Important Information - Hoefer SQ33 Manual Del Usuario

Important Information –
English
SQ33:
• If this equipment is used in a manner not specified by
Hoefer, Inc. the protection provided by the equipment may
be impaired.
• This instrument is designed for indoor laboratory use only.
• Only accessories and parts approved or supplied by Hoefer,
Inc. may be used for operating, maintaining, and servicing
this product.
• Only use a power supply that is CE marked or safety certified
by a nationally recognized testing laboratory.
• The safety lid must be in place before connecting the power
supply leads to a power supply.
• Turn all power supply controls off and disconnect the power
leads before removing the safety lid.
• Circulate only water or 50/50 water/ethylene glycol through
the heat exchanger if so equipped. Do not connect the heat
exchanger to a water tap or any coolant source where the
water pressure is unregulated.
• Never introduce antifreeze or any organic solvent into any
part of the instrument. Organic solvents will cause irrepa-
rable damage to the unit!
• Do not operate with buffer temperatures above the maxi-
mum specified technical specifications. Overheating will
cause irreparable damage to the unit!
Fan Sensor Kit:
• Warning! Because this instrument can develop sufficient
voltage and current to produce a lethal shock, care must be
exercised in its operation.
• This instrument is designed in accordance with the
EN61010-1:2001 electrical safety standard. Nevertheless, it
should be used only by properly trained operators. Read
this entire manual before using the instrument and use only
according to the instructions.
• The instrument must always be used with the earth lead of
the power cord correctly grounded to earth at the mains
outlet.
• Use only undamaged electrical wire and equipment specific
for the voltages you will use. All equipment connected to
high voltage should be in accordance with EN61010-1:2001.
• Keep the instrument as dry and clean as possible. Wipe
regularly with a soft, damp cloth. Let the instrument dry
completely before use.
• Do not operate the instrument in extreme humidity (above
80%). Avoid condensation by letting the unit equilibrate to
ambient temperature when taking the instrument from a
colder to a warmer environment.
• To permit sufficient cooling, ensure that the vents of the
instrument are not covered.
•
pii
Duležité informace – Czech
SQ33:
• Pokud toto zařízení používat způsobem, který není
specifikován Hoefera, Inc ochrana poskytovaná zařízením
může být snížena.
• Tento přístroj je určen pro vnitřní laboratorní použití.
• Pouze příslušenství a díly schválené nebo dodané Hoefera,
Inc mohou být použity pro provoz, údržbu a servis tohoto
produktu.
• Používejte pouze napájecí zdroj, který je označen značkou
CE nebo bezpečnost certifikována celostátně uznávanou
testovací laboratoří.
• Bezpečnostní víko musí být na místě před připojením
napájení vede k napájení.
• Zapněte všechny napájení kontroluje a odpojte napájecí
vodiče před vyjmutím bezpečnostní víko.
• Uváděny do oběhu pouze vodu nebo 50/50 vody/ethylen
glykolu přes výměník tepla, pokud tak vybaven. Nepřipojujte
výměníku tepla na vodovodní kohoutek nebo chladicí zdroj,
kde je tlak vody neregulované.
• Nikdy zavést nemrznoucí nebo jakákoli organická
rozpouštědla do jakékoli části přístroje. Organická
rozpouštědla způsobí nenapravitelné škody na zařízení!
• Nepracujte s nárazníkových teplotách nad maximální
uvedených technických specifikací. Přehřátí může způsobit
nenapravitelné škody na zařízení!
Fan Sensor Kit:
• Varování! Vzhledem k tomu, tento nástroj se může vyvinout
dostatečné napětí a proudu k výrobě smrtící šok, péče musí
být vykonávána v provozu.
• Tento nástroj je navržen v souladu s EN61010-1: 2001 Elek-
trická bezpečnost standardní. Nicméně, mělo by být použito
pouze řádně vyškoleni operátorů. Přečtěte si celou tuto
příručku před použitím přístroje a používat pouze v souladu
s pokyny.
• Přístroj musí být vždy používán s země vedením napájecího
kabelu řádně uzemněné na zem na zásuvky.
• Používejte pouze nepoškozený elektrické dráty a zařízení
specifických pro napětí, které budete používat. Všechna
zařízení připojeno k vysokým napětím by měla být v souladu
s EN61010-1: 2001.
• Udržujte přístroj jako suchý a čistý, jak je to možné. Otřete
pravidelně měkkým, vlhkým hadříkem. Nechte přístroj doko-
nale vyschnout před použitím.
• Nepoužívejte přístroj v extrémní vlhkostí (nad 80%). Zabránit
kondenzaci par nechat přístroj vytemperovat na pokojovou
teplotu při vyjmutí přístroje z chladnějšího do teplejšího
prostředí.
• Chcete-li povolit dostatečné chlazení, zajistit, aby otvory pro
přístroje se nevztahuje.