Comelit FT VCC 09 PAG 7-8 Hoja Técnica

I
FOGLIO TECHNICAL
TECNICO SHEET
ERRATA CORRIGE FT VCC 09 PAG 7-
Fig. 1
Installazione Staffa Art. 5705 su scatola serie civile 503 (Art. 4517)*.
I
Fig. 2
Installazione a muro Staffa Art. 5705 con 4 viti a tassello.
Fig. 3
Misure di ingombro del Monitor in relazione ai punti di fissaggio
della Staffa Art. 5705.
Fig. 4
Procedura di aggancio Monitor.
Fig. 5
Procedura per togliere il Monitor dalla staffa a cui è agganciato.
Fig. 6
Procedura per il montaggio del monitor sulla base da tavolo
Art. 5712.
Fig. 7
1. Connettore Staffa-Monitor.
2. Morsetti di connessione impianto:
LED1
Ingresso alimentazione Led di segnalazione (max 12V DC).
SD
Ingresso segnale di chiamata intercomunicante.
AI
Morsetto di connessione per attivazione opzionale funzione
autoaccensione (vedi esempi di connessione sugli schemi
riportati nelle pagine seguenti).
+ -
Ingresso di alimentazione Monitor positivo (+) e massa (-).
V SH / SH V
Ingresso/uscita parallela segnale video e schermo (in
caso di collegamento in cascata come da schema VCC/BA
riportato a pagina 11).
S
Ingresso segnale di chiamata elettronica.
2
Ingresso altoparlante Monitor.
3
Uscita microfono Monitor.
4
Negativo fonica.
P1
Pulsante Apriporta.
NO
Contatti (24V-100mA max) Pulsante 1 del Monitor.
P2 C2 NO
Contatti (24V-100mA max) Pulsante 2 del Monitor.
3. CV1 Ponticello per la chiusura 75 ohm del segnale video, da
tagliare in caso di collegamento in cascata come da schema
VCC/BA riportato a pagina 11.
4. CV3 Ponticello da tagliare per impedire l'accensione automatica
del Monitor su chiamata da posto esterno.
5. Spazio per alloggiamento morsettiera scheda opzionale Art. 5733
o Art. 5734. Per maggiori informazioni vedi FT/GEN/17)
* Utilizzare eventualmente 4 viti a tassello per migliorare il fissaggio
della staffa.
GB F
FEUILLE
TECHNIQUE
3
C V
4
2
1
C V
3
1
5
NL D
TECHNISCHE TECHNIKBLATT
HANDLEIDING
Fig. 1
Installation of Bracket Art. 5705 on civil series 503 box (Art. 4517)*.
GB
Fig. 2
Installation on wall with Bracket Art. 5705 with 4 expansion
anchoring screws.
Fig. 3
Overall dimensions of the Monitor in relation to the fixing points of
Bracket Art. 5705.
Fig. 4
Procedure for mounting monitor to the bacjkplate.
Fig. 5
Procedure for removing the Monitor from the Bracket it is hooked up
to.
Fig. 6
Operations to follow in order to assemble the monitor on the desk
base Art. 5712.
Fig. 7
1. Bracket-Monitor connector.
2. Terminals for system connection:
LED1
Power supply input signalling LED (max 12V DC).
SD
Input of intercom call signal.
AI
Connection terminal for activation of optional self-ignition
function (see connection examples in the diagrams given on the
following pages).
+ -
Input of Monitor power supply positive (+) and ground (-).
V SH / SH V
the case of cascade connection as per diagram VCC/BA given on
page 11).
S
Input for electronic call signal.
2
Input for Monitor receiver.
3
Output for Monitor microphone.
4
Negative
P1
Door-opening
NO
Contacts (24V-100mA max) Pushbutton 1 of the Monitor.
P2 C2 NO
Monitor.
3.CV1 Bridge for 75 ohm closing of the video signal, to be cut in
the case of cascade connection as per diagram VCC/BA given on
page 11.
4. CV3 Bridge to be cut to prevent automatic ignition up of the
Monitor on an external unit call.
5. Space for housing terminal board optional card Art. 5733 or Art.
5734. For further information, please see FT/GEN/17).
* 4 expasion anchoring screws can be used to improve Bracket
fixing
Fig. 1
Installation Bride Art. 5705 sur le boîtier série civile 503 (Art. 4517)*.
F
Fig. 2
Installation en saillie Bride Art. 5705 à l'aide de 4 vis.
Fig. 3
Dimensions d'encombrement du moniteur par rapport aux points de
fixation de la Bride Art. 5705.
Fig. 4
Procédure de mise en place du moniteur.
Fig. 5
Procédure de retrait du moniteur de sa bride de fixation.
Fig. 6
Procédé à suivre pour le montage du moniteur sur la base de table
Art. 5712.
Fig. 7
1. Connecteur bride-moniteur.
2. Bornes de connexion à l'installation:
LED1
Entrée alimentation led de signalisation (max 12V CC).
SD
Entrée signal d'appel intercommunicant.
AI
Borne de connexion pour activation en option de la fonction
d'autoallumage (voir exemples de connexion dans les schémas
indiqués aux pages suivantes).
+ -
Entrée d'alimentation moniteur positif (+) et masse (-).
V SH / SH V
Entrée/ Sortie parallèle signal vidéo et écran (en cas
de connexion en cascade conformément au schéma VCC/BA
indiqué page 11).
S
Entrée signal d'appel électronique.
2
Entrée haut-parleur moniteur.
3
Sortie micro moniteur.
4
Négatif phonie.
P1
Bouton
NO
Contacts
P2 C2
Contacts
3. CV1 Pont pour la fermeture 75 Ohms du signal vidéo, à couper en
cas de connexion en cascade conformément au schéma VCC/BA
indiqué page 11.
4. CV3 Pont à couper pour empêcher l'allumage automatique du
moniteur à l'appel de la plaque de rue.
5. Emplacement pour loger la boîte à bornes carte en option Art. 5733
ou Art. 5734. Pour plus d'informations voir FT/GEN/17).
* Utiliser éventuellement 4 vis à tampon pour améliorer le fixage de
l'étrier.
P
FOLHETO
TÉCNICO
Parallel Input/output for Video and screen signal (in
pushbutton.
Contacts (24V-100mA max) Pushbutton 2 of the
ouvre-porte
(24V-100mA max) Bouton 1 du moniteur.
NO
(24V-100mA max) Bouton 2 du moniteur.
E
HOJA
TÉCNICA
8