Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model / Modelo / Modelé:
NUGGET ICE MAKER
MÁQUINA DE HIELO EN PEPITAS
MACHINE À PÉPITES DE GLACE
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and
specifications without notice.
NIMD3313S-IS
NIMD3314BS-IS
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Avanti Products LLC
3265 Meridian Pkwy # 114
Weston, FL 33331
www.avantiproducts.com
1
Publicidad
Manuales relacionados para Avanti NIMD3313S-IS
Resumen de contenidos para Avanti NIMD3313S-IS
- Página 1 MACHINE À PÉPITES DE GLACE MANUEL D’INSTRUCTIONS BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. Avanti Products LLC...
- Página 2 Operating Instructions Getting Ice from Ice-bin Care and Maintenance Cleaning Your Appliance Space Requirements Power Failure Troubleshooting Guide Service for Your Appliance Your Avanti Products Warranty Instrucciones en Español 14-25 Instructions en Français 26-37 Last Registration Information and Registration Card Page...
- Página 3 ICE MAKER SAFETY YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPORTANT. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to Potential hazards that can kill or injure you and others.
- Página 4 IMPORTANT SAFEGUIDES Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the appliance, follow basic precaution, Including the following: DANGER Plug into a grounded 3-prong outlet, do not remove grounding prong, do not use an adapter, and do not use an...
- Página 5 Keep it handy to answer your questions. If you don't understand something or you need Date of purchase more help, please call: Avanti customer service 800-220-5570 Model number Keep proof of original purchase date (such as your sales slip) with this guide to establish the warranty period.
- Página 6 PARTS AND FEATURES Top Lid Water Reservoir Ice Window Drip Pan Control Panel Air Vent Cabinet PRODUCT SPECIFICATIONS NIMD3313S-IS Model No.: NIMD3314BS-IS Voltage: 110-120V Frequency: 60Hz Current: 1.39A (167W) Refrigerant/Weight: R134a/58g Net Weight: 34lbs Dimensions: 16.5” x 10.6” x 16.5”...
- Página 7 (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized Avanti products service center. IMPORTANT: Do not install the Ice maker near an oven, radiator, or other heat source.
- Página 8 Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.
- Página 9 GETTING TO KNOW YOUR ICE MAKER 1. Water Bin: Used for storing water. 2. Ice Window: Allows you to check how much ice has been produced without having to open the top and letting warm air in. 3. Air Vents: Located on the back and sides of the unit, these vents help prevent the ice maker from overheating.
- Página 10 Operating Instructions Unpacking Your Ice Maker 1. Remove all exterior and interior packaging. Make sure that the ice basket and ice scoop are included. If any part or accessory is missing, please contact our customer service department. 2. Clean the interior with lukewarm water and a soft cloth. Remove the ice basket and wash it in warm water.
- Página 11 CARE AND MAINTENANCE CAUTION: Failure to unplug the ice maker could result in electrical shock or personal injury. Cleaning Your Ice Maker Before using your ice maker, it is strongly recommended that you clean it thoroughly. To ensure the cleanliness of the ice cubes, it is recommended that you use filtered water. •...
- Página 12 We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti ice maker. With the purchase of your Avanti ice maker, you can be confident that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer Service team will be here for you.
- Página 13 For one year from the date of purchase by the original owner, Avanti products will, at its option, repair or replace any part of the product which proves to be defective in material or workmanship under normal use.
- Página 14 Obtención de hielo del cubo de hielo Cuidado y mantenimiento Limpieza de su electrodoméstico Requisitos de espacio Fallo de alimentación Guía para resolver problemas Servicio para su electrodoméstico La garantía de sus productos Avanti Última Información de registro y tarjeta de registro página...
- Página 15 SEGURIDAD DE LA FABRICACIÓN DE HIELO SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES. Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual para su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre peligros potenciales que pueden causarle la muerte o lesiones a usted y a otras personas.
- Página 16 GUÍAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de usar el aparato, debe colocarse e instalarse correctamente como se describe en este manual, así que lea el manual cuidadosamente. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar el aparato, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: PELIGRO Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra, no quite la clavija de conexión a tierra, no...
- Página 17 Manténgalo a mano para responder a sus preguntas. Si no entiende algo o necesita más ayuda, llame al: Fecha de compra Atención al cliente Avanti 800-220-5570 Número de modelo Conserve una prueba de la fecha de compra original (como su recibo de compra) con esta guía para establecer el período de garantía.
- Página 18 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Tapa superior Reserva de agua Ventana de hielo Bandeja de goteo Panel de control Salida de aire Gabinete ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO NIMD3313S-ES Modelo: NIMD3314BS-ES Voltaje: 110-120V Frecuencia: 60Hz Actual: 1.39A (167W) Refrigerante/Peso: R134a/58g Peso neto: 34 libras Dimensiones: 16.5”...
- Página 19 Cualquier pregunta relacionada con la alimentación o la conexión a tierra debe dirigirse a un electricista certificado o a un centro de servicio de productos Avanti autorizado. IMPORTANTE: No instale la fábrica de hielo cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor.
