Euroflex Monsterc Speedy+ 097H Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Euroflex Manuales
  4. Aspiradoras
  5. Monsterc Speedy+ 097H
  6. Manual de instrucciones

Euroflex Monsterc Speedy+ 097H Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
� � � � � � � �
������� ������� ����
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Euroflex Monsterc Speedy+ 097H

Resumen de contenidos para Euroflex Monsterc Speedy+ 097H

  • Página 1 � � � � � � � � ������� ������� ����...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE Pagina Importanti informazioni di sicurezza e dʼuso ..............4 Descrizione del vostro Monster Speedy+ 097H .............. 6 Dati tecnici ........................6 Montaggio dellʼaspirapolvere ................... 7 Uso dellʼapparecchio ....................... 10 Manutenzione ........................12 Guida allʼindividuazione dei guasti .................. 13 Requisiti elettrici ......................14 Garanzia e informazioni sullʼassistenza ................

  • Página 4: Importanti Informazioni Di Sicurezza E Dʼuso

    Importanti informazioni di sicurezza e dʼuso Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario osservare sempre le norme gene- rali di sicurezza, comprese le seguenti. LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL VOSTRO ASPIRAPOLVERE. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio, folgorazione o ferimento: 1.
  • Página 5 Importanti informazioni di sicurezza e dʼuso 18. Scollegare sempre lʼapparecchio dalla presa di corrente prima di inserire o disinserire il tubo flessibile. 19. Tenere lʼaspirapolvere in un luogo riparato. Riporre sempre lʼapparecchio dopo lʼuso per evitare che qualcuno possa inciamparvi. 20.

  • Página 6: Descrizione Del Vostro Monster Speedy+ 097H

    Descrizione del vostro Monster Speedy+ 097H 1. Pedale di accensione 2. Pedale di riavvolgimento cavo 3. Manopola di controllo potenza 4. Manico dellʼapparecchio 5. Manopola sgancio contenitore polvere 6. Spia contenitore polvere pieno 7. Super H filter 8. Pulsante sgancio contenitore polvere 9.

  • Página 7: Montaggio Dellʼaspirapolvere

    Montaggio dellʼaspirapolvere Prima di installare o rimuovere accessori togliere sempre la spina dalla presa di corrente. Montaggio del tubo flessibile Inserire il tubo flessibile nella presa apposita nella parte superiore dellʼapparecchio. Premere il tubo flessibile nella presa apposita fino a quando il tubo si blocca con uno scatto. Rimozione del tubo flessibile Per rimuovere il tubo flessibile, premere i pulsanti di sgancio alla base dei lati del tubo per sbloccare il meccanismo di aggancio.
  • Página 8 Montaggio dellʼaspirapolvere Importante: staccare sempre la spina dalla presa di corrente prima di agganciare o togliere gli accessori. Inserimento del flessibile e del cavo elettrico per la spazzola motorizzata Inserire il flessibile dellʼaspirapolvere nella parte frontale dellʼapparecchio fino al suo collocamento in sede.
  • Página 9 Montaggio dellʼaspirapolvere Collegamento della spazzola per pavimenti motorizzata Collegare la spazzola motorizzata inserendo il tubo prolunga telescopico nella spazzola motorizzata fin- ché non scatta il perno di bloccaggio. Successivamente premere il perno sul tubo prolunga telescopico finché non si inserisce nel foro del connettore della spazzola motorizzata. Collegamento del cavo elettrico della spazzola motorizzata Collegare il cavo elettrico dalla spazzola motorizzata alla presa posta sotto lʼimpugnatura.

  • Página 10: Uso Dellʼapparecchio

    Uso dellʼapparecchio Estrarre il cavo di alimentazione fino a raggiungere la lunghezza necessaria, posizionare il cavo in modo che non possa essere calpestato o schiacciato da oggetti, quindi inserire la spina nella presa di corrente. Un segno GIALLO sul cavo indica la lunghezza ideale del cavo. Non estrarre il cavo oltre il segno ROSSO.
  • Página 11 Uso dellʼapparecchio • Spazzola per tappeti/pavimenti a due posizioni Posizione 1: Setole abbassate Posizione 2: Setole sollevate - Per pavimentazioni dure - Per tappeti • Lancia dettagli e spazzola piccola Per pulire radiatori, angoli, cassetti, davanzali, scaffali, libri, mobili intarsiati, lampade e altri oggetti delicati.

