LGB 55021 Manual De Instrucciones página 17

Installation dans des locomotives sans interface
Le décodeur est directement relié au système de trans-
mission par 4 câbles de couleur. Débranchez les câbles
de raccordement existant du système de transmission et
remplacez les par les 4 câbles du décodeur. Respectez
les indications couleurs imprimées sur le système de
transmission (gn = vert ; bn = marron ; ws = blanc) qui
correspondent aux couleurs des câbles du décodeur.
Transformation standard (simple)
Prenez les fils blanc et marron de „l'ancien" système
électronique et branchez-les sur la sortie moteur du
décodeur. Veillez à bien isoler les fils vert et jaune.
La transformation standard est terminée ; votre loco
se comporte comme sur un réseau analogique, à la
différence qu'elle peut aussi être commandée en mode
numérique.
Transformation avancée (pour les pros)
Retirez „l'ancien" système électronique de la locomotive
avec tous les accessoires (lampes, générateur de fu-
mée, régulation moteur). Procédez au nouveau câblage
de la loco. Les lampes nécessitent vers le décodeur
l'installation de lignes distinctes dont les extrémités sont
reliées aux sorties correspondantes pour l'éclairage
frontal et les feux arrière.
Première exploitation
Avant de procéder à la marche test, veillez à ce que les
tensions des sorties fonction (24 V) soient adaptées aux
consommateurs raccordés.
Raccordez le générateur de fumée directement à la
sortie fonction. Là encore, veillez à ce que la tension soit
correcte avant de procédez au test.
S'il s'agit d'une locomotive sonorisée, il est préférable
d'envisager la version standard.
S'il s'agit d'une locomotive équipée de deux moteurs,
installez un second décodeur sur le second système de
transmission. Les fonctions n'ont plus besoin d'être rac-
cordées étant donné que vous ne pouvez par exemple
pas allumer la lumière deux fois simultanément. Il est
préférable de relier les décodeurs entre eux. A cet effet,
reliez les ergots de la voie en parallèle (blanc sur blanc
et marron sur marron)
Pour une transformation de ce type, veillez à retirer
les prises multiples rondes ainsi que la liaison à la
caténaire.
17