Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kuppersbusch EEB6360.1
Resumen de contenidos para Kuppersbusch EEB6360.1
- Página 1 INSTRUCTIONS FOR USE and installation EEB6360.1 Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it. Service und Kundendienst Telefon: 0209 – 401 631 Email: kundendienst@kueppersbusch.de...
- Página 2 nìá=íêçî~íÉKKK `çåíÉåáÇç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU ðåÇáÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ Ðåñéå÷üìåíá............50 `çåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~ `çåíÉåìíç...
- Página 3 sáëáçåÉ=ÇDáåëáÉãÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=...
- Página 4 fåÇáÅ~òáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ mêáã~=ÇÉä=éêáãç=ìëç `çääÉÖ~ãÉåíç=ÉÇ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç pã~äíáêÉ=Öäá=áãÄ~ääá=ÉÇ=áä=îÉÅÅÜáç=~éé~êÉÅÅÜáç ■ ■ ■ oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÛçê~ ■ ■ ■ ■ cçêåç mêáã~=éìäáòá~ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
- Página 5 consente di cuocere gli alimenti nel forno con un minimo consumo energetico. Indicato per pesce e carne al forno di qualsiasi tipo.
- Página 7 settimo...
- Página 8 s~äçêá=áåÇáÅ~íáîá=éÉê=ä~=Åçííìê~=Çá=ÇçäÅá...
- Página 9 `çííìê~=~á=ÑÉêêá pÅçåÖÉä~êÉ `çííìê~=éÉê=ÅçåëÉêî~òáçåÉ ■ s~äçêá=áåÇáÅ~íáîá=éÉê=ä~=Åçííìê~=~á=ÑÉêêá ■ ■ ■...
- Página 10 qáãÉê=ÉäÉííêçåáÅç `çë±=ëá=éêçÖê~ãã~åç=äÉ=Ñìåòáçåá=Çá=Åçã~åÇç oÉÖçä~òáçåÉLãçÇáÑáÅ~=ÇÉääÛçê~ jçÇáÑáÅ~=Çá=ìå~=êÉÖçä~òáçåÉ pÉ=ëá=ê~ÖÖáìåÖÉ=áä=íÉêãáåÉ=ÇÉää~=Åçííìê~ oÉÖçä~òáçåÉ=íÉãéç=ÄêÉîÉ...
- Página 11 oÉÖçä~êÉ=ä~= =Çìê~í~=ÇÉää~=Åçííìê~= oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=É=ÇÉääç= EÑìåòáçåÉ=Çá=ëéÉÖåáãÉåíçF ëéÉÖåáãÉåíç=~ìíçã~íáÅá oÉÖçä~êÉ=áä=íÉêãáåÉ=ÇÉää~=Åçííìê~= EÑìåòáçåÉ=Çá=ëéÉÖåáãÉåíçF...
- Página 12 i~=íÉêãçëçåÇ~ ■ ■ ■ ■ `çãÉ=ìíáäáòò~êÉ=ä~=íÉêãçëçåÇ~ cìåòáçåÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~=áåíÉêå~=Åçå=~ÅÅÉåëáçåÉ= êáí~êÇ~í~ fãéçëí~òáçåÉ=ÇÉää~=ÑìåòáçåÉ=ÇÉää~=íÉãéÉê~íìê~= áåíÉêå~...
- Página 13 mìäáòá~=É=ã~åìíÉåòáçåÉ mÉê=íìííÉ=äÉ=ëìéÉêÑáÅá s~äçêá=áåÇáÅ~íáîá=ÇÉääÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåíÉêåÉ kçå=ìë~êÉ=áå=åÉëëìå=Å~ëç bäáãáå~òáçåÉ=ÇÉääÉ=áåÅêçëí~òáçåá rëç=Çá=ìå=ê~ëÅÜáÉííç=éÉê=îÉíêç...
- Página 14 ráíáäáòòç=Çá=ëéê~ó=éÉê=ä~=éìäáòá~=Ñçêåá dì~êåáòáçåÉ=éçêí~ j~åçéçäÉ pìéÉêÑáÅá=ëã~äí~íÉ jçåí~ÖÖáç=É=ëãçåí~ÖÖáç=ÇÉää~=éçêí~=Ñçêåç bëíê~êêÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=Ñçêåç ^ÅÅá~áç=äÉÖ~íç sÉíêç ^ääìãáåáç...