  • Página 12: Manutenzione

    Manutenzione NOTA: Rimuovere sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di eseguire qualsiasi ope- razione di manutenzione. Pulizia del contenitore della polvere 1. Premere il bottone di sgancio del contenitore della polvere. Sollevare il manico del contenitore della polvere, quindi estrarre il contenitore dallʼaspirapolvere 2.

  • Página 13: Guida Allʼindividuazione Dei Guasti

    Guida allʼindividuazione dei guasti PROBLEMA PROBABILE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE Lʼaspirapolvere non fun- 1 Il cavo di alimentazione non 1 Collegare bene lʼapparecchio ziona è ben collegato alla presa di 2 Controllare il fusibile o lʼinter- corrente ruttore. Eventualmente sosti- 2 Non cʼé corrente alla presa al tuirli.

  • Página 14: Importante

    IMPORTANTE Requisiti elettrici: Verificare che la tensione indicata nella targhetta dati del vostro apparecchio corrisponda alla rete di alimentazione domestica, che dovrà essere A.C. (corrente alternata) 230V - 50Hz. Apparecchi forniti con una spina in dotazione: Se la spina dellʼapparecchio non si adatta alla presa elettrica di casa vostra, la spina non dovrà essere rimossa.
  • Página 15 CONTENTS Page Important safety instructions ................... 16 Your Monster Speedy+ 097H ..................17 Technical Data ......................... 17 Assembling the vacuum cleaner ..................18 Using the appliance ......................21 Maintenance ........................23 Troubleshooting ....................... 24 Electrical requirements ....................25 Guarantee and customer care information ..............25 Form for the return to the post-sale customer care Guarantee slip .........

  • Página 16: Important Safety Instructions

    Important safety instructions When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following. READ CAREFULLY ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM CLEANER. WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury: 1. Do not leave appliance unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use. 2.

  • Página 17: Your Monster Speedy+ 097H

    Your Monster Speedy+ 097H 1. On-switch pedal 2. Cable-winding pedal 3. Power control 4. Appliance handle 5. Dust cup release knob 6. Dust cup full indicator light 7. Super H filter 8. Dust cup release button 9. Dust cup handle 10.

  • Página 18: Assembling The Vacuum Cleaner

    Assembling the vacuum cleaner Always remove the plug from the power socket before fitting or removing accessories. Fitting the flexible hose Insert hose joint into the air intake duct on the front of appliance. Press until it clicks into position. Removing the flexible hose To release the flexible hose, press the release buttons on the sides of the hose to unblock the con- nection mechanism.
  • Página 19 Assembling the vacuum cleaner Important: always unplug the appliance before inserting or removing the accessories Inserting the flexible hose and the power cord of the motor brush Insert the flexible hose in the front part of the appliance until it locks in place. Plug the electrical joint into the socket (under the flexible hose).
  • Página 20 Assembling the vacuum cleaner Connecting the floor motor brush To connect the motor brush insert the extension tube into the motor brush until the locking pin clicks in place. Then push the pin into the hole of the joint of the motor brush. Connecting the power cord of the motor brush Connect the power cord of the motor brush into the socket under the handle.

  • Página 21: Using The Appliance

    Using the appliance Unwind a sufficient length of cable. A YELLOW mark on the power cable shows the ideal cable length. Donʼt expend the cable beyond the RED mark. Make sure the cable cannot be treaded on or pressed by any object and insert the plug into the power socket.
  • Página 22 Using the appliance • Carpet/floor brush two positions Position 1: Bristles down Position 2: Bristles up - For hard floors - For carpets • Detail nozzle and small brush To clean radiators, corners, drawers, window-sills, shelves, books, inlaid furniture, lamps and other delicate objects.

