Publicidad
LIEFERUMFANG + ÜBERSICHT TEILE (# 1) | DELIVERY CONTENTS + OVERVIEW OF PARTS (# 1) | CONTENU DE LA LIVRAISON + APERÇU DES PIÈCES
(N° 1) | FORNITURA + PANORAMICA PARTI (# 1) | LEVERINGSOMVANG + OVERZICHT ONDERDELEN (# 1) | A CSOMAG TARTALMA + ÁTTEKINTÉS AZ
ALKATRÉSZEKRŐL (# 1) | OBSAH BALENÍ + PŘEHLED DÍLŮ (# 1) | ROZSAH DODÁVKY + PREHĽAD ČASTÍ (Č. 1) | SFERA DE LIVRARE + PREZENTARE
GENERALĂ PIESE (# 1) | ZAKRES DOSTAWY + PRZEGLĄD CZĘŚCI (# 1) | TESLİMAT KAPSAMI + PARÇALARA GENEL BAKIŞ (# 1) | VOLUMEN DE
NR.
BESCHREIBUNG
1
Handgriff
2
Computer (benötigt 2 x 1,5V AAA-
Batterien – Batterien sind NICHT im
Lieferumfang enthalten)
3
Vorderer Hauptteil
4
Sechskantmutter M8
5
Hinterer Haupteil
6
Schraube M8x60
7
Schaumstoff Endkappen
8
Schnellverstellschraube A
9
Extension
10
Schnellverstellschraube B
11
Inbusschraube M8x75
12
Schnellverstellschraube C
13
Hinterer Standfuß
14
Inbusschraube M8x16
15
Gabelschlüssel
16
Inbus
NR.
DESCRIZIONE
1
Maniglia
2
Computer (richiede 2 batterie AAA
da 1,5 V - le batterie NON sono
incluse)
3
Parte principale anteriore
4
Dado esagonale M8
5
Parte principale posteriore
6
Vite M8x60
7
Tappi terminali in schiuma
8
Vite di regolazione rapida A
9
Estensione
10
Vite di regolazione rapida B
11
Vite a brugola M8x75
12
Vite di regolazione rapida C
13
Cavalletto posteriore
14
Vite a brugola M8x16
15
Chiave a forchetta
16
Chiave a brugola
Č.
POPIS
1
Rukojeť
2
Počítač (vyžaduje 2 x baterie 1,5V
AAA – baterie NEJSOU obsaženy
v balení)
3
Přední hlavní část
4
Šestihranná matice M8
5
Zadní hlavní část
6
Šroub M8x60
7
Pěnové koncové krytky
8
Rychlonastavovací šroub A
9
Extenze
10
Rychlonastavovací šroub B
11
Inbusový šroub M8x75
12
Rychlonastavovací šroub C
13
Zadní opěrná noha
14
Inbusový šroub M8x16
15
Vidlicový klíč
16
Inbus
M22225_M30176_RowShaper_Manual_20210503_MM.indd 2
M22225_M30176_RowShaper_Manual_20210503_MM.indd 2
SUMINISTRO+ VISTA GENERAL DE PIEZAS (# 1)
ANZAHL
NO.
DESCRIPTION
2
1
Handle
1
2
Computer
(requires 2 x 1.5V AAA batteries -
batteries are NOT included)
1
3
Front main component
5
4
Hexagon nut M8
1
5
Rear main component
1
6
Screw M8x60
4
7
Foam end caps
1
8
Fast adjustment screw A
1
9
Extension
1
10
Fast adjustment screw B
1
11
Allen screw M8x75
1
12
Fast adjustment screw C
1
13
Rear stand
4
14
Allen screw M8x16
1
15
Open-ended wrench
1
16
Allen key
QUANTITÀ
NR.
BESCHRIJVING
2
1
Handgreep
1
2
Computer (werkt op 2 x 1,5V AAA-
batterijen – batterijen worden NIET
meegeleverd)
1
3
Voorkant hoofddeel
5
4
Zeskantmoer M8
1
5
Achterkant hoofddeel
1
6
Schroef M8x60
4
7
Schuimrubberen doppen
1
8
Snelstelschroef A
1
9
Verlengstuk
1
10
Snelstelschroef B
1
11
Inbusschroef M8x75
1
12
Snelstelschroef C
1
13
Staander achterkant
4
14
Inbusschroef M8x16
1
15
Moersleutel
1
16
Inbus
POČET
Č.
OPIS
2
1
Rukoväť
1
2
Počítač (vyžaduje 2 x 1,5 V AAA
batérie - batérie NIE sú súčasťou
balenia)
1
3
Predná hlavná časť
5
4
Šesťhranná matica M8
1
5
Zadná hlavná časť
1
6
Skrutka M8x60
4
7
Penové koncové uzávery
1
8
Skrutka na rýchle nastavenie A
1
9
Predĺženie
1
10
Skrutka na rýchle nastavenie B
1
11
Imbusová skrutka M8x75
1
12
Skrutka na rýchle nastavenie C
1
13
Zadný stojan
4
14
Imbusová skrutka M8x16
1
15
Kľúč s otvoreným koncom
1
16
Inbus
NUMBER
N°
2
1
1
2
1
3
5
4
1
5
1
6
4
7
1
8
1
9
1
10
1
11
1
12
1
13
4
14
1
15
1
16
AANTAL
SZ.
2
1
1
2
1
3
5
4
1
5
1
6
4
7
1
8
1
9
1
10
1
11
1
12
1
13
4
14
1
15
1
16
POČET
NR.
2
1
1
2
1
3
5
4
1
5
1
6
4
7
1
8
1
9
1
10
1
11
1
12
1
13
4
14
1
1
15
16
2
DESCRIPTION
QUANTITÉ
Poignée
Ordinateur
(nécessite 2 piles AAA de 1,5 V -
piles NON fournies)
Partie principale avant
Écrou hexagonal M8
Partie principale arrière
Vis M8x60
Embouts en mousse
Vis de réglage rapide A
Extension
Vis de réglage rapide B
Vis Allen M8x75
Vis de réglage rapide C
Pied arrière
Vis Allen M8x16
Clé à fourche
Clé Allen
LEÍRÁS
DARABSZÁM
Fogantyú
Számítógép (szükséges hozzá 2
db 1,5 V-os AAA-elem - Az elemek
NEM képezik a csomag részét)
Elülső központi rész
M8-as hatlapú csavaranya
Hátsó központi rész
M8x60-as csavar
Habszivacs zárósapkák
Gyorsállító csavar (A)
Hosszabbító
Gyorsállító csavar (B)
M8x75-ös imbuszcsavar
Gyorsállító csavar (C)
Hátsó állóláb
M8x16-os imbuszcsavar
Villáskulcs
Imbuszkulcs
DESCRIERE
NR. BUCĂŢI
Mâner
Computerul (necesită 2 x baterii
de 1,5V tip AAA – bateriile NU sunt
cuprinse în sfera de livrare)
Partea principală frontală
Piuliţă hexagonală M8
Partea principală posterioară
Şurub M8x60
Capace din material expandat
Şurub de reglare rapidă A
Extensie
Şurub de reglare rapidă B
Șurub cu cap cilindric și locaș
hexagonal M8x75
Şurub de reglare rapidă C
Picior suport posterior
Șurub cu cap cilindric și locaș
hexagonal M8x16
Cheie fixă tip furcă
Inbus
2
1
1
5
1
1
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
5
1
1
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
5
1
1
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
15.06.21 13:50
15.06.21 13:50
Publicidad