- Página 15 `çë~=ëá=ÇÉîÉ=Ñ~êÉ=áå=Å~ëç=Çá= ã~åÅ~íç=Ñìåòáçå~ãÉåíç\ jçåí~ÖÖáç=É=ëãçåí~ÖÖáç=ÇÉääÉ=ÖêáÖäáÉ=ä~íÉê~äá Smontaggio delle griglie laterali – Faciliti verso l’esterno i supporti, liberante li dal bullone. – Togliere la griglia. Montaggio della griglia laterale – Disponga i supporti ed adattare nel bullone. pçääÉî~êÉL~ÄÄ~ëë~êÉ=äDÉäÉãÉåíç=êáëÅ~äÇ~åíÉ ∆ oáÖÉåÉê~òáçåÉ=ÇÉä=Å~í~äáòò~íçêÉ=∏âçíÜÉêã...
- Página 16 q~êÖÜÉíí~=Åçå=á=Ç~íá pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÛáääìãáå~òáçåÉ=ÇÉä=Ñçêåç – Faciliti verso l’esterno i supporti, liberante li dal bullone. pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=Öì~êåáòáçåÉ=éçêí~...
- Página 17 fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç=~= fåëÉêáãÉåíç=åÉääD~êêÉÇç=ÇÉää~=ÅìÅáå~ Åìê~=Çá=éÉêëçå~äÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ `çääÉÖ~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç aáãÉåëáçåá=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç...
- Página 18 ^èì∞=ÉåÅçåíê~ê•=rëíÉÇKKK `çåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~ `çåíÉåáÇç...
- Página 19 pì=~é~ê~íç=îáëíç=Éå=Åçåàìåíç=...
- Página 20 ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç qÉêãçëçåÇ~ `çåÉñáμå=ó=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç ■ ■ ■ ■ ■ ■ ^åíÉë=ÇÉä=éêáãÉê=ìëç ■ ■ bäáãáå~ê=Éä=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÉãÄ~ä~àÉ=ó=Éä=~é~ê~íç=~åíáÖìç ■ ■ ■ eçêåç ■ mìÉëí~=Éå=Üçê~=ÇÉä=êÉäçà ■ ■ ■ ■ ■ mêáãÉê~=äáãéáÉò~ ■ ■...
- Página 21 permite el cocinado de alimentos en su horno con un mínimo consumo energético. Indicado para pescados y asados de todo tipo de carnes.
- Página 24 s~äçêÉë=çêáÉåí~íáîçë=ÇÉ=ÜçêåÉ~Çç...
- Página 25 dêáää~Çç aÉëÅçåÖÉä~ê `çåÑáí~ê s~äçêÉë=çêáÉåí~íáîçë=ÇÉ=Öêáää~Çç ■ ■ ■ ■...
- Página 26 bä=êÉäçà=ÉäÉÅíêμåáÅç ^ë∞=ëÉ=~àìëí~å=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=Åçåãìí~Åáμå ^àìëíÉ=L=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=ä~=Üçê~ jçÇáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=ìå=~àìëíÉ bä=ãçãÉåíç=ÇÉ=Ñáå~äáò~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÅçÅÅáμå ^àìëí~ê=Éä=íáÉãéç=Åçêíç...
- Página 27 ^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=Çìê~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÅçÅÅáμå= EÑìåÅáμå=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉñáμåF `çåÉñáμå=ó=ÇÉëÅçåÉñáμå=~ìíçã•íáÅ~ë ^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=Ñáå~äáò~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÅçÅÅáμå= EÑìåÅáμå=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉñáμåF...
- Página 28 i~=íÉêãçëçåÇ~ ■ ■ ■ ■ ríáäáò~Åáμå=ÇÉ=ä~=íÉêãçëçåÇ~ cìåÅáμå=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=áåíÉêáçê=Åçå=ÅçåÉñáμå= êÉí~êÇ~Ç~ ^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=ÑìåÅáμå=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=áåíÉêáçê...
