Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

U/C
중요한 안전 장치 ........................................ 2
사용전 .......................................................... 4
• 안전 경고 ...................................................................................... 4
• 사용 예방책 .................................................................................. 8
취사 전 ........................................................ 9
• 부품 명칭과 기능 ......................................................................... 9
준비 ........................................................... 11
• 각 부품의 부착 또는 제거 ...........................................................11
• 수위 눈금 사용 ............................................................................11
• 쌀 씻기와 수위 조절 .................................................................. 12
취사 모드 ................................................... 13
• 백미, 현미, 찹쌀 ........................................................................ 13
• 보온 ............................................................................................ 16
• 취사 타이머 설정 ....................................................................... 17
요리법 ........................................................ 18
• 스시용 밥 .................................................................................... 18
• 임페리얼 라이스 ......................................................................... 18
• 고기 야채 스프 ........................................................................... 19
• 찐 돼지고기와 새우 만 ............................................................... 19
• 현미 ............................................................................................ 20
• 야채 찜 ....................................................................................... 20
• 초콜릿 케이크 ............................................................................ 21
세척 ........................................................... 22
• 매 사용시 세척해야 하는 부품 ................................................... 22
문제해결 .................................................... 24
• 문제해결/표시창에 다음이 표시될 때 ....................................... 24
제품사양 .................................................... 25
메모 ........................................................... 26
Panasonic
제품을 구입해 주셔서 정말 감사 드립니다.
• 이 제품은 가정용으로만 사용해야 합니다.
• 밥솥을 올바르게 사용하고 안전을 보장하기 위해 사용 전에 본 사용 설명서를 자세히 읽어 주시기 바랍니다.
특히 4~5 페이지의 [안전 경고]를 잘 읽어 주십시오.
• 본 사용 설명서는 다음의 사용을 위해 눈에 띄는 곳에 잘 놓아 두십시오.
• Muchas gracias por haber adquirido este producto de Panasonic.
• Este producto se destina apenas a uso doméstico.
• Para utilizar correctamente la olla y asegurar su seguridad, lea con atención estas instrucciones antes de utilizarla.
especialmente las [Precauciones de seguridad] de la página 6-7
• Guarde estas instrucciones de uso a mano para uso futuro.
Instrucciones de funcionamiento
Arrocera/calentador de arroz eléctrico
차례
IMPORTANTES ......................................... 3
Antes de usarlo ........................................ 6
• Precauciones de seguridad ............................................................6
• Precauciones de uso ......................................................................8
Antes de la cocción .................................. 9
• Funciones y nombres de las piezas ...............................................9
Preparativos ............................................ 11
• Colocar y retirar cada pieza ......................................................... 11
• Utilizar la escala de nivel de agua ................................................ 11
• Lavar arroz y ajustar el nivel de agua ..........................................12
Modos de cocción .................................. 13
• Arroz blanco, arroz integral y arroz pegajoso ..............................13
• Mantener caliente .........................................................................16
Recetas .................................................... 18
• Arroz para sushi ...........................................................................18
• Arroz imperial ...............................................................................18
• Sopa de verduras y carne de vaca ..............................................19
• Carne de cerdo al vapor y bolas de gamba .................................19
• Arroz integral ................................................................................20
• Verduras al vapor .........................................................................20
• Pastel de chocolate ......................................................................21
• Sopa de marisco ..........................................................................21
Limpieza .................................................. 22
Resolución de problemas ...................... 24
muestra lo siguiente .....................................................................24
Especificaciones .................................... 25
Nota .......................................................... 26
사용설명서
전기보온밥솥/찜기
가정용
Uso doméstico
모델번호
Modelo
Contenidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic SR-MGS102

  • Página 1: Tabla De Contenido

    특히 4~5 페이지의 [안전 경고]를 잘 읽어 주십시오. • 본 사용 설명서는 다음의 사용을 위해 눈에 띄는 곳에 잘 놓아 두십시오. • Muchas gracias por haber adquirido este producto de Panasonic. • Este producto se destina apenas a uso doméstico.
  • Página 2: 중요한 안전 장치

    중요한 안전 장치 전자제품 사용시 아래와 같이 기본 안전을 위한 예방책을 따라야 합니다. 1. 사용법을 꼭 읽으십시오. 2. 고온 표면은 만지지 마시고, 쥐는 곳이나 손잡이를 이용하십시오. 3. 정전기 위험이 있으므로 내부 뚜껑이나 냄비외 코드, 플러그 또는 전기밥솥은 물이 나 기 타...
  • Página 3: Medidas De Seguridad Importantes

    MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deberán seguirse las precauciones de seguridad básica que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Use las agarraderas o manijas. 3. Para protegerse de las descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes, o el aparato en agua u otro líquido.
  • Página 4: 사용전

    안전 경고 사용전 다음 사용법을 반드시 지켜 주시기 바랍니다. 사용자 및 다른 사람에 대한 사고나 상해, 재산피해를 방지하기 위해 아래의 사용법을 반드시 지켜주실 것을 부 탁드립니다. n 내부 솥과 열판 사이의 녹 방지 종이를 반드시 사용 전에 제거해야 합니다. n 다음의 표는 잘못된 사용으로 발생하는 피해의 정도를 표시한 것입니다. 경고...
  • Página 5 경고 물이나 기타 액체에 밥솥을 담그지 말아 주십시 임의로 부품을 분해하거나 직접 제품을 수리하 오. 지 마십시오. (감전의 원인이 될 수 있습니다.) (감전이나 화재의 원인이 될 수 있습니다.) 제품에 물이 스며들어간 경우, 가장 가까운 본 제품은 반드시 지정 서비스 센터에서만 대리점이나...
  • Página 6: Precauciones De Seguridad

    Antes de usarlo Precauciones de seguridad Asegúrese de seguir estas instrucciones. Para evitar accidentes o lesiones al usuario, otras personas, y daños materiales, siga las instrucciones de abajo. n El papel antioxidante situado entre la sartén interior y el aporizador deben retirarse antes de utilizar la olla. n El gráfico siguiente indica el grado de daños provocados por un uso incorrecto.
  • Página 7 Advertencia No introduzca en electrodoméstico en agua u No intente desmontar cualquiera de las otro líquido. partes o reparar el aparato sin ayuda. (Podría provocar una descarga eléctrica.) (Podría provocar una descarga eléctrica o un Si se derrama agua al aparato, consulte su incendio.) minorista más próximo o centro de asistencia El aparato deberá...
  • Página 8: 사용 예방책

    사용전 사용 예방책 Antes de usarlo Precauciones de uso 사용 예방책 /Precauciones de uso 밥솥이 훼손되지 않도록 방지하기 Evítense los daños al electrodoméstico 온도 센서 외부 뚜껑을 천으로 덮지 말아 주십시오. Sensor de temperatura ● 외부 뚜껑은 변경되거나 또는 금이 가거나 또는 변색될 수 있으며 이럴 경우 제품이 고장 날 이물질...
  • Página 9: 취사 전

    취사 전 부품 명칭과 기능 Antes de la cocción Funciones y nombres de las piezas 부품 명칭과 기능 Funciones y nombres de las piezas 외부 뚜껑 증기구 내부 뚜껑 Tapa exterior Tapón de vapor Tapa interior 내부솥 Sartén interior 손잡이 Manija 뚜껑...
  • Página 10: 시계 설정 /Configurar El Reloj

    취사 전 부품 명칭과 기능 Antes de la cocción Funciones y nombres de las piezas 컨트롤 패널 /Panel de control 타이머 버튼 / Botón del temporizador 메뉴선택 / Botón de selección de menú ● 타이머 세팅을 시작하려면 이 버튼을 누르십시오. ●...
  • Página 11: 각 부품의 부착 또는 제거

    백미 밥을 하며 동시에 찜 채반으로 찜을 찌는 경우 최대 쌀 분량은 모델 쌀 분량 (컵) 다음과 같습니다. Modelo Cantidad de arroz (taza) w cuando utilice la cesta de vapor para emitir vapor mientras cocine el SR-MGS102 arroz blanco, la cantidad máxima de arroz aparece en la tabla.
  • Página 12: 쌀 씻기와 수위 조절

    준비 쌀 씻기와 수위 조절 Preparativos Lavar arroz y ajustar el nivel de agua 쌀 씻기와 수위 조절 Lavar arroz y ajustar el nivel de agua 쌀 분량을 제공된 계량 컵으로 계량하십시오. 올바른 예 바람직하지 않은 예 Buen ejemplo Mal ejemplo 회...
  • Página 13: 취사 모드

    취사 모드 백미, 현미, 찹쌀 Modos de cocción Arroz blanco, arroz integral y arroz pegajoso 백미, 현미, 찹쌀 밥 짓기 Cocinar arroz blanco, arroz integral y arroz pegajoso 을 눌러 백미 또는 현미, 찹쌀을 선택하십시오. “백미” 밥 짓기 Cocinar arroz “blanco”. Pulse para seleccionar arroz blanco, arroz integral o arroz pegajoso.
  • Página 14: 급속 취사 /죽 /슬로우 쿡 /스팀 /케이크