  • Página 23: Maintenance

    Maintenance NOTE: always unplug the appliance from mains socket before any maintenance Clean the dust cup 1. Push the dust cup release button. Lift the handle of the dust cup and take it off from the vacuum cleaner. 2. Empty the dust cup pressing the empty button. 3.

  • Página 24: Troubleshooting

    Troubleshooting guide PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Vacuum cleaner will not op- 1 Plug unit in firmly 1 Power cord not firmly plugged erate 2 Check fuse or breaker. Replace into outlet fuse/reset breaker. Take the ap- pliance to an authorized service 2 No power in wall outlet centre Vacuum cleaner will not pick-...

  • Página 25: Electrical Requirements

    IMPORTANT Electrical Requirements: Please ensure that the voltage shown on the rating plate of your appliance corresponds with your hou- sehold electricity supply which must be A.C. (alternating current) 230 V – 50 Hz. Appliances supplied with a fitted plug: If the electrical sockets in your home are not suitable for the plug fitted to this appliance, the plug should not be removed.
  • Página 26 INHALTSVERZEICHNIS Seite Wichtige Informationen zu Sicherheit und Gebrauch ............. 27 Beschreibung Ihres Gerätes Monster Speedy+ 097H ............ 29 Technische Daten ......................29 Zusammenbau des Staubsaugers .................. 30 Verwendung des Geräts ....................33 Wartung .......................... 35 Anleitung zur Fehlerbehebung ..................36 Elektrische Voraussetzungen ..................

  • Página 27: Wichtige Informationen Zu Sicherheit Und Gebrauch

    Wichtige Informationen zu Sicherheit und Gebrauch Wenn man ein elektrisches Gerät verwendet, müssen neben den folgenden immer auch die allgemei- nen Sicherheitsvorschriften beachtet werden. LESEN SIE SICH VOR DEM GEBRAUCH IHRES STAUBSAUGERS ALLE ANWEISUNGEN SOR- GFÄLTIG DURCH! ACHTUNG: Zur Verringerung des Risikos von Brand, Stromschlag oder Verletzung: 1.
  • Página 28 Wichtige Informationen zu Sicherheit und Gebrauch 20. Die Verwendung einer falschen Spannung könnte den Motor beschädigen und den Nutzer des Ge- rätes verletzen. Die korrekte Spannung ist auf dem Datenschild angegeben. 21. Im Schadensfall muss der Staubsauger zum Hersteller oder zu einem autorisierten Kundendienst oder Fachmann gebracht werden, um mögliche Risiken auszuschließen.

  • Página 29: Beschreibung Ihres Gerätes Monster Speedy+ 097H

    Beschreibung Ihres Gerätes Monster Speedy+ 097H 1. Pedal zum Ein- und Ausschalten 2. Pedal zum Aufwickeln des Kabels 3. Schaltknopf zum Regeln der Leistung 4. Handgriff des Geräts 5. Entriegelungsknopf für den Staubbehälter 6. Leuchtanzeige für den Füllstand des Staubbehälters 7.

  • Página 30: Zusammenbau Des Staubsaugers

    Zusammenbau des Staubsaugers Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Zubehörteile anbringen oder abneh- men. Handgriff des Schlauchs Stecken Sie den Schlauch in die dafür vorgesehene Buchse an der oberen Seite des Gerätes. Drücken Sie den Schlauch in die dafür vorgesehene Buchse, bis er mit einem Klicken einrastet. Abnehmen des Schlauchs Um den Schlauch wieder abzunehmen, drücken Sie die Entriegelungsknöpfe unten an den Seiten des Schlauchs, um den Riegelmechanismus zu lösen.
  • Página 31 Zusammenbau des Staubsaugers WICHTIG: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehörteile anbringen oder abnehmen. Anbringen des Schlauchs und des elektrischen Kabels für den Gebrauch der Motorbürste Stecken Sie den Schlauch des Staubsaugers in den vorderen Teil des Gerätes, bis er fest sitzt. Stecken Sie den Elektrostecker in die dafür vorgesehene Steckdose unterhalb des Schlauchs.
  • Página 32 Zusammenbau des Staubsaugers Anschließen der Motorbürste für Fußböden Schließen Sie die Motorbürste an, indem Sie das Teleskoprohr in die Motorbürste schieben, bis der Riegel der Blockiervorrichtung einrastet. Danach drücken Sie den Riegel der auf dem Teleskoprohr, bis er im Loch des Verbindungsstückes der Motorbürste einrastet. Anschließen des Elektrokabels der Motorbürste Verbinden Sie das Elektrokabel der Motorbürste mit der Steckdose unterhalb des Handgriffs.