- Página 29 iáãéáÉò~=ó=ÅçåëÉêî~Åáμå m~ê~=íçÇ~ë=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë s~äçêÉë=çêáÉåí~íáîçë=ÇÉ=ä~ë=íÉãéÉê~íìê~ë= áåíÉêáçêÉë kç=äáãéá~ê=Éå=åáåÖ∫å=Å~ëç=ÅçåW...
- Página 30 bäáãáå~Åáμå=ÇÉ=ÉåÅçëíê~Çìê~ë bä=Åêáëí~ä=ÇÉ=ä~=éìÉêí~ ríáäáò~Åáμå=ÇÉ=ìå~=ê~ëèìÉí~=ÇÉ=äáãéáÉò~ ^äìãáåáç ríáäáò~Åáμå=ÇÉ=ìå=ëéê~ó=é~ê~=Üçêåçë=J=áåÇáÅ~ÅáçåÉë i~=àìåí~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~ oÉÖìä~ÇçêÉë bëã~äíÉ jçåí~àÉ=ó=ÇÉëãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=Üçêåç bñíê~Éê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=Üçêåç ^ÅÉêç=Ñáåç...
- Página 31 ∆ oÉÖÉåÉê~Åáμå=ÇÉä=Å~í~äáò~Ççê=∏âçíÜÉêã ^óìÇ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=~îÉê∞~ aÉëãçåí~àÉ=ó=ãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~ë=êÉàáää~ë=ä~íÉê~äÉë Desmontar las rejillas laterales – Tirar de las rejillas laterales soltándolos de la tuerca. – Extraer la rejilla de introducción. Montar rejillas laterales – Colocar las rejillas laterales y encajar en la tuerca. sçäÅ~êLéäÉÖ~ê=ä~=Å~äÉÑ~ÅÅáμå...
- Página 32 mä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë oÉÅ~ãÄáç=ÇÉ=ä~=áäìãáå~Åáμå=ÇÉä=Üçêåç – Tirar de las rejillas laterales soltándolos de la tuerca. oÉÅ~ãÄáç=ÇÉ=ä~=àìåí~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~...
- Página 33 fåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ= jÉÇáÇ~ë=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ é~ê~=éÉêëçå~ä=ÉëéÉÅá~äáò~Çç ■ ■ ■ ■ ■ ■ jçåí~àÉ=Éå=ãìÉÄäÉ=ÇÉ=ÅçÅáå~ ■ ■ ■ ■ bäÉÅíêáÅáÇ~Ç...
- Página 34 ^èìá=îçÅÆ=ÉåÅçåíê~=KKK `çåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~ ðåÇáÅÉ...
- Página 35 rã~=îáëí~=ÖÉê~ä=Çç=ëÉì=~é~êÉäÜç=...
- Página 36 fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ `çåÉñ©ç=É=ÑìåÅáçå~ãÉåíç pçåÇ~=Ç~=íÉãéÉê~íìê~ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©ç ■ ■ bäáãáå~ê=ç=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÉãÄ~ä~ÖÉã=É=ç=~é~êÉäÜç= ■ ~åíáÖç ■ ■ cçêåç ^ÅÉêí~ê=~ë=Üçê~ë ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ mêáãÉáê~=äáãéÉò~ ■...
- Página 37 Permite cozinhar alimentos no forno com um consumo energético mínimo. Indicado para peixe e assados de todo o tipo de carne.
- Página 40 s~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=é~ê~=~ëë~ê=ã~ëë~ë...
- Página 41 dêÉäÜ~ê c~òÉê=ÅçåëÉêî~ ■ ■ ■ ■ s~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=é~ê~=ÖêÉäÜ~ê aÉëÅçåÖÉä~ê...
- Página 42 l=íÉãéçêáò~Ççê=ÉäÉÅíêμåáÅç ^ëëáã=¨=ÑÉáí~=~=éêçÖê~ã~´©ç=Ç~ë=Ñìå´πÉë=ÇÉ= ÅçåÉñ©ç ^ÅÉêí~êL~äíÉê~ê=~ë=Üçê~ë ^äíÉê~ê=ìã~=ã~êÅ~=ÇÉ=~àìëíÉ nì~åÇç=ç=í¨êãáåç=ÇÉ=ÅçòáãÉåíç=Ñçê=~äÅ~å´~Çç ^àìëí~ê=ç=íÉãéç=Åìêíç...
