LGB 55021 Manual De Instrucciones página 35

Installazione in locomotive senza interfaccia
Il Decoder viene collegato direttamente agli apparati
di azionamento con i 4 cavetti colorati. Rimuovete dagli
apparati i cavetti di connessione esistenti ed allacciatevi
in luogo di questi i 4 cavetti del Decoder. Prestate atten-
zione ai colori stampigliati sugli apparati (gn = verde; bn
= marrone; ws = bianco; ge = giallo), che corrispondono
ai colori dei cavetti del Decoder.
L'installazione non estesa (facile)
Rimuovete dal „vecchio" circuito elettronico il filo
bianco e il filo marrone, allacciate questi all'uscita per
il motore del Decoder. Vogliate isolare bene il filo verde
ed il filo giallo. In tal modo è pronta la trasformazione
non estesa, e la Vostra locomotiva si comporta come sul
Vostro impianto analogico, con la differenza che essa
può venire comandata in modo digitale.
L'installazione estesa (per esperti)
Rimuovete dalla locomotiva il „vecchio" circuito elett-
ronico con tutto quanto appartiene ad esso (lampadine,
generatore di vapore, regolatore del motore). Adesso Voi
dovere cablare nuovamente tale locomotiva. Per le lam-
padine devono venire stese delle condutture separate
sino al Decoder, dove poi Voi collegherete le estremità
dei cavetti alle rispettive uscite per i fanali anteriori o
rispettivamente posteriori.
Primo funzionamento
Prima della prova fate attenzione a questo, ossia che le
tensioni delle uscite per funzioni (24V alla fornitura) sia-
no impostate in modo adeguato agli utilizzatori collegati.
Il generatore di vapore collegatelo direttamente a tale
uscita per funzioni. Anche qui vale: prima della prova
fate attenzione alla corretta tensione.
Qualora una locomotiva sia con effetti sonori, Voi dov-
reste attenerVi alla versione non estesa.
Se una locomotiva è dotata di due motori, vogliate
installare un secondo Decoder sul secondo apparato di
azionamento. Le sue funzioni non devono più venire col-
legate, poiché ad es. i fanali Voi non potete accenderli
due volte nello stesso tempo. Tali Decoder dovranno
essere collegati uno dietro l'altro. A tale scopo vogliate
collegare le code delle prese di corrente dal binario in
parallelo tra di loro (ws con ws, bn con bn).
In caso di un montaggio di questo genere tradizionale,
Voi siete pregati di rimuovere le prese a innesto tonde
per uso promiscuo ed il collegamento alla linea aerea.
35