Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MODEL / MODELO / MODÉLE
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications
without notice.
PORTABLE ICE MAKER
MAQUINA DE HACER HIELO PORTABLE
MACHINE DE GLAÇONS PORTABLE
Avanti Products LLC
P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152
www.avantiproducts.com
1
IM4520G-IS
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Avanti IM4520G-IS
Resumen de contenidos para Avanti IM4520G-IS
- Página 1 IM4520G-IS BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. Avanti Products LLC P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Getting Ice from Ice-bin Care and Maintenance Cleaning Your Appliance Space Requirements Power Failure Troubleshooting Guide Service for Your Appliance Your Avanti Products Warranty Instrucciones en Español 13 - 17 Instructions en Français 18 – 28 Registration Information and Registration Card Last... -
Página 3: Ice-Maker Safety
ICE MAKER SAFETY YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPORTANT. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to Potential hazards that can kill or injure you and others. -
Página 5: Important Safeguides
IMPORTANT SAFEGUIDES Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the appliance, follow basic precaution, Including the following: ·... -
Página 6: Help Us Help You
Keep it handy to answer your questions. If you don't understand something or you need ____________________________________ Date of purchase more help, please call: Avanti customer service ____________________________________ 800-220-5570 Model number Keep proof of original purchase date (such as your sales slip) with this guide to establish the ____________________________________ warranty period. -
Página 7: Parts And Features
PARTS AND FEATURES Top Lid Ice Making System Ice Basket Cabinet Control Panel... -
Página 8: Important Safety Instructions
(ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized Avanti products service center. IMPORTANT: Do not install the Ice maker near an oven, radiator, or other heat source. -
Página 9: Electrical Connection
Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. -
Página 10: Operating Your Ice Maker
OPERATING YOUR ICE MAKER Ø Control Panel Description LED INDICATORS POWER INDICATOR The indicator above the word POWER will illuminate when the unit is plugged in. It will be illuminated in RED when the unit is turned on. ADD WATER INDICATOR The ice maker automatically checks the water level in the tank. -
Página 11: Getting Ice From Ice-Bin
· For best performance, water temperature should be between 7°C (45ºF) and 35°C (95ºF) and ambient between 15°C (59ºF) and 25°C (77ºF). · Actual ice making capacity will depend on the ambient temperature of the surroundings of the ice maker as well as the temperature and quality of the water used to make the ice. Getting Ice from the Ice-bin ·... -
Página 12: Troubleshooting Guide
We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti ice maker. With the purchase of your Avanti ice maker, you can be confident that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer Service team will be here for you. -
Página 13: Your Avanti Products Warranty
For one year from the date of purchase by the original owner, Avanti products will, at its option, repair or replace any part of the product which proves to be defective in material or workmanship under normal use. -
Página 14: Medidas De Precaucion Importantes
Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera punta (cable a tierra) del cordón. Cualquier consulta que tenga referente a la electricidad y/o cable a tierra, debe ser dirigida a un electricista certificado o a un centro de servicios autorizado por Avanti Products. -
Página 15: Conexión Eléctrica
EL USO INAPROPIADO DEL ENCHUFE A TIERRA PUEDE OCASIONAR RIESGO DE UN CHOQUE ELECTRICO. SI EL CORDON SE DAÑASE, LLEVELO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR AVANTI PRODUCTS PARA QUE SE REEMPLACE. · Para su seguridad, esta máquina de hacer hielo debe estar apropiadamente conectada a tierra. -
Página 16: Operando Su Máquina De Hacer Hielo
