuidado y la limpieza indebidos anulan la garantía*. Al presentar las reclamaciones de garantía a Kohler Co. es necesario incluir el comprobante de compra (recibo de venta original). Kohler Co. no se hace responsable de costos de mano de obra, instalación u otros costos incidentales o indirectos, aparte de los mencionados arriba.
- Página 44 Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. *Nunca utilice limpiadores que contengan abrasivos, amoniaco, blanqueador, ácidos, ceras, alcohol, disolventes u otros productos no recomendados para acero inoxidable o para plástico de polipropileno.
- Página 45 1321455-5-...
- Página 46 1321455-5-...
- Página 47 1321455-5-...
- Página 48 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2017 Kohler Co. 1321455-5-A...