- Página 43 ^àìëí~ê=ç=íÉãéç=ÇÉ=ÅçòáãÉåíç= `çåÉñ©ç=É=ÇÉëÅçåÉñ©ç=~ìíçã•íáÅ~ë EÑìå´©ç=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉñ©çF ^àìëí~ê=ç=í¨êãáåç=ÇÉ=ÅçòáãÉåíç EÑìå´©ç=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉñ©çF...
- Página 44 ^=ëçåÇ~=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~ ■ ■ ■ ■ rëç=Ç~=ëçåÇ~=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~ cìå´©ç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=áåíÉêå~=Åçã=~Åíáî~´©ç= êÉí~êÇ~Ç~ ^àìëí~ê=~=Ñìå´©ç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=áåíÉêå~=Çç=~äáãÉåíç...
- Página 45 iáãéÉò~=É=ÅçåëÉêî~´©ç `çã=êÉëéÉáíç=~=íçÇ~ë=~ë=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë s~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=é~ê~=íÉãéÉê~íìê~ë=áåíÉêå~ë= Çç=~äáãÉåíç k©ç=äáãéÉ=Éã=ÜáéμíÉëÉ=~äÖìã~=Åçã...
- Página 46 oÉãçîÉê=áåÅêìëí~´πÉë fåÇáÅ~´πÉë=êÉÑÉêÉåíÉë=~ç=ê~ëé~Ççê ^äìã∞åáç ríáäáò~´©ç=ÇÉ=ëéê~óë=é~ê~=Ñçêåç=Ó=áåÇáÅ~´πÉë sÉÇ~´©ç=Ç~=éçêí~ j~å∞éìäçë bëã~äí~Çç aÉëãçåí~ÖÉã=É=ãçåí~ÖÉã=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç oÉíáê~ê=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç ^´çJáåçñ sáÇêç...
- Página 47 ∆ oÉÖÉåÉê~ê=ç=Å~í~äáë~Ççê=∏âçíÜÉêã pÉ=~äÖìã~=Åçáë~=å©ç=ÑìåÅáçå~ê aÉëãçåí~ÖÉã=É=ãçåí~ÖÉã=Ç~=Öê~ÇÉ=ä~íÉê~ä Desmontagem da grade lateral – Puxe os suportes, soltando-os do parafuso. – Retire a grade lateral. Montar a grade lateral – Coloque os suportes e caiba-os no parafuso. pçäí~êLéêÉåÇÉê=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç...
- Página 48 mä~Å~=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~´©ç pìÄëíáíìá´©ç=Ç~=áäìãáå~´©ç=Çç=Ñçêåç – Puxe os suportes, soltando-os do parafuso. pìÄëíáíìá´©ç=Ç~=îÉÇ~´©ç=Ç~=éçêí~...
- Página 49 fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉã=é~ê~= jÉÇáÇ~ë=é~ê~=~=ãçåí~ÖÉã í¨ÅåáÅçë ■ ■ ■ ■ ■ ■ jçåí~ÖÉã=åç=ãμîÉä=ÇÉ=ÅçòáåÜ~ ■ ■ ■ ■ m~êíÉ=Éä¨ÅíêáÅ~...
-
Página 50: Tabla De Contenido
Åäþ èá âñåßôå... Ï çëåêôñïíéêüò ÷ñïíïäéáêüðôçò ......58 Èåñìüìåôñï øçôïý ......... . 60 ÊáèÜñéóìá... -
Página 51: Ç Óõóêåõþ Óáò Óõíïðôéêü
Ç óõóêåõÞ óáò óõíïðôéêÜ... -
Página 52: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ó÷åôéêÜ ìå ôç óýíäåóç êáé ôç ëåéôïõñãßá Èåñìüìåôñï øçôïý ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ■ ■ Áðüóõñóç õëéêþí óõóêåõáóßáò êáé ðáëéÜò óõóêåõÞò ■ ■ ■ Öïýñíïò ■ Ñýèìéóç þñáò ■ ■ ■ ■ ■... -
Página 53: Ðþò Íá ÷Ñçóéìïðïéþóåôå Ôï Öïýñíï Óáò
Επιτρέπει το μαγείρεμα τροφίμων στο φούρνο σας με ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας. Ενδείκνυται για ψάρια και ψητά κρέατα οποιουδήποτε τύπου. - Página 56 ÅíäåéêôéêÝò ôéìÝò øçóßìáôïò ãëõêþí êëð.
