Publicidad
Mini Hi-Fi
System
Model : CM4341
2/2
ENGLISH | SIMPLE MANUAL
To view the instructions of advanced features, visit http://
www.lg.com and then download Owner' s Manual. Some
of the content in this manual may differ from your unit.
Programmed Playback
Programmierte Wiedergabe / Lecture programmée /
Reproducción programada / Riproduzione programmata
You can make a playlist of your favourite tracks/files from a disc or USB device using Programmed Playback. /Sie können,
unter Verwendung einer programmierten Wiedergabe, eine Wiedergabeliste Ihrer Lieblingsdateien vom USB-Gerät
erstellen. /La fonction de liste de lecture programmée vous permet de créer une liste de lecture de vos fichiers favoris
présents sur le périphérique USB. /Puede crear una lista de reproducción de sus archivos favoritos desde un dispositivo
USB utilizando la Reproducción Programada. /È possibile creare una playlist dei propri file preferiti dal dispositivo USB
utilizzando Riproduzione programmata. /
To make Programmed Playback list / Eine programmierte Wiedergabeliste erstellen / Pour créer
une liste de lecture programmée / Para crear una lista de reproducción programada / Per creare
lista di Riproduzione programmata
a
b
c
,
A playlist of up to 20 tracks/files can be entered. / Eine Wiedergabeliste mit bis zu 20 Titeln/Dateien
kann eingegeben werden. / Il est possible d'entrer une liste de lecture de 20 fichiers maximum. /
Se puede introducir una lista de reproducción de hasta 20 pistas/archivos. / Possono essere create
playlist con un numero massimo di 20 brani/file.
,
Repeat steps b to store other files. / Wiederholen Sie die Schritte b, um andere Dateien zu
speichern. / Répétez les points b pour mémoriser d'autres fichiers. / Repita los pasos b para
guardar otros archivos. / Ripetere i passaggi b per memorizzare altri file.
DEUTSCH | KURZANLEITUNG
Anleitungen zu den erweiterten Funktionen finden in der
Bedienungsanleitung, die Sie unter http:// www.lg.com
herunterladen können. Bestimmte Inhalte in dieser Be-
dienungsanleitung unterscheiden sich unter Umständen
von Ihrem Gerät.
FRANÇAIS | MANUEL SIMPLE
Pour connaître les instructions des fonctionnalités
avancées, visitez le site http://www.lg.com et téléchargez
le manuel d'utilisation. Il est possible qu'une partie du
contenu de ce manuel diffère de votre lecteur.
ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE
Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas,
visite http://www.lg.com y descargue el manual del
propietario. Cierto contenido en este manual puede ser
diferente del de su unidad.
ITALIANO | MANUALE SEMPLIFICATO
Per visualizzare le istruzioni delle funzioni avanzate,
visitare il sito http://www.lg.com e scaricare il manuale
del proprietario. Alcuni dei contenuti di questo manuale
possono essere diversi da quelli del tuo lettore.
Press to enter the edit mode. /
Drücken Sie, um in den Bearbeitungsmodus
zu wechseln. /
Appuyez pour passer en mode édition. /
Pulse para introducir el modo de edición. /
Premere per entrare nella modalità di
modifica.
Select a track/file and confrm. /
Wählen und bestätigen Sie einen Titel /
Datei. /
Sélectionnez un morceau ou un fichier et
confirmez. /
Seleccione una pista/archivo y confirme. /
Selezionare un brano/file e confermare.
Press again to exit from the edit mode. /
Drücken Sie erneut, um den Bearbei-
tungsmodus zu verlassen. /
Pour sortir du mode édition, appuyez à
nouveau. /
Toque de nuevo para salir del modo de
edición. /
Premere di nuovo per uscire dalla modalità
di modifica.
Deleting file
Das Löschen der Datei / Supprimer un fichier /
Borrando archivo / Eliminazione di file
,
This function is supported only in stop status. (USB only) / Diese Funktion wird nur im Stopp-Status
unterstützt. (nur USB) / Cette function est uniquement possible à l'arrêt. (USB uniquement) / Esta
función solo está disponible en modo de parada. (solo USB) / Questa funzione è supportata solo in
stato di stop. (Solo USB) /
a
b
FORMAT
DEL FILE
DEL DIR
DELETE
c
,
To enjoy Programmed Playback / Die programmierte Wiedergabe genießen / Pour écouter une liste
de lecture programmée / Disfrute de la Reproducción Programada / Per usufruire della riproduzione
programmat
a
b
To delete Programmed Playback List / Die programmierte Wiedergabeliste löschen / Pour
supprimer une liste de lecture programmée / Para eliminar la Lista de Reproducción Programada /
Per eliminare la lista di Riproduzione programmata
a
b
c
DELETE
Select the file you want to delete. / Wählen
Sie die Datei, die Sie löschen möchten. /
Sélectionnez le fichier que vous voulez
supprimer. / Seleccione el archivo que
quiere eliminar. / Selezionare il file che si
desidera eliminare.
Select the folder you want to delete / Wählen
Sie den Ordner, den Sie löschen möchten /
Sélectionnez le dossier que vous voulez supprimer.
/ Seleccione la carpeta que quiere eliminar /
Selezionare la cartella che si desidera eliminare
Select to delete the file or folder or format
the USB. / Wählen Sie Datei oder Ordner
löschen oder formatieren Sie den USB. /
Sélectionnez pour supprimer le fichier ou le
dossier ou pour formater l'USB. / Seleccione
para eliminar el archivo, la carpeta o el
formato USB. / Selezionare per eliminare il
file o la cartella o formattare la USB.
Select to delete the file or folder or format
the USB. / Wählen Sie Datei oder Ordner
löschen oder formatieren Sie den USB. /
Sélectionnez pour supprimer le fichier ou le
dossier ou pour formater l'USB. / Seleccione
para eliminar el archivo, la carpeta o el
formato USB. / Selezionare per eliminare il
file o la cartella o formattare la USB.
Press to exit the current mode. / Drücken
Sie, um den aktuellen Modus zu verlassen.
/ Appuyez pour quitter le mode en cours. /
Pulse para salir del modo actual. / Premere
per uscire dalla modalità corrente.
Press again after you make the list /
Drücken Sie erneut, nachdem Sie die Liste
erstellt haben / Appuyez à nouveau après
avoir créé la liste. / Pulse de nuevo tras
haber creado la lista / Premere di nuovo
dopo avere creato la lista
Press to play the list. / Drücken Sie, um die
Liste abzuspielen. / Appuyez pour écouter
la liste. / Pulse para reproducir la lista. /
Premere per riprodurre l'elenco.
Press twice to exit from Programmed
Playback mode. / Drücken Sie zweimal, um
den programmierten Wiedergabemodus zu
verlassen. / Pour quitter le mode de liste de
lecture programmée,
appuyez deux fois. / Pulse dos veces para
salir del modo de la reproducción Program-
ada. / Premere due volte per uscire dalla
modalità di Riproduzione programmata.
Press in stop status. /
Drücken Sie im Stopp-Status. /
Appuyez en mode arrêt. /
Pulse en estado de parada. /
Premere in stato di stop..
Press repeatedly to select a track/file /
Drücken Sie wiederholt, um einen Titel/eine
Datei auszuwählen. /
Appuyez plusieurs fois pour sélectionner un
morceau ou un fichier. /
Pulse repetidamente para seleccionar una
pista/archivo. /
Premere ripetutamente per selezionare un
brano/file. /
Press to delete selected song /
Drücken Sie, um einen ausgewählten Song
zu löschen /
Appuyez pour supprimer le titre sélectionné /
Pulse para eliminar la canción seleccionada /
Premere per eliminare il brano selezionato /
Publicidad
