Publicidad
DE
Achtung
EN
Attention
FR
Attention
ES
Atención
IT
Attenzione
PT
Atenção
TR
Dikkat
РУ
Внимание
РL
Uwaga
中文
注意
DA
Pas På
FI
Huomio
ET
Tähelepanu Järgida tuleb toote kohta esitatud lisahoiatusi. Need on kasutuselevõetava seadme kasutusjuhen-
BG
Внимание
HR
Pozor
EL
Προσοχή
GA
Aire
4
8PS7980-0AA16-0AA0.03
Zusätzliche Warnhinweise auf dem Produkt sind zu beachten. Es sind die Betriebsanleitungen der
einzubauenden Geräte zu beachten. Der Abgangskasten darf nach IEC 61439-6 nicht zur Einspei-
sung von Energie in das Stromschienensystem verwendet werden.
Additional warning notes on the product must be observed. The operating instructions of the
devices to be installed must be observed. According to IEC 61439, the tapping box must not be
used to feed energy into the busbar system.
Respecter toutes les marques d'avertissement supplémentaires apposées sur le produit. Respecter
les instructions de service des appareils à intégrer. Conformément à la norme CEI 61439-6, le
boîtier de sortie ne doit pas être utilisé pour l'approvisionnement en énergie du système de rails
conducteurs.
Se deben seguir las indicaciones de advertencia adicionales del producto. Se deben seguir los
manuales de instrucciones de los dispositivos a instalar. Según la norma IEC 61439-6, la caja de
salida no debe emplearse para la alimentación de electricidad en el sistema de barra colectora.
Rispettare le ulteriori avvertenze sul prodotto. Rispettare le istruzioni d'uso degli apparecchi da
montare. In conformità alla IEC 61439-6, la cassetta di derivazione non deve essere usata per l'ali-
mentazione di energia al sistema di alimentazione a binario elettrificato.
Têm de ser observadas as indicações de aviso adicionais no produto. Têm de ser observados os
manuais de operação dos aparelhos a montar. Conforme IEC 61439-6, a caixa de saída não deve ser
utilizada para a alimentação de energia para o sistema de calhas de corrente.
Ürün ile ilgili ek uyarılara mutlaka dikkat edilmelidir. Kurulumu yapılacak cihazların işletme talimat-
larına mutlaka uyulmalıdır. IEC 61439-6 uyarınca, çıkış kutusu busbar sistemine enerji sağlamak için
kullanılmamalıdır.
Необходимо соблюдать дополнительные предупреждающие указания на изделии.
Необходимо соблюдать руководство по эксплуатации устанавливаемых приборов.
Согласно положениям МЭК 61439-6 ответвительная коробка не должна использоваться для
подачи питания на силовую сеть из шинопроводов.
Należy przestrzegać dodatkowych wskazówek ostrzegawczych umieszczonych na produkcie. Należy
przestrzegać instrukcji obsługi urządzeń do zamontowania. Skrzynka odejścia zgodnie z IEC 61439-
6 nie może być stosowana do zasilania energią systemu szyny prądowej.
注意待安装设备的操作说明书。根据 IEC 61439-6，分接箱不允许用于向汇流排系统馈送能量。出
于安全的原因，绝不允许超过扩展施工说明书、产品目录和西门子铭牌上所注明的许可电气数据。
Øvrige advarsler på produktet skal iagttages. Driftsvejledningerne for de apparater, der skal inkor-
poreres, skal iagttages. Iht. IEC 61439-6 må afgangsboksen ikke anvendes til at tilføre energi til
kanalskinnesystemet.
Tuotteessa olevia lisäohjeita on noudatettava. Asennettavien laitteiden käyttöohjeita on noudatet-
tava. Kojerasiaa ei IEC 61439-6 mukaisesti saa käyttää energian syöttämiseen virtakiskostoihin.
did. Katkestusseadet ei tohi kasutada elektrisiini süsteemi energiaga varustamiseks vastavalt stan-
dardile IEC 61439-6.
Трябва да се спазват допълнителните предупреждения върху продукта.
Трябва да се спазват ръководствата за експлоатация на устройствата, които трябва да бъдат
монтирани. Съгласно IEC 61439-6 шинопроводната разклонителна кутия не трябва да се
използва за захранване на системата от токови шини с енергия.
A termékre vonatkozó további figyelmeztetéseket be kell tartani. A telepítendő eszközök kezelési
utasításait be kell tartani. Az IEC 61439-6 szabvány értelmében a biztosítékszekrény nem használ-
ható energiaellátásra az áramsín-rendszerben.
Περιλαμβάνονται πρόσθετες ειδοποιήσεις που σχετίζονται με το προϊόν. Πρέπει να δοθεί
προσοχή στις οδηγίες χρήσης των προς εγκατάσταση κιβωτίων. Το κιβώτιο εξόδου ηλεκτρικής
ισχύος δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για ενεργειακό εφοδιασμό στο σύστημα γραμμής
τροφοδοσίας, σύμφωνα με το Πρότυπο IEC 61439-6.
Tabhair aird do rabhadh breise ar an táirge. Ní mór aird a thabhairt do threoracha oibriúcháin na
bhfearas atá le suiteáil. De réir IEC 61439-6 ní ceadmhach an bosca asraoin a úsáid chun fuinneamh
a sheoladh isteach sa chóras ráille cumhachta.
Publicidad