  • Página 33: Verwendung Des Geräts

    Verwendung des Geräts Ziehen Sie das Stromkabel bis auf die benötigte Länge aus, legen Sie das Kabel so aus, dass man nicht darauf tritt und dass es nicht gequetscht wird, und stecken Sie dann den Stecker in die Stromsteckdose. Die GELBE Markierung auf dem Kabel zeigt die ideale Länge des Kabels an. Ziehen Sie das Kabel nicht über die ROTE Markierung hinweg aus.
  • Página 34 Verwendung des Geräts • Bürsten für Teppiche / Fußböden mit zwei Einstellungen Einstellung 1: Borsten ausgefahren Stellung 2: Borsten hochgestellt - Für harte Böden – Für Teppiche • Fugendüse und kleine Bürste Zum Reinigen von Heizkörpern, Ecken, Schubladen, Fensterbänken, Regalen, Büchern, verzierten Mö- beln, Lampenschirmen und anderen empfindlichen Gegenständen.

  • Página 35: Wartung

    Wartung BEACHTEN SIE: Vor jeglichem Wartungsvorgang sollten Sie immer zunächst den Stecker aus der Steckdose ziehen. Reinigung des Staubbehälters 1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf für den Staubbehälter. Heben Sie den Handgriff des Staub- behälters an und ziehen Sie so den Staubbehälter heraus. 2.

  • Página 36: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Anleitung zur Fehlerbehebung PROBLEM WAHRSCHEINLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG Der Staubsauger funktio- 1 Das Stromkabel ist nicht fest an 1 Stecken Sie das Gerät gut ein. niert nicht. der Steckdose angeschlossen. 2 Kontrollieren Sie die Sicherungen oder den Schalter. Tauschen Sie 2 Auf der Steckdose in der Wand sie im Zweifelsfall aus.

  • Página 37: Elektrische Voraussetzungen

    WICHTIG Elektrische Erfordernisse: Überprüfen Sie, dass die Spannung auf dem Typenschild Ihres Gerätes Ihrer Hausspannung entspricht. Sie muss Wechselstrom 230V – 50Hz sein. Mit einem Stecker ausgestattete Geräte: Wenn der Stecker des Gerätes nicht in Ihre Steckdose passt, entfernen Sie nicht den Stecker. Verwen- den Sie einen Adapter.
  • Página 38 INDEX Page Importantes renseignements de sécurité et dʼemploi ............39 Description de votre Monster Speedy+ 097H ..............41 Données techniques ......................41 Assemblage de lʼaspirateur ..................... 42 Emploi de lʼapparei ......................45 Entretien .......................... 47 Guide pour la détection des pannes ................48 Spécifications électriques ....................

  • Página 39: Importantes Renseignements De Sécurité Et Dʼemploi

    Importantes informations de sécurité et dʼemploi Quand on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter les normes générales de sécurité, y compris les suivantes. LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DʼUTILISER VOTRE ASPIRATEUR. ATTENTION : Pour réduire le risque dʼincendie, de foudroiement ou de blessure: 1.
  • Página 40 Importantes informations de sécurité et dʼemploi 19. Tenir lʼaspirateur dans un endroit abrité. Ranger toujours lʼappareil après lʼemploi pour éviter que quelquʼun puisse trébucher sur lui. 20. Lʼemploi dʼune tension erronée pourrait endommager le moteur et blesser lʼutilisateur de lʼappareil. La tension correcte est mentionnée dans la plaque qui indique les données électriques.

