Bosch AKE 30 Manual Original página 44

F 016 L70 721 - Buch Seite 7 Donnerstag, 11. Februar 2010 3:37 15
Travailler avec la tronçonneuse
à chaîne
Avant de commencer le sciage
Effectuer les contrôles suivants avant de mettre la
tronçonneuse à chaîne en service et, à intervalles
réguliers, durant le sciage :
– La tronçonneuse à chaîne est-elle dans un état
de fonctionnement sûr ?
– Le réservoir d'huile est-il rempli ? Contrôler le
B
voyant du niveau d'huile 26 avant de commencer
le travail, et, à intervalles réguliers, durant le
sciage. Rajouter de l'huile dès que le niveau
d'huile a atteint le bord inférieur du voyant de con-
trôle. La quantité contenue dans le réservoir suffit
pour 15 minutes env. et dépend des pauses et de
l'intensité du travail.
– La chaîne est-elle correctement tendue et affû-
tée ? Durant le sciage, contrôler la tension de la
chaîne toutes les 10 minutes. Il faut prendre en
considération que les chaînes neuves en particu-
lier s'élargissent de manière importante. L'état de
la chaîne influence dans une large mesure la per-
formance de la tronçonneuse à chaîne. Seules
les chaînes en parfait état protègent l'appareil
contre une surcharge.
– Le frein de chaîne est-il débloqué et son fonction-
nement est-il assuré ?
– Portez-vous les équipements de protection né-
cessaires ? Porter des lunettes de protection
ainsi qu'une protection acoustique. Nous con-
seillons également le port d'un équipement de
protection pour la tête, les mains, les jambes et
les pieds. Des vêtements de protection appro-
priés réduisent le danger de blessures causées
par le matériau coupé projeté, et par un contact
accidentel de la chaîne.
Recul de l'appareil
D
Par cela, on comprend le rebond et le recul brusque
de la tronçonneuse en marche pouvant se produire
lorsque la pointe du guide touche le matériau à tra-
vailler ou lorsque la chaîne se bloque.
En cas de recul de l'appareil, la appareil réagit de
manière imprévue provoquant ainsi de graves bles-
sures chez l'utilisateur ou chez les personnes se
trouvant aux alentours.
Les coupes latérales, longitudinales et en biais doi-
vent être effectuées avec la plus grande attention,
étant donné que dans ces cas-là, les griffes d'immo-
bilisation 11 ne peuvent pas être montées.
Pour éviter le recul de l'appareil :
– Positionner la tronçonneuse à chaîne le plus à
plat possible.
– Ne jamais travailler avec une chaîne lâche, dé-
tendue ou fortement usée.
34 • F 016 L70 721 • 10.02
– Affûter la chaîne conformément aux instructions.
– Ne jamais travailler à une hauteur au-dessus des
épaules.
– Ne jamais travailler avec la pointe du guide.
– Tenir toujours fermement la tronçonneuse à
chaîne avec les deux mains.
– Toujours utiliser une chaîne Bosch freinant l'effet
de recul de l'outil.
– Utiliser les griffes d'immobilisation 11 comme le-
vier.
– Faire attention à la bonne tension de la chaîne.
Comportement général
Tenir toujours fermement la tronçonneuse à
D
chaîne des deux mains, la main gauche sur la poi-
gnée avant et la main droite sur la poignée arrière.
Tenir en permanence les poignées serrées avec les
doigts et le pouce. Ne jamais travailler d'une seule
main. Toujours guider le câble d'alimentation vers
l'arrière et le tenir en dehors de la zone où se trou-
vent la chaîne et le matériau à scier ; le positionner
de sorte qu'il ne puisse pas rester coincé dans les
branches ou rameaux.
Ne faire fonctionner la tronçonneuse à chaîne
E
que dans une position stable et équilibrée. Tenir la
tronçonneuse à chaîne légèrement à droite du
corps.
La chaîne doit tourner à pleine vitesse avant de
F
toucher le bois. Pour cela, utiliser les griffes d'immo-
bilisation 11 afin de supporter la tronçonneuse à
chaîne sur le bois. Pendant le sciage, utiliser les grif-
fes d'immobilisation comme levier.
Lors du sciage de branches ou de troncs épais, po-
sitionner les griffes d'immobilisation à un point situé
plus bas. Pour cela, retirer la tronçonneuse à chaîne
afin de desserrer les griffes d'immobilisation et de
les positionner plus bas. Ne pas enlever pour autant
la tronçonneuse à chaîne du tracé.
Lors du sciage, ne pas exercer de pression sur la
chaîne, mais la laisser travailler en exerçant une lé-
gère force de levier par l'intermédiaire des griffes
d'immobilisation 11.
Ne jamais faire fonctionner la tronçonneuse à
G
chaîne les bras tendus. Ne pas essayer de scier à
des endroits d'accès difficile ou debout sur une
échelle. Ne jamais travailler à une hauteur au-des-
sus des épaules.
Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque la vi-
tesse de coupe de la chaîne n'est pas réduite par
une sollicitation trop intense.
Attention à la fin de la coupe. Dès que la tronçon-
neuse à chaîne a terminé la coupe et qu'elle sort du
tracé, le poids change de manière imprévue. Il y a
risque d'accident pour les jambes et les pieds.
N'enlever la tronçonneuse à chaîne du tracé que
lorsque la chaîne est en rotation.
Français - 7