OPERANDO SU MÁQUINA DE HACER HIELO Ø Descripción del Panel de Control INDICADOR DE ENCENDIDO El indicador marcado POWER se iluminará en rojo cuando la unidad esté enchufada. AGREGAR INDICADOR DE AGUA La fábrica de hielo verifica automáticamente el nivel del agua en el tanque. -
Página 17: Cuidado Y Mantenimiento
Sistema de auto-limpieza: Al comienzo de cada ciclo nuevo, la unidad realizará un ciclo de autolimpieza donde enjuagará el sistema de fabricación de hielo con agua para eliminar las impurezas que puedan haberse depositado allí. Para una limpieza más profunda, recomendamos usar una mezcla de agua y vinagre blanco para limpiar, desinfectar y eliminar cualquier depósito de agua dura que pueda haber quedado durante el uso anterior. -
Página 18: Guia Para Resolver Problemas
PROBLEMAS CON SU MÁQUINA DE HACER HIELO? Ud. puede resolver muchos problemas simples de máquina de hacer hielo fácilmente, ahorrándose el costo de una visita del servicio técnico. Pruebe las sugerencias a continuación para ver si con ellas puede resolver el problema antes de llamar al técnico. GUIA PARA RESOLVER PROBLEMAS Problema Causa Posible... -
Página 19: Sécurité Relative À L'appareil
SÉCURITÉ RELATIVE À L’APPAREIL Votre sécurité et celle des autres nous importent au plus haut point Ce manuel ainsi que votre appareil contiennent des symboles de sécurité dont vous devez tenir compte et que vous devez respecter en tout temps. Voici le symbole de sécurité. -
Página 20: Conseils De Sécurité Importants
CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Avant toute utilisation, l’appareil doit être convenablement positionné et installé comme il est décrit dans ce manuel, il est donc nécessaire de le lire attentivement. Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure lors de l’utilisation de l’appareil, nous vous recommandons de suivre les mesures de sécurité... - Página 21 étapes à suivre pour obtenir une aide supplémentaire. Avanti – Service à la clientèle Tout d’abord, communiquez avec le service de 10880 NW 30 Street réparation avec lequel vous avez fait affaire.
-
Página 22: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES COUVERCLE SUPÉRIEUR SYSTÈME DE FABRICATION DE GLACE PANIER À GLACE CABINET PANNEAU DE CONTRÔLE... -
Página 23: Consignes De Sécurité Importantes
à la terre doivent être adressées à un électricien certifié ou un centre de service produits Avanti autorisé. IMPORTANT: Ne pas installer la machine à glaçons près d'un four, un radiateur ou autre... -
Página 24: Connexion Électrique
Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service Avanti Produits autorisé. Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé... -
Página 25: Utilisation De Votre Ice Maker
UTILISATION DE VOTRE ICE MAKER Ø Panneau de commande INDICATEURS LED INDICATEUR DE PUISSANCE L'indicateur au-dessus du mot POWER s'allume lorsque l'appareil est branché. Il s'allume en ROUGE lorsque l'appareil est allumé. AJOUTER UN INDICATEUR D'EAU La machine à glaçons vérifie automatiquement le niveau d'eau dans le réservoir. - Página 26 Mode d'emploi À partir de votre machine à glaçons · Ouvrez le capot supérieur et retirez le panier de glaçons. · Enlever la poussière ou des objets qui peuvent être dans le réservoir d'eau · Remplir le réservoir d'eau jusqu'à la zone marquée "MAX". ·...
-
Página 27: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN Prudence Ne pas débrancher la machine à glaçons pourrait entraîner un choc électrique ou de blessure. Ø Nettoyage de votre machine à glaçons · Pour assurer la propreté des glaçons, il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée. ·... -
Página 28: Guide De Dépannage
Avanti machine à glaçons. Avec l'achat de votre Avanti ice maker, vous pouvez être sûr que si vous avez besoin d'informations ou de l'aide, l'équipe du service à la clientèle Avanti Products sera là pour vous. Appelez-nous sans frais. - Página 29 écrites dans ce manuel. En usage locatif ou commercial, la période de garantie est de 90 jours. Tous les appareils Avanti de 3,5 pieds cubes la capacité ou moins doivent être traduits / envoyé au centre de service de l'appareil pour la réparation.
-
Página 32: Registration Information
Registration Information Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits: Avanti Products LLC P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152 Ø... - Página 33 IM4520G - 01142020 PRINTED IN CHINA...