Publicidad
Scelta ciclo / Selecting a sterilization cycle / Auswahl eines Sterilisationszyklus / Sélection du cycle / Selección de ciclo
Selecção do ciclo / Выбор цикла стерилизации / Wybór cyklu /
Scelta test / Selecting a test / Auswahl eines Testzyklus / Sélection du test / Selección de una prueba / Selecção do teste
Выбор теста / Wybór testu /
Stop manuale ciclo
Manually stopping a cycle
Manueller Stop
Arrêt manuel d'un cycle
Parada manual de un ciclo
Paragem manual do ciclo
Остановка цикла вручную
Ręczne zatrzymanie cyklu
Fine ciclo
End of cycle
Ende des Zyklus
Fin du cycle
Final del ciclo
Fim do ciclo
Конец цикла
Koniec cyklu
Avvertenza / Warning / Warnung / Avertissement / Advertencia / Advertência / Предупреждение / Zalecenie /
IT Svuotare serbatoio dell'acqua usata
GB Empty the used water tank
DE Schmutzwassertank entleeren
FR Vider le réservoir d'eau usagée
ES Vaciar el depósito del agua usada
PT Vazar o deposito da água usada
RU Слейте бак отработанной воды
PL Opróżnić zbiornik z zużytą wodą
ZH
AR
IT Rifornire serbatorio dell'acqua pulita
GB Fill the clean water tank with distilled
or deionized water
DE Frischwassertank mit destilliertem oder
demineralisiertem Wasser befüllen
FR Remplacer le réservoir d'eau propre
avec de l'eau déminéralisée ou déionisée
ES Llenar el depósito del agua limpia
con agua destilada o desionizada
PT Atestar o deposito de água destilada
RU Наполните бак чистой воды
дистиллированной или деионизованной водой
PL Napełnić zbiornik z czystą wodą
ZH
AR
IT Acqua non conforme
GB Non-compliant water
DE Wasser nicht geeignet
FR "Eau non conforme."
ES "Agua no válida"
PT Água não conforme
RU Несоответствующая вода
PL Woda niezgodna z wymogami
ZH
AR
HANDBOOK FOR THE E10
KURZANLEITUNG FÜR DEN AUTOKLAVEN E10
FICHE D'UTILISATION RAPIDE E10
B134
134R
B121
GUÍA RÁPIDA DEL E10
GUIA RAPIDO E10
134P
134PR
SNABBGUIDE FÖR E10
SKRÓCONA INSTRUKCJA E10
快速指南 E10
E10
/
Helix Test
123.2 °C
2.193 Bar
17 min
USER
134B
END CYCLE
=
IT Sostituire le cartucce nel deionizzatore
GB Replace the cartridges in the deionizer
DE Mischbettharze auswechseln
FR Remplacer les cartouches dans le
déionisateur
ES Sustituir los cartuchos en el desionizador
PT Substituir o cartucho do desionizador
RU Замените картриджи в деионизаторе
PL Wymienić wkłady w dejonizatorze
ZH
AR
IT Chiudere la porta
GB Close the door
DE Die Tür schließen
FR Fermer la porte
ES Cerrar la puerta
PT Fechar a porta
RU Закройте дверь перед началом цикла
PL Zamknąć drzwi
ZH
AR
IT Acqua al limite dei valori accettabili
GB Water at the limit of the acceptable range
of values
DE Wasser an der Grenze der zulässigen Werte
FR Eau à la limite des valeurs tolérées
ES Agua al límite de los valores aceptables
PT Água no limite dos valores aceitáveis
RU Вода на пределе допустимых значений
PL Woda na granicy dopuszczalnych wartości
ZH 水量达到可接受的限值
AR
/
B121
123.2 °C
4,5/6 Kg
20'
2.193 Bar
1,5/2 Kg
60'
17 min
3
E10
Helix Test
123.2 °C
4,5/6 Kg
3,5'
2.193 Bar
1,5/2 Kg
35'
16 min
3
Helix Test
123.2 °C
2.193 Bar
17 min
USER
134B
END CYCLE
=
B121
END CYCLE
Helix Test
Helix Test
END CYCLE
Helix Test
Helix Test
Manual Stop
USER
134B
END CYCLE
E16
=
IT Verificare presenza e installazione SD card
GB Check that the SD memory card is present
and correctly installed
DE Prüfen, ob die SD-Speicherkarte vorhanden
und richtig eingesetzt ist
FR Vérifier si la carte de mémoire SD est présente
et correctement insérée
ES Verificar que la memoria SD card esté presente
e instalada correctamente
PT Verificar se o cartão de memória (SD card)
está bem instalado
RU Убедитесь, что карта памяти есть,
и установлена правильно
PL Sprawdzić obecność i instalację karty SD
ZH
AR
IT SD card protetta da scrittura
GB SD card with write-protection
DE SD-Card schreibgeschützt
FR Carte SD protégée contre l'écriture
ES SD card protegida contra escritura
PT Cartão SD potegido contra gravações
RU Карта памяти защищена от записи
PL Karta SD zabezpieczona przed zapisem
ZH
AR
IT Sterilizzatrice troppo calda
GB Sterilizer too hot
DE Der Sterilisator ist zu heiß
FR Stérilisateur trop chaud
ES Autoclave muy caliente
PT Autoclave muito quente
RU Стерилизатор перегрет
PL Sterylizator za gorący
ZH
AR
B121
/
Publicidad