  • Página 41: Description De Votre Monster Speedy+ 097H

    Description de votre Monster Speedy+ 097H 1. Pédale dʼallumage 2. Pédale enrouleur de cordon 3. Molette de contrôle de puissance 4. Poignée de lʼappareil 5. Bouton de décrochage conteneur à poussière 6. Voyant conteneur à poussière plein Super H filter 8.

  • Página 42: Assemblage De Lʼaspirateur

    Assemblage de lʼaspirateur Avant de monter ou dʼenlever les accessoires toujours débrancher la fiche de la prise de cou- rant. Assemblage du tuyau flexible Introduire le tuyau flexible dans lʼouverture prévue à cet effet dans le haut de lʼappareil. Presser le tuyau flexible dans lʼouverture prévue à cet effet jusquʼà ce que le tuyau se bloque avec un déclic.
  • Página 43 Assemblage de lʼaspirateur Important : toujours débrancher la fiche de la prise de courant avant dʼaccrocher ou dʼenlever les accessoires Introduction du flexible et du cordon électrique pour la brosse motorisée Introduire le flexible de lʼaspirateur dans le front de lʼappareil jusquʼà ce quʼil est dans son logement. Raccorder le connecteur électrique à...
  • Página 44 Assemblage de lʼaspirateur Enclenchement de la brosse pour sols motorisée Enclencher la brosse motorisée en introduisant le tube de rallonge télescopique dans la brosse moto- risée jusquʼà ce que le doigt de blocage ne se déclenche. Par la suite presser le doigt sur le tube rallon- ge télescopique jusquʼà...

  • Página 45: Emploi De Lʼapparei

    Emploi de lʼappareil Sortir le cordon dʼalimentation jusquʼà atteindre la longueur nécessaire, positionner le cordon de façon quʼil ne puisse être piétiné ou écrasé par des objets, ensuite brancher la fiche dans la prise de courant. Une marque JAUNE sur le cordon indique la longueur idéale du cordon. Ne pas sortir le cordon au delà de la marque ROUGE.
  • Página 46 Emploi de lʼappareil • Brosse pour tapis/sols à deux positions Position 1 : Brosse sortie Position 2 : Brosse rentrée - Pour sols durs - Pour tapis • Suceur plat et petite brosse Pour nettoyer les radiateurs, coins, tiroirs, rebords de fenêtres, étagères, livres, meubles marquetés, lampes et dʼautres objets délicats.

  • Página 47: Entretien

    Entretien NOTE : Toujours débrancher la fiche de la prise dʼalimentation avant dʼeffectuer toute opération dʼentretien. Nettoyage du conteneur à poussière 1. Appuyer sur le bouton de décrochage du conteneur à poussière. Soulever la poignée du conteneur à poussière, ensuite sortir le conteneur de lʼaspirateur. 2.

  • Página 48: Guide Pour La Détection Des Pannes

    Guide pour la détection des pannes PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION POSSIBLE Lʼaspirateur ne marche 1 Le cordon dʼalimentation 1 Bien brancher lʼappareil. nʼest pas bien branché à la 2 Contrôler le fusible ou lʼinter- prise de courant. rupteur. Eventuellement les 2 Il nʼy a pas de courant dans remplacer.

  • Página 49: Spécifications Électriques

    IMPORTANT Conditions électriques requises: Vérifier que la tension indiquée dans la plaque donnés du votre appareil correspond au réseau dʼalimen- tation domestique, qui devra être C.A. (courant alternatif) 230V - 50Hz. Appareils fournis avec une fiche en dotation : Si la fiche de lʼappareil ne sʼadapte pas à la prise électrique de votre maison, la fiche ne devra pas être enlevée.
  • Página 50 INDICE Página Instrucciones importantes para la seguridad y el uso ............. 51 Descripción de Monster Speedy 096H ................53 Datos técnicos ......................... 53 Montaje de la aspiradora ....................54 Uso del aparato ....................... 57 Mantenimiento ......................... 59 Guía para el diagnóstico de problemas ................60 Características eléctricas ....................