    취사 모드 급속 취사 /죽 /슬로우 쿡 /스팀 /케이크 Modos de cocción Cocción rápida / Avena / Cocción lenta / Vapor / Pastel [Quick Cook] (급속취사) 모드로 백미 밥 짓기. / Cocinar arroz blanco en modo de [Quick Cook] (Cocción rápida). [Quick Cook] 눌러...
  • Página 15 Cantidad de agua (taza) la sartén interior. 3컵 (약 540 ml.) SR-MGS102 ● Además del tiempo de cocción al vapor establecido, espere algún tiempo extra necesario 3 tazas (aprox. 540 ml.) para que el agua empiece a hervir. El tiempo que aparece en la ventana de visualización disminuirá...
  • Página 16: Mantener Caliente

    취사 모드 보온 Modos de cocción Mantener caliente 일단 취사가 끝나면 자동으로 “보온”(Keep Warm) 모드로 전환됩니다. El modo cambia automáticamente a “Mantener caliente” (Keep Warm) cuando termine la cocción. ● 보온 모드로 유지된 시간을 최대 23시간까지 표시합니다. (경과시간이 1시간미만일 경우「0 hour」가 표시됩니다.) ●...
  • Página 17: 취사 타이머 설정

    취사 타이머 설정 예약설정 자동 밥 짓기 Configurar el temporizador Cocine arroz automáticamente para la hora de comer. para cocinar el arroz 원하는 시간으로 예약설정을 합니다. ● 타이머가 적용되는 취사모드 El tiempo predefinido es el tiempo deseado para comer. ● Modo de cocción al cual se puede aplicar el temporizador. 취사...
  • Página 18: 요리법

    요리법 스시용 밥 / 임페리얼 라이스 Recetas Arroz para sushi / Arroz imperial 스시용 밥 / Arroz para sushi Ingredientes 재료 tazas de arroz de grano corto o de sushi 컵, 길이가 짧은 쌀 또는 스시용 쌀 taza de vinagre de arroz 컵, 쌀...
  • Página 19: 고기 야채 스프

    요리법 고기 야채 스프 / 찐 돼지고기와 새우 만 Recetas Sopa de verduras y carne de vaca / Carne de cerdo al vapor y bolas de gamba 고기 야채 스프 / Sopa de verduras y carne de vaca Ingredientes 재료 lb, 1인치...
  • Página 20: 야채 찜

    요리법 현미 / 야채 찜 Recetas Arroz integral / Verduras al vapor 현미 / Arroz integral Ingredientes 재료 3 tazas de arroz integral 3 컵 현미 Aceite de sésamo oscuro, para condimentar 참기름 주: 쌀이 익을 때까지 약 2 시간이 걸린다. 미리 시작하는 Nota: Tardará...
  • Página 21: 초콜릿 케이크 / 해물 스프

    요리법 초콜릿 케이크 / 해물 스프 Recetas Pastel de chocolate / Sopa de marisco 초콜릿 케이크 / Pastel de chocolate Ingredientes 재료 oz,. 초콜릿 케이크 믹스 oz, de mezcla de pasteles de chocolate huevos 개, 달걀 oz, 물 oz, de agua oz., 버터...
  • Página 22: 매 사용시 세척해야 하는 부품

    세척 매 사용시 세척해야 하는 부품 Limpieza Piezas que deben limpiarse después de cada uso 매 사용시 세척해야 하는 부품 Piezas que deben limpiarse después de cada uso 중요한 정보 / Información importante ● 요리를 다 하고 난 다음에는 밥솥이 뜨거울 수 있습니다. 플러그를 뺀 후 식을 때까지 기다린 후 닦으십시오. ●...
  • Página 23 삼각형 표시 내부 뚜껑 / Tapa interior Símbolo de triángulo ■ 내부 뚜껑 빼기 양 손으로 좌우 가장 자리를 잡고 잡아 당깁니다. ■ 내부 뚜껑 끼우기 1 p 로 표시된 돌출 부분을 약간 기울인 상태로 외부 뚜껑에 달린 외부 뚜껑 걸 림...
  • Página 24: 문제해결

    문제해결 문제해결 / 표시창에 다음이 표시될 때 Resolución de problemas Resolución de problemas / Cuando la pantalla muestra lo siguiente 문제해결 다음 항목들을 점검하십시오. Compruebe los puntos siguientes. Resolución de problemas 보온 중 / Mientras se 취사 중 / El arroz se calienta el arroz 문제점...
  • Página 25: 제품사양

    (*2) Con Cocción rápida, el arroz se prepara en 15 minutos. (Según el método de prueba de Panasonic) 1 taza de arroz. ● “X” indica los modos que no están recomendados.
  • Página 26: Nota

    메모 Nota...
  • Página 27 메모 Nota...
  • Página 28 Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST. For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855 Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com...

Tabla de contenido