- Página 20 El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede resultar en riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, haga que lo reemplace un centro de servicio autorizado de Avanti Products. Este aparato debe estar correctamente conectado a tierra para su seguridad. El cable de alimentación de este electrodoméstico está...
- Página 21 CONOCIENDO SU MÁQUINA DE HIELO 1. Depósito de agua: se utiliza para almacenar agua. 2. Ventana de hielo: le permite verificar cuánto hielo se ha producido sin tener que abrir la tapa y dejar entrar aire caliente. 3. Ventilaciones de aire: ubicadas en la parte posterior y los costados de la unidad, estas ventilaciones ayudan a evitar que la máquina de hielo se sobrecaliente.
- Página 22 Instrucciones de operación Desembalaje de su máquina de hielo 1. Retire todo el embalaje exterior e interior. Asegúrese de que la canasta de hielo y la cuchara para hielo estén incluidas. Si falta alguna pieza o accesorio, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente.
- Página 23 CUIDADO Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Si no se desenchufa la fábrica de hielo, se podrían producir descargas eléctricas o lesiones personales. Limpieza de su máquina de hielo Antes de usar su máquina de hielo, se recomienda encarecidamente que la limpie a fondo. Para garantizar la limpieza de los cubitos de hielo, se recomienda utilizar agua filtrada.
- Página 24 Estamos orgullosos de nuestra organización de servicio al cliente y de la red de técnicos de servicio profesionales que brindan servicio a su máquina de hielo Avanti. Con la compra de su máquina de hielo Avanti, puede estar seguro de que si alguna vez necesita información adicional o asistencia, el equipo de Servicio al Cliente de Avanti Products estará...
- Página 25 QUÉ ESTÁ CUBIERTO: GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Avanti Products garantiza que el producto está libre de defectos en materiales y/o mano de obra por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra por parte del propietario original. El plazo anterior comienza a correr a partir de la fecha de compra y no se detendrá, interrumpirá, extenderá...
- Página 26 Mode d'emploi Obtenir de la glace du bac à glace Entretien et maintenance Nettoyer votre appareil Espace requis Panne électrique Guide de dépannage Service pour votre appareil Votre garantie sur les produits Avanti Dernière Renseignements sur l'inscription et carte d'inscription page...
- Página 27 SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES SONT TRÈS IMPORTANTES. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel pour votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité. C'est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser ainsi que d'autres personnes.
- Página 28 GUIDES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Avant d'utiliser l'appareil, il doit être correctement positionné et installé comme décrit dans ce manuel, alors lisez attentivement le manuel. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes : DANGER Branchez dans une prise à...
- Página 29 Si vous ne comprenez pas quelque chose ou si vous avez besoin plus d'aide, Date d'achat s'il vous plaît appelez: Service client Avanti 800-220-5570 Numéro de modèle Conservez la preuve de la date d'achat originale (telle que votre bordereau de vente) avec ce guide pour établir la période de...
- Página 30 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Couvercle supérieur Réservoir d'eau Fenêtre de glace Lèchefrite Panneau de commande Grille d'aération Cabinet SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT NIMD3313S-IS Modèle: NIMD3314BS-IS Tension: 110-120V La fréquence: 60Hz Courant: 1.39 A (167 W) Réfrigérant/Poids: R134a/58g Poids net: 34 livres Dimensions: 16.5"...
- Página 31 à la terre doit être adressée à un électricien certifié ou à un centre de service de produits Avanti agréé. IMPORTANT : N'installez pas la machine à glaçons près d'un four, d'un radiateur ou de toute...
- Página 32 Une mauvaise utilisation de la fiche mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service agréé par Avanti Products. Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé...
- Página 33 APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À GLAÇONS 1. Bac à eau : utilisé pour stocker l'eau. 2. Fenêtre de glace : vous permet de vérifier la quantité de glace produite sans avoir à ouvrir le dessus et à laisser entrer de l'air chaud. 3.
- Página 34 Mode d'emploi Déballage de votre machine à glaçons 1. Retirez tous les emballages extérieurs et intérieurs. Assurez-vous que le panier à glace et la pelle à glace sont inclus. Si une pièce ou un accessoire est manquant, veuillez contacter notre service client.
- Página 35 SOIN ET ENTRETIEN ATTENTION : Si vous ne débranchez pas la machine à glaçons, vous risquez de vous électrocuter ou de vous blesser. Nettoyer votre machine à glaçons Avant d'utiliser votre machine à glaçons, il est fortement recommandé de la nettoyer soigneusement. Pour assurer la propreté...
- Página 36 à glaçons Avanti. Avec l'achat de votre machine à glaçons Avanti, vous pouvez être sûr que si jamais vous avez besoin d'informations ou d'assistance supplémentaires, l'équipe du service client d'Avanti Products sera là pour vous.
- Página 37 En utilisation locative ou commerciale, la période de garantie est de 90 jours. Tous les appareils Avanti d'une capacité de 3,5 pieds cubes ou moins doivent être apportés/envoyés au centre de service d'appareils pour réparation.
- Página 38 Registration Information Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits: Avanti Products LLC P.O. Box 520604 Miami, Florida 33152 ...