  • Página 51: Instrucciones Importantes Para La Seguridad Y El Uso

    Instrucciones importantes para la seguridad y el uso Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad, incluso las siguientes: LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA ASPIRADORA. ATENCIÓN: Para reducir el peligro de incendio, folgoración o lesiones: 1.
  • Página 52 Instrucciones importantes para la seguridad y el uso 19. Guarde el generador de vapor en un área interior. Reponga siempre el aparato después del uso, para evitar de tropezarse con él. 20. Si enchufa el aparato a un voltaje inadecuado puede dañar el motor y posiblemente cau- sarle lesiones al operador.

  • Página 53: Descripción De Monster Speedy 096H

    Descripción de Monster Speedy+ 097H 1. Pedal para la puesta en marcha 2. Pedal enrollacable 3. Mando regulación potencia 4. Mango del aparato 5. Mecanísmo de desenganche del contenedor del polvo 6. Señal luminosa contenedor del polvo lleno 7. Super H filter 8.

  • Página 54: Montaje De La Aspiradora

    Montaje de la aspiradora Siempre extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de conectar o desconectar los acce- sorios Montaje de la manguera flexible Introduzca la manguera en el orificio de succión del aire en el lado superior del aparato. Presione la manguera en el orificio hasta que estè...
  • Página 55 Montaje de la aspiradora Importante: siempre desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de insertar o remover los accesorios Insertar la manguera flexible y el cable eléctrico para la escobilla motorizada Inserte la manguera flexible de la aspiradora en el lado anterior del aparato hasta que esté colocada correctamente.
  • Página 56 Montaje de la aspiradora Conectar la escobilla motorizada para pisos Conecte la escobilla motorizada insertando el tubo telescópico de extensión en la escobilla motorizada hasta que se accione el perno de bloqueo. Luego presione el perno del tubo telescópico de extensión hasta que el perno se inserte en el orificio del conector de la escobilla motorizada.

  • Página 57: Uso Del Aparato

    Uso del aparato Desenrolle el cable de alimentación hasta alcanzar la longitud requerida, posicione el cable de manera de no tropezarse con el o aplastarlo, luego conecte el enchufe a la toma de corriente. Un signo AMARIL- LO en el cable señala la longitud ideal del cable. No desenrolle el cable mas allá del signo ROJO. 1.
  • Página 58 Uso del aparato Escobilla para alfombras/pisos con dos posiciones Posición 1: Con cerdas Posición2: Sin cerdas - Para pisos duros - Para alfombras • Lancha para detalles y escobilla pequeña Para limpiar radiadores, rincones, cajones, alféizares, estanterías, libros, muebles, lámparas y otros objetos delicados.

  • Página 59: Mantenimiento

    Mantenimiento NOTA: Siempre extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquiera opera- ción de mantenimiento. Limpieza del contenedor del polvo 1. Presione el pulsador de desenganche del contenedor del polvo. Levante el mango del contenedor del polvo, luego extraiga el contenedor del polvo del aparato. 2.

  • Página 60: Guía Para El Diagnóstico De Problemas

    Guía para el diagnóstico de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE La aspiradora no funcio- 1 El cable de alimentación no 1 Conecte correctamente está bien conectado a la aparato a la toma de corriente toma de corriente 2 Inspeccione el fusible o el in- terruptor.

  • Página 61: Características Eléctricas

    IMPORTANTE Características eléctricas: Averiguar que la tensión indicada en la placa de especificaciones del aparato sea compatible con la red de alimentación doméstica, que deberá ser A.C. (corriente alternata) 230V – 50Hz. Aparatos dotados con enchufe. Si el enchufe del aparato no es compatible con el tomacorriente de su casa, no remover el enchufe y utilizar un adaptador.
  • Página 64 EUROFLEX srl via dei Colli,59 31058 Susegana (TV) Italy tel. ++39.0438.661711 - fax. ++39.0438.661712 http: www.euroflex.tv E-MAIL: euroflex@euroflex.tv...

Tabla de contenido