Hyundai HY3900SEi Manual De Instrucciones página 8

DE
NO
DE
NO
7
Ikke lagre aggregatet nær brennbare materialer for å unngå eksplosjonsfare
SAFETY /SÉCURITÉ / SICHERHEIT/ SICUREZZA
/ SEGURIDAD / SEGURANÇA / SIKKERHET
Never place the generator in an inclined or vertical position, to avoid fuel loss and
equipment damage.
Ne placez jamais le générateur en position inclinée ou verticale pour éviter les fuites de
carburant et les dommages à l'équipement.
Stellen Sie den Generator niemals in einer geneigten oder vertikalen Position auf, um
Kraftstoffverlust und Geräteschäden zu vermeiden.
Non posizionare mai il generatore in posizione inclinata o verticale, per evitare perdite
di carburante e danni alle apparecchiature.
Nunca coloque el generador en una posición inclinada o vertical, para evitar pérdidas
de combustible y daños de equipo.
Nunca coloque o gerador em uma posição inclinada ou vertical, para evitar perda de
combustível e danos ao equipamento.
Plasser aldri aggregatet i skråhelling eller vertikal posisjon for å unngå drivstoff lekkasje
og skader på komponenter.
ALWAYS control the oil and fuel level, as well as its maintenance before each use
TOUJOURS contrôler le niveau d'huile et de carburant, ainsi que son entretien avant
chaque utilisation.
Kontrollieren Sie IMMER den Öl- und Kraftstoffstand sowie die Wartung vor jedem
Gebrauch.
Controllare SEMPRE il livello di olio e carburante, nonché la sua manutenzione prima
di ogni utilizzo.
Controla SIEMPRE el nivel de aceite y combustible, así como sus mantenimientos
antes de cada utilización.
SEMPRE controle o nível de óleo e combustível, bem como sua manutenção antes de
cada uso.
Kontroller alltid olje og drivstoffnivå samt vedlikeholdspunktene før hver bruk.