- Página 57 Ãêñéë Êïíóåñâïðïßçóç ■ ■ ■ ■ ÅíäåéêôéêÝò ôéìÝò ãéá ãêñéë Áðüøõîç...
-
Página 58: Ï Çëåêôñïíéêüò ÷Ñïíïäéáêüðôçò
Ï çëåêôñïíéêüò ÷ñïíïäéáêüðôçò Ðþò íá ðñïãñáììáôßóåôå ôéò ëåéôïõñãßåò åíåñãïðïßçóçò Ñýèìéóç / áëëáãÞ þñáò ÁëëáãÞ ìéáò ñýèìéóçò Ñýèìéóç óýíôïìïõ ÷ñüíïõ ¼ôáí ôï ôÝëïò øçóßìáôïò Ý÷åé åðéôåõ÷èåß... - Página 59 Ñýèìéóç äéÜñêåéáò øçóßìáôïò Ñýèìéóç áõôüìáôçò åíåñãïðïßçóçò êé áðåíåñãïðïßçóçò (ëåéôïõñãßá áðåíåñãïðïßçóçò) Ñýèìéóç ôÝëïõò øçóßìáôïò (ëåéôïõñãßá áðåíåñãïðïßçóçò)
-
Página 60: Èåñìüìåôñï Øçôïý
Èåñìüìåôñï øçôïý ■ ■ ■ ■ Ëåéôïõñãßá èåñìïêñáóßáò ðõñÞíá ìå ÷ñïíïêáèõóôÝñçóç Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï èåñìüìåôñï øçôïý Ñýèìéóç ëåéôïõñãßáò èåñìïêñáóßáò ðõñÞíá... -
Página 61: Êáèüñéóìá Êáé Ðåñéðïßçóç
ÊáèÜñéóìá êáé ðåñéðïßçóç Ãéá üëåò ôéò åðéöÜíåéåò ÅíäåéêôéêÝò ôéìÝò ãéá èåñìïêñáóßåò ðõñÞíá Óå êáìßá ðåñßðôùóç ìçí êáèáñßæåôå ìå Êáèáñßóôå ôéò êñïýóôåò Ïäçãßåò ãéá ôçí îýóôñá êáèáñéóìïý... - Página 62 ×ñÞóç óðñÝé öïýñíïõ — ïäçãßåò Ìüíùóç ðüñôáò ÊïõìðéÜ ÅìáãéÝ ÅîáãùãÞ êáé ôïðïèÝôçóç ðüñôáò öïýñíïõ ÂãÜëôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ Áíïîåßäùôïò ÷Üëõâáò Ãõáëß Áëïõìßíéï...
-
Página 63: Áí Êüôé Äåí Ëåéôïõñãåß
Áí êÜôé äåí ëåéôïõñãåß ÅîáãùãÞ êáé ôïðïèÝôçóç ðëáúíþí äéêôõùìÜôùí Áíáäßðëùóç èåñìáíôéêïý óþìáôïò ® Áõôïêáèáñéóìüò êáôáëýôç ∏âçíÜÉêã... -
Página 64: Ðéíáêßäá Ôýðïõ
Ðéíáêßäá ôýðïõ ÁëëáãÞ öùôéóìïý öïýñíïõ ÁíôéêáôÜóôáóç ëÜóôé÷ïõ ðüñôáò... -
Página 65: Ïäçãßåò Óõíáñìïëüãçóçò Ãéá Åîåéäéêåõìýíï Ðñïóùðéêü
Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò ãéá Åíôïé÷éóìüò óå Ýðéðëá êïõæßíáò åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Çëåêôñéêü óýóôçìá ÄéáóôÜóåéò åíôïé÷éóìïý... - Página 67 EEB 6360.1 0.83 kWh/cycle* 0.64 kWh/cycle* 79,7 38 kg...
- Página 68 K01-180006/01 Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (0209) 401-0, Telefax: (0209) 401-303 www.kueppersbusch.de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13, A-1230 Wien Telefon: (01) 86680-15, Telefax: (01) 86680-50 www.kueppersbusch.at...