Guldmann Basic Comfort High Manual Del Usuario página 32

32
Basic Comfort High
5 . DK
"A" og "B" stropperne placeres oven på
hinanden så danner de et O. "C" og "D"
stropperne føres op gennem "A" og "B"
stropperne. Før nu "E" stroppen gennem
"C" stroppen, "F" stroppen gennem "D"
stroppen.
Kontroller at benstropperne er placeret
parallelt.
5 . GB/US
Place the "A" and "B" straps over one
another to form an O. Lead the "C" and
"D" straps up and through the "A" and "B"
straps. Next, lead the "E" strap through the
"C" strap and the "F" strap through the "D"
strap.
Check the leg straps to ensure they are
parallel.
5 . DE
Platzieren Sie die Hebegurte „A" und „B"
übereinander, so dass sie ein „O" bilden.
Führen Sie die Hebegurte „C" und „D"
hinauf und durch die Hebegurte „A" und
„B". Nun führen Sie Hebegurt „E" durch
Hebegurt „C" und Hebegurt „F" durch
Hebegurt „D".
Überprüfen Sie die Beinschlingen, um
sicherzugehen, dass diese parallel sind.
C
A
5 . SE
Placera "A"- och "B"-lyftbanden ovanpå
varandra så att de bildar en cirkel. Trä
"C"- och "D"-lyftbanden genom "A"- och
"B"-lyftbanden. Trä sedan "E"-lyftbandet
genom "C"-lyftbandet, och "F"-lyftbandet
genom "D"-lyftbandet.
Kontrollera att benstöden ligger
parallellt.
5 . FR
Placez les sangles A et B l'une sur l'autre
pour former un O. Enfilez les sangles C
et D à travers les sangles A et B. Ensuite
passez la sangle E à travers la sangle C et
la sangle F à travers la sangle D.
Vérifiez que les sangles jambières sont
parallèles.
5 . IT
Posizionare le cinghie "A" e "B" l'una
sull'altra, in modo da formare una O. Sol-
levare le cinghie "C" e "D" e farle passare
tra le cinghie "A" e "B". Poi, far passare la
cinghia "E" sulla cinghia "C" e la cinghia "F"
sulla cinghia "D".
Verificare che le cinghie delle gambe siano
parallele.
E
C
D
A
B
5 . ES
Coloque las correas «A» y «B» una
encima de la otra para formar una O.
Pase las correas «C» y «D» por encima
y a través de las correas «A» y «B».
A continuación, pase la correa «E» por
la correa «C» y la «F» por la «D».
Compruebe que las correas de las piernas
estén paralelas.
5 . BR
Coloque as alças "A" e "B" uma sobre a
outra para formar um O. Passe as alças
"C" e "D" para cima e através das alças
"A" e "B". Em seguida, passe a cinta "E"
através da alça "C" e a alça "F" através da
alça "D".
Verifique as alças das pernas para
garantir que estão paralelas.
F
D
B