Publicidad
MANUTENZIONE
/
SI-YES-OUI
15°÷ 20°
9 0
NO-NO-NON
NEIN-NO
SI-YES-OUI
JA-SI
NOTE PER UN CORRET-
NOTES FOR CORRECT
TO LAVAGGIO:
CLEANING:
• getto a "ventaglio" Ø
• Ø flat fan spray.
lama piatta.
• water pressure 80÷100
• pressione acqua 80÷100
bar.
bar.
• keep the water spray at
• mantenere il getto d'ac-
right angles to the fin
qua perpendicolare al filo
edge of the both vertically
aletta del pacco alettato
and horizontally.
nei due sensi.
• SI RACCOMANDA DOPO UN INTERVALLO DI 4 SETTIMANE UN ESERCIZIO DI 3-5 ORE.
• IT IS RACCOMENDED 3-5 HOURLY RUN AT 4 WEEKLY INTERVALS.
• ON RECOMMANDE DE FAIRE FONCTIONNER LE MOTEUR DURANT 3-5 HEURES TOUTES LES 4 SEMAINES.
• INNERHALB VON 4 WOCHEN VENTILATORSTILLSTAND IST EIN PROBELAUF VON 3-5 STUNDEN VORZUSEHEN.
• DESPUÉS DE UN PERIODO DE 4 SEMANAS SE RECOMIENDA UN EJERCICIO DE 3-5 HORAS.
•
екомендуется техническое обслуживание после 4 недель работы 3-5 часов
Tutte le caratteristiche tec-
niche sono indicate sui
cataloghi dei prodotti.
Tutte le gamme dei SAV5 sono
E U R O V E N T
CERTIFIED PERFORMANCE
certificati EUROVENT.
Dati certificati:
• Potenze (ENV 327)
• Portate d'aria
CERTIFY-ALL
AIR COOLED
• Assorbimento motori
CONDENSERS
• Superfici esterne
• Livelli di potenza sonora
(EN 13487)
LU-VE CONTARDO
LU-VE CONTARDO
FRANCE s.a.r.l.
IBERICA s.l.
69002 LYON
28230 LAS ROZAS (MADRID) - ESPAÑA
132 Cours Charlemagne
Edif. Fiteni VIII - Valle de Alcudia. 3 - 2a Plta., Of.9
Tel. +33 4 72779868
Tel. +34 91 721 6310
Fax +33 4 72779867
Fax +34 91 721 9192
E-mail: luve@luve.fr
E-mail: luveib@luve.com.es
LU-VE CONTARDO
LU-VE CONTARDO
DEUTSCHLAND GmbH
UK-EIRE OFFICE
70597 STUTTGART
FAREHAM HANTS
Bruno - Jacoby - Weg 10
P.O. Box 3 PO15 7YU
Tel. +49 711 727211.0
Tel. +44 1 489881503
Fax +49 711 727211.29
Fax +44 1 489881504
E-mail: zentrale@luve.de
E-mail: info@luveuk.com
8
MAITENANCE
/
ENTRETIEN
NO-NO-NON
NEIN-NO-
Etichetta di identificazione modello
Typenschlld modell
Type identification label
Etiqueta de identificación del modelo
Plaque d'identification modèle
дентификационная бирка
LAVAGGIO CON IDROPULITRICE
JA-SI
- А
REINIGUNG MIT SPRAYREINIGER
NO-NO-NON
NEIN-NO
-
80÷100 bar
- А
INSTRUCTIONS A SUI-
VRE POUR UN NETTO-
YAGE CORRECT:
• jet d'eau "en éventail".
• pression d'eau 80÷100
bar.
• projetter l'eau perpen-
diculairement aux ailet-
tes dans les deux sens.
All technical characteristics
Toutes les caractéristiques tech-
are stated in the products
niques sont indiquées dans les
catalogues.
catalogues des produits.
All rangers SAV5 are EURO-
Toutes les gammes des SAV5
VENT certified.
sont certifiées EUROVENT.
Certified data:
Données certifiées:
• Capacities (ENV 327)
• Puissances (ENV 327)
• Air quantities
• D'ebits d'air
• Motor power consumption
• Puissances absorbées moteurs
• External surfaces
• Surfaces externes
• Sound power levels
• Niveax de puissance acustique
(EN 13487)
(EN 13487)
Branches:
LU-VE CONTARDO
RUSSIA OFFICE
127015 MOSCOW
Bolshaya Novodmitrovskaya, d.23, str.6
Tel. +7 495 685 93 96
Fax +7 495 685 93 55
E-mail Grigoriev@luve-russia.com
ST-PETERSBURG 194100
Tel. & Fax +7 812 320 49 02
E-mail kulikov@luve-russia.com
/
VARTUNG
/
MANUTENCIÓN
LAVAGGIO
CLEANING
REINIGUNG
LAVADO
/
CLEANING WITH WATER SPRAY
/
LAVADO CON HIDROPULIDORA
90°
SI-YES-OUI
NO-NO-NON
JA-SI
- А
NEIN-NO
ANWEISUNGEN FÜR KOR-
REKTE REINIGUNG:
• "Fächer" -Strahl Ø Flach-
klinge.
• Wasserdruck 80÷100 bar.
• Den Sprühstrahl in beide
Richtungen senkrecht zur
Lamellenreihe des Wärme-
tauscherblocks halten.
Alle technischen Eingenschaf-
ten sind in den Katalogen der
Erzeugnisse angegeben.
Alle Reihen der SAV5 sind
EUROVENT zertifiziert.
Zietifizierte Daten:
• Leistugen (ENV 327)
• Luftdurchsätze
• Motorleistung Aufnahmen
• Außere Flächen
• Schalleistungspegel
(EN 13487)
LU-VE POLSKA OFFICE
44-109 GLIWICE
ul. Wyczolkowskiego 30
Tel. +48 32 330 40 50 -
Fax +48 32 330 40 30
E-mail: diegobof@sest.pl
slawomir.kalbarczyk@luve.it
LU-VE PACIFIC PTY. Ltd.
3074 AUSTRALIA
THOMASTOWN - VICTORIA
84 Northgate Drive
Tel. +61 3 94641433
Fax +61 3 94640860
E-mail: sales@luve.com.au
/
О О
NETTOYAGE
А
SI
YES
OUI
JA-
SI
А
H 2 O P max < 2 bar
/ NETTOYAGE AUTE PRESSION
/
А
NO-NO-NON
NEIN-NO
-
римечания для
NOTAS PARA UN
LAVADO IDÓNEO:
правильной мойки
• presión agua 80÷100
• исперсионная струя,
bar.
диаметр
• mantener el chorro de
• авление воды 80-100
agua perpendicular al
бар
borde de la aleta del
• направление водяной
paquete aleteado en los
струи должно быть
sentidos.
строго пучку труб
Todas las caracteristicas tec-
се технические
nicas sono indicadas en los
параметры указаны в
cátalogos de los productos.
каталогах продукции
Todas las gamas de los SAV5
ся продукция SAV5
están certificados EUROVENT.
сертифицирована EUROVENT
Datos certificados:
ертифицированные данные
• Potencia (ENV 327)
• роизводительность (ENV 327)
• асход воздуха
• Caudal de aire
• отребляемая мощность
• Consumo de los motores
• нешняя поверхность
• Superficie esterna
• Уровень звукового давления
• Niveles de potencia sonora
(EN 13487)
(EN 13487)
Headquarters:
LU-VE S.p.A.
21040 UBOLDO VA ITALY
Via Caduti della Liberazione, 53
Tel. +39 02 96716.1
Fax +39 02 96780560
E-mail: sales@luve.it
http://www.luve.it
У
А
NO
NO
NON
NEIN
NO
А
АЯ
-
Publicidad
