CALEFFI 534 Serie Manual De Instrucciones

CALEFFI
www.caleffi.com
Limitatore di flusso
Flow rate limitor
Durchflußmengenbegrenzer
Limiteur de débit
Limitador de flujo
Regulador de caudal
Debietregelaar
© Copyright 2008 Calef fi
Funzione
Function
Funktion
Fonctionnement
Función
Função
Werking
Technical
characteristics
Completamento codice (direzione M ➔ F = 1 / F ➔ M = 2)
Code completion (direction M ➔ F = 1 / F ➔ M = 2)
Code nr. Connections/Direction Flow rate Accuracy Identification colour
534.02 1/2" FM or MF
534.04 1/2" FM or MF
534.05 1/2" FM or MF
534.06 1/2" FM or MF
534.08 1/2" FM or MF
534.10 1/2" FM or MF
534.12 1/2" FM or MF
534.16 1/2" FM or MF
534.18 1/2" FM or MF
Il limitatore di flusso svolge la funzione di limitare la portata dell'utenza su cui è
installato. La portata viene limitata al valore di taratura al variare delle pressioni
nella rete di distribuzione.
The function of the flow limitor is to limit the flow rate of the system on which it is
installed. The flow rate is limited to the set value even when the pressure values
on the distribution pipework vary.
Der Durchflußmengenbegrenzer erlaubt die Begrenzung des Wasserdurchflußes je
nach Intallationszweck. Die Einstellung der gewünschten Durchflußmenge, und
damit des geeigneten Begrenzers, ist abhängig vom vorhandenen Wasserdruck.
Le limiteur de débit à pour fonction de limiter le débit dans l'appareil sur lequel
il est installé. Le débit est limité à la valeur de réglage quelle que soit la variation
de pression d'eau dans le réseau de distribution.
El limitador de flujo desempena la función de limitar el caudal del grifo en donde
se ha instalado. El caudal es limitado al valor de calibrado al variar las presiones
en la red de distribución.
O regulador de caudal limita o caudal fornecido ao terminal em que está
instalado. O caudal é limitado ao valor para que está regulado ao variar da
pressão da rede de distribuição
De functie van de debietbeperker bestaat erin om het debiet van het aftappunt
te beperken. Het debiet wordt beperkt op de ijkingswaarde en dit bij
veranderende drukken van het verdelersnet.
Body:
Max. working pressure:
Max. working temperature:
Pressure range:
12 l/min ±30% Verde oliva-Olive green-Olivgrün-Vert olive-Verde oliva-Verde-Olijfgroen
14 l/min ±15% Grigio-Grey-Grau-Gris-Gris-Cinzento-Grijs
15 l/min ±15% Giallo-Yellow-Gelb-Jaune-Amarillo-Amarelo-Geel
16 l/min ±10% Nero-Black-Schwarz-Noir-Negro-Preto-Zwart
18 l/min ±10% Bianco-White-Weiß-Blanc-Blanco-Branco-Wit
10 l/min ±10% Azzurro-Light blue-Azur-Azul-Celeste-Azul claro-Lichtblauw
12 l/min ±10% Rosso-Red-Rot-Rouge-Rojo-Vermelho-Rood
16 l/min ±10% Blu-Blue-Blau-Bleu-Azul-Azul-Blauw
18 l/min ±10% Lilla-Lilac-Lila-Lilas-Lila-Lila-Lila
58504.05
I
GB
D
F
E
P
NL
534 series
brass, chrome plated
12 bar
80°C
1